-
1 геройский
прил. heroicгеройский: a. heroicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > геройский
-
2 Heroic exploit
Геройский подвигDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Heroic exploit
-
3 heroic
1. adjective1) героический, геройский2) lit. героический, эпический3) высокопарный, напыщенный (о языке)4) heroic verse пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александрийский стих (во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэзии)5) опасный, рискованный (о методе лечения)6) больше человеческого роста (о статуе и т. п.)Syn:brave2. noun(pl.)высокопарный, напыщенный язык* * *(a) героический; геройский* * *а) героический б) героический, геройский* * *[he·ro·ic || hɪ'rəʊɪk] adj. героический, богатырский, эпический, высокопарный* * *высокопарныйгероический* * *1. прил. 1) а) героический б) героический 2) впечатляющий своими размерами, мощью (часто шутл.) 2. сущ. 1) героическое стихотворение или поэма 2) мн. а) часто ирон. высокопарный, напыщенный язык; высокопарные чувства б) героическое поведение в) решительные действия -
4 heroic
1. [hıʹrəʋık] n1. = heroic verse [см. heroic II 2, 1)]2. pl высокопарные выражения3. часто pl эпическая или героическая поэма2. [hıʹrəʋık] a1. героический, геройскийheroic deed - геройский поступок, подвиг
2. 1) лит. героический, эпическийheroic poem [poetry, song] - эпическая поэма [поэзия, песнь]
heroic verse /couplet/ - стих. героический двустих
2) высокопарный ( о языке)3. иск. больше человеческого ростаheroic size - больше, чем в натуральную величину
4. героический, опасный, рискованный (часто о мерах, методе лечения и т. п.)heroic medicine [treatment, surgery] - рискованное лекарство [лечение, -ая операция]
-
5 courageous act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > courageous act
-
6 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
7 exploit
̈ɪˈeksplɔɪt I сущ. деяние, подвиг to perform an exploit ≈ совершать подвиг fantastic exploits ≈ фантастические/сказочные похождения heroic exploit ≈ геройский поступок Syn: act, deed, feat II гл.
1) а) пользоваться, использовать, эксплуатировать Syn: utilize б) перен. играть( на чьих-либо чувствах, слабости и т.д.), пользоваться (чем-л. в своих интересах) Sometimes it is necessary to exploit your opponent's weakness. ≈ Иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов.
2) разрабатывать( шахты, копи, месторождения и т.д.) подвиг - to perform *s совершать подвиги - to sing smb.'s *s воспевать чьи-л. подвиги эксплуатировать - to be *d (by) подвергаться эксплуатации (с чьей-л. стороны) использовать (в своих интересах) - to * smb.'s kindness пользоваться /злоупотреблять/ чьей-л. добротой разрабатывать (месторождения) (военное) развивать успех (тж. to * success) (американизм) (коммерческое) рекламировать, выдвигать - to * a product продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие exploit воен.: to exploit success развивать успех ~ использовать ~ подвиг ~ продвигать на рынок ~ разрабатывать (копи) ~ рекламировать ~ эксплуатировать, использовать (в своих интересах) ~ эксплуатировать exploit воен.: to exploit success развивать успех ~ to capacity использовать на полную мощность ~ to the utmost использовать на полную мощность -
8 feat
fi:t
1. сущ.
1) подвиг to accomplish, perform a feat ≈ совершить подвиг a brave, heroic feat ≈ героический подвиг, геройский поступок brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat ≈ выдающийся поступок no mean, small feat ≈ дело, которое ничего не стоит feat of arms Syn: exploit, deed
2) а) ловкость, искусство, мастерство б) ловкий трюк, проделка
2. прил.;
уст.
1) а) быстрый, ловкий;
грациозный, изящный( о движениях) Syn: dexterous, graceful б) искусный, ловкий;
находчивый
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий Syn: becoming
1., neat I, elegant
1.
3) миловидный;
приятный;
хороший, славный;
изящный Syn: pretty, nice, elegant
1.
4) жеманный Syn: affected, finikin подвиг - * of arms ратный /боевой/ подвиг мастерство, ловкость, искусство - the acrobat's performance was a regular * выступление акробата было настоящим искусством - brilliant * of engineering блестящее достижение в машиностроении > (the) * of war (устаревшее) война, ведение войны > *s of war военные обязанности;
военное обучение > by * of посредством, путем > by way of * силой, насильно( for, to) подходящий, годный ловкий;
проворный;
искусный опрятный, изящный ( идущий) к лицу (о платье) feat уст. ловкий, искусный ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг ~ проявление большой ловкости, искусства ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг -
9 valorous
ˈvælərəs прил.;
поэт. героический, геройский, доблестный Syn: brave (возвышенно) доблестный, отважный( о человеке) (возвышенно) героический (о поступке) valorous поэт. доблестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valorous
-
10 valiant
1. [ʹvælıənt] nгерой, храбрец2. [ʹvælıənt] athe valiants - собир. герои
1. храбрый, отважный; доблестный ( о человеке)2. геройский, героический ( о поступке) -
11 heroic
[hɪ'rəʊɪk]1) Общая лексика: александрийский стих (во французской поэзии), больше человеческого роста (о статуе и т. п.), высокопарные выражения, высокопарный (о языке), гекзаметр (в греческой и латинской поэзии), героический, геройский, напыщенный, опасный (о методе лечения), пятистопный ямб, рискованный, эпический, рискованный (часто о мерах, методе лечения и т.п.)2) Медицина: радикальный (о лечении) -
12 heroic deed
Общая лексика: героический поступок, геройский поступок, отважный шаг, подвиг -
13 heroical
Общая лексика: больше человеческого роста, высокопарный, героический, геройский, опасный, рискованный, эпический -
14 heroical deed
Общая лексика: геройский поступок, подвиг -
15 valiant
['vælɪənt]Общая лексика: героический (поступок), герой, геройский, доблестный, молодецкий, мужественный, отважный, храбрец, храбрый, храбрый человек, доблестный (о человеке) -
16 courageous act
смелый поступок, геройский поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > courageous act
-
17 deed
[diːd]действие, деяниевеликое дело, подвиг, геройский поступокделодокумент; дело; записьпередавать по актуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deed
-
18 heroic
[hɪ`rəʊɪk]героическийгероический, геройскийвпечатляющий своими размерами, мощьюинтенсивный, мощныйрискованный, опасныйгероический, эпический; высокий, высокопарныйгероическое стихотворение или поэмавысокопарный, напыщенный язык; высокопарные чувствагероическое поведениерешительные действияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heroic
-
19 heroic act
смелый поступок, геройский поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heroic act
-
20 valorous
[`vælərəs]героический, геройский, доблестныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > valorous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
геройский — см. смелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. геройский прил. • героический • доблестный … Словарь синонимов
ГЕРОЙСКИЙ — ГЕРОЙСКИЙ, геройская, геройское. прил. к герой в 1 знач.; исключительно смелый. Геройский поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
геройский — ая, ое. héros m. Отн. к герою; свойственный, присущий герою. Сл. 18. Дух геройск, что героический век. Геройский зри Иройский Ян. 1803. ♦ Г. век. То же, что Героический век. Геройски, по геройски. нареч. Умрем без трепета, геройски. ММ 1803 3 30 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
геройский — ГЕРОЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЕРОЙСКИЙ — ГЕРОИЧЕСКИЙ, ГЕРОЙСКИЙ (греч. heroikos, от heros герой). 1) относящийся к герою. 2) воспевающий героев. 3) отважный, смелый, решительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРОЙСКИЙ необычайно смелый … Словарь иностранных слов русского языка
Геройский сельский совет — укр. Геройська сільська рада крымскотат. Aşağı Caminl köy şurası Страна Украина Статус Сельский совет … Википедия
Геройский — прил. 1. Свойственный герою [герой I 1.], характерный для него. 2. Преисполненный героизма, готовый к свершению подвига. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
геройский — геройский, геройская, геройское, геройские, геройского, геройской, геройского, геройских, геройскому, геройской, геройскому, геройским, геройский, геройскую, геройское, геройские, геройского, геройскую, геройское, геройских, геройским, геройской … Формы слов
геройский — трусливый малодушный … Словарь антонимов
геройский — гер ойский … Русский орфографический словарь
геройский — … Орфографический словарь русского языка