-
1 шелест
м. -
2 bruissement
-
3 chanson
fpousser la chanson — запевать песню••se payer de chansons — отделаться пустыми отговоркамиl'air ne fait pas la chanson — из слов песня складывается; по наружности не судятon connaît la chanson! — нам это знакомо!; мы знаем, в чём тут делоvoilà une autre chanson! — новая неприятность!; это другое дело!chanter toujours la même chanson — заладить, твердить одно и то же3) разг. сложности; целая историяchansons que tout cela! — всё это вздор!, ерунда! -
4 frémissement
-
5 froissement
-
6 frôlement
-
7 frou-frou
-
8 froufroutement
mшелест, шуршание -
9 susurrement
-
10 bruissement
сущ.2) тех. апериодический звук (напр. пламени), нетональный звук (напр. пламени), шум (напр. пламени)3) кард. "кошачье мурлыканье" -
11 chanson
сущ.1) общ. песенка, песнь, песня2) разг. целая история, сложности3) устар. белиберда, ерунда4) перен. одно и то же, старая песня, шелест (ветра в ветвях, в листве), назойливое повторение, пение (птиц) -
12 froissement
сущ.1) общ. сморщивание, столкновение, шуршание (платья, материи), обида, комканье, трение, шелест2) маш. смятие3) фехт. захват вдоль клинка противника -
13 frou-frou
неизм.1) общ. отделка (женской одежды), шуршание (листьев, одежды), оборки, шелест2) лингвостран. фру-фру (легкомыслие, фривольность) -
14 froufrou
неизм.общ. отделка (женской одежды), шуршание (листьев, одежды), оборки, шелест -
15 froufroutement
сущ.общ. шелест, шуршание -
16 frôlement
сущ.1) общ. задевание, прикосновение, шелест -
17 frémissement
сущ.1) общ. дрожь, трепет, волнение, содрогание, шелест2) мед. вибрация3) тех. дребезжание, колебание, сотрясение4) выч. "дрожание" (псевдослучайный сигнал, вводимый для уменьшения погрешности квантования)5) бизн. подрастание или пробуждение (биржевого курса), намёк на оживление (народного хозяйства) -
18 susurration
сущ.общ. шёпот, шелест, приглушённое жужжание (мошкары и т.п.) -
19 susurrement
сущ.общ. шелест, приглушённое жужжание (мошкары и т.п.), шёпот -
20 The Haunting
Неотступность (***)1963 - США (112 мин)Произв. MGM (Роберт Уайз)Реж. РОБЕРТ УАЙЗСцен. Нелсон Гиддинг по роману Ширли Джексон «Призраки дома на холме» (The Haunting of Hill House)Опер. Дэйвис Баултон (Panavision)Муз. Хамфри СёрлВ ролях Джуди Хэррис (Элинор Вэнс), Клер Блум (Теодора), Ричард Джонсон (доктор Джон Маркуэй), Расс Тэмблин (Льюк Сандерсон), Лоис Максуэлл (Грейс Маркуэй).Чтобы убедиться в подлинности паранормальных и демонических явлений в особняке Хиллхауз в Новой Англии, доктор Маркуэй собирает в нем 3 человек: наследника Льюка Сандерсона, молодого материалиста, скептика и даже циника; Элинор, зажатую мифоманку, которая втайне винит себя в смерти тяжело больной матери, за которой долго ухаживала; и лесбиянку Теодору, весьма сильного медиума. Дом, в стенах которого с момента постройки умерли жестокой смертью несколько человек, начинает все больше пугать обитателей звуками, стонами, скрипами, стуками, и т. д., и вскоре жизнь в нем становится невыносима. Туда приезжает супруга доктора Маркуэя, Элинор, тайно влюбленная в доктора, вызывает одновременно ревность в его жене и вожделение в Теодоре. Миссис Маркуэй исчезает, а Элинор пытается покончить с собой и броситься с вершины лестницы. 1-я чуть не сойдет с ума, а 2-я погибнет в автомобильной аварии возле дома, чья мрачная репутация обретет, таким образом, новое подтверждение.► Мастерское фантастическое повествование, весьма оригинальное в рамках своего жанра - в основном по той причине, что большинство персонажей сами по себе так увлекательны, что каждый мог бы стать героем отдельного фильма. Эта оригинальная черта еще больше бросается в глаза в наши дни, поскольку в последние годы характеры героев фантастического кинематографа все больше деградируют до полной дебильности или небытия. Как и большинство тех, кому довелось поработать с Вэлом Льютоном, Уайз навсегда впитал в себя его влияние, и поэтому наиболее эффективного воздействия добивается приемом опущения, сомнением, неуверенностью. Звук, загадочная и неосязаемая материя, становится главным оружием, которым дом подчиняет своей власти обитателей, а Уайз - гипнотизирует и пугает зрителей. «Скрипы, треск, шепоты, смех, детские крики, суровые и грозные интонации шепчущего голоса, шелест за дверью, легкие касания, похожие на инквизиторскую пытку, или ужасный грохот, сотрясающий по ночам все здание до основания; этот каталог слуховых внушений, - как отмечают Д. Гривель и Р. Лакурб в книге об Уайзе (D. Grivel, R. Lacourbe, Edilig, 1985), - достигает уровня своеобразного припадочного бреда». Это не мешает фильму с помощью некоторых тщательно повторяемых и чередуемых мотивов (коридоры, двери, железные лестницы) составить удивительную визуальную симфонию.На драматургическом уровне повествование намеренно сохраняет двусмысленность. Оно развивается одновременно объективно (описание научного эксперимента) и субъективно (с точки зрения Элинор, в которой одиночество, нервозность, стыд, нездоровая экзальтация до того усиливаются по ходу сюжета, что она уже хочет слиться с домом). Кроме того, кажется, будто весь сюжет порожден ее внутренним монологом. Уайз старательно сторонится выводов и не признается с определенностью, были ли невероятные (или паранормальные) события, пережитые персонажами, плодом самостоятельной активности дома или же обостренного патологического воображения его постояльцев. Дом, столь шумный до поры, погружается в молчание, и наше любопытство остается, с одной стороны, пресыщенным, с другой же - неудовлетворенным. Если снять фильм означает не просто изложить факты, передать идеи или точку зрения на мир, но и убедить зрителя, будто он сам проживает подлинный опыт (как утверждали Манкивиц, Преминджер и многие другие вслед за ними), тогда по этой мерке и хотя бы по одному этому фильму невозможно оспаривать достоинства Уайза как подлинного и безупречного режиссера.***--- В русском прокате также бытует название Заколдованный дом.
См. также в других словарях:
шелест — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шелест см. шорох … Словарь синонимов
ШЕЛЕСТ — ШЕЛЕСТ, шелеста, мн. нет, муж. Легкое шуршанье, шорох. «Слышен шелест легких платьев.» Фофанов. «Из за шелеста ветра послышались шаги по дороге.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕЛЕСТ — Алла Яковлевна (род. 1919), артистка балета, балетмейстер, народная артистка РСФСР (1957). В 1937 63 в Ленинградском театре оперы и балета им. С. М. Кирова. Партии: Зарема ( Бахчисарайский фонтан Б. В. Асафьева), Лаурен сия ( Лауренсия А. А.… … Русская история
ШЕЛЕСТ — ШЕЛЕСТ, а, муж. Звук, производимый слабым трением, касанием. Ш. листьев. Ш. страниц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шелест — легкий (Блок, Тютчев); невнятный (Коринфский); робкий (Льдов); свистящий (Кипен); унылый (Льдов); упругий (Сологуб); хрупкий (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон … Словарь эпитетов
шелестіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ШЕЛЕСТ — Костя, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 604 … Биографический словарь
Шелест, Пётр — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест П. — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест П. Е. — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест — У этого термина существуют и другие значения, см. Шелест (значения). Шелест восточноевропейская фамилия. Известные носители Шелест, Алла Яковлевна (1919 1998) советская балерина. Шелест, Анатолий Борисович (род. 1955) советский… … Википедия