-
1 высмеивать
см. высмеять -
2 accommoder qn à la sauce piquante
высмеивать кого-либо, задевать кого-либо, изводить насмешкамиDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder qn à la sauce piquante
-
3 faire la figue à qn
высмеивать кого-либо, смеяться, насмехаться, издеваться над кем-либоJ'ai lu que le proverbe, il m'a fait la figue, vient de l'Empereur Frédéric I qui, après avoir pris Milan, ordonna pour se racheter, qu'on tirerait une figue au cul d'un mulet avec les dents. (Furetieriana.) — Я вычитал, что выражение: "он показал мне фигу" исходит от императора Фридриха I, который, взяв Милан, приказал, чтобы для выкупа города извлекли фигу из задницы мула зубами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la figue à qn
-
4 faire la satire de ...
высмеивать что-либо; издеваться над чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire la satire de ...
-
5 railler
высмеиватьвысмеятьзасмеятьнасмехаться -
6 ridiculiser
высмеиватьвысмеять -
7 accommoder
1. vt1) приспосабливать, приноравливать2) оборудовать; устраивать; отделывать; починять; украшать; уст. одевать, причёсывать3) (qn) уст. устраивать удобно4) улаживатьaccommoder un procès — прекратить дело по взаимному согласию; пойти на мировуюaccommoder une affaire — уладить дело5) ( qn de qch) обеспечивать чем-либоaccommoder sur, à l'infini — наводить на бесконечностьaccommoder un plat — приготовить кушанье, блюдо; приправлять блюдоl'art d'accommoder les restes — умение использовать остатки еды ( для другого кушанья)9) подходитьcette maison m'accommode — этот дом мне подходитcela ne m'accommode pas — это меня не устраивает10) (qn) перен. высмеивать11) прост. отделать, отдубасить, отколотить2. viосуществлять аккомодацию, проявлять способность к аккомодации ( о глазе) -
8 bafouer
vtосмеивать, высмеивать; издеваться, глумиться -
9 berner
-
10 blaguer
1. разг.; vi1) шутить; насмехаться2) привирать; хвастать, бахвалиться2. разг.; vtподшучивать над..., высмеиватьblaguer les choses graves — легкомысленно относиться к серьёзным вещам -
11 blasonner
-
12 caricaturer
vtпредставлять в карикатурном виде, высмеивать -
13 chanson
fpousser la chanson — запевать песню••se payer de chansons — отделаться пустыми отговоркамиl'air ne fait pas la chanson — из слов песня складывается; по наружности не судятon connaît la chanson! — нам это знакомо!; мы знаем, в чём тут делоvoilà une autre chanson! — новая неприятность!; это другое дело!chanter toujours la même chanson — заладить, твердить одно и то же3) разг. сложности; целая историяchansons que tout cela! — всё это вздор!, ерунда! -
14 chansonner
-
15 dauber
I vt II vt1) разг. уст. (по) колотить, (от)дубасить -
16 fronder
-
17 gorge
fprendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть к стенкеavoir une boule dans la gorge — чувствовать комок в горле••faire rentrer à qn les mots [les paroles] dans la gorge разг. — заткнуть глотку кому-либо; заставить замолчать кого-либо; заставить кого-либо взять свои слова обратноmettre le couteau [le pistolet] sur la gorge — пристать с ножом к горлу; наступать на горло, добиваться насилием или угрозойavoir le couteau sur [sous] la gorge — быть доведённым до крайности, быть объектом угроз, насилия, вымогательстваtendre la gorge — подставить шею под нож; отказаться от сопротивленияça m'est resté en travers de la gorge разг. — не могу согласиться с этим7) тех. шейка; критическое сечение ( сопла)9) воен. уст. горжа (тыльная сторона укрепления)10) архит. шейка ( дорической колонны) -
18 gouailler
-
19 moquer
-
20 parodier
vt1) пародировать, писать пародию на...; подражать2) пародировать, высмеивать, представлять кого-либо, что-либо в смешном виде
См. также в других словарях:
высмеивать — См … Словарь синонимов
ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеять кого, осмеивать, насмехаться над кем, над чем, про(пере)смеивать. ся, посмеяться вволю. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеиваю, высмеиваешь. несовер. к высмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высмеивать — ВШЫСМЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов., кого что. Насмешкой выразить отрицательное отношение, осмеять. В. глупца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высмеивать — • высмеивать, осмеивать, вышучивать, засмеять Стр. 0206 Стр. 0207 Стр. 0208 Стр. 0209 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Высмеивать — несов. перех. Подвергать насмешкам, представлять в смешном виде; осмеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высмеивать — высм еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высмеивать — (I), высме/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
Высмеивать — – выражать насмешками отрицательное отношение к кому либо, чему либо. Отрицательное речевое поведение психологически мотивируется низменными чувствами, от которого следует всегда воздерживаться. Вряд ли оправдывается намерениями показать всем… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
высмеивать — см. высмеять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
высмеивать(ся) — вы/сме/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь