-
1 подбрасывать
см. подбросить -
2 jeter en l'air
гл.общ. подбрасывать в воздух, подбрасывать вверх -
3 berner
-
4 couverte
I adj ( fém от couvert I) II f2) палуба3) уст. разг. одеяло••passer qn à la couverte; faire danser la couverte à qn разг. — подбрасывать на одеяле кого-либо -
5 подкидывать
см. подбрасывать -
6 faire danser la couverte à qn
разг.1) (тж. passer qn à la couverte) подбрасывать кого-либо в воздух в натянутом одеялеDictionnaire français-russe des idiomes > faire danser la couverte à qn
-
7 jeter qch dans les jambes
(jeter [или mettre] qch dans les jambes)подбрасывать, подсовыватьRadek n'a pu avoir qu'une raison de parler et de me montrer les billets: le désir de détourner momentanément l'enquête en me jetant un nouveau mystère dans les jambes. (G. Simenon, La Tête d'un homme.) — У Радека могла быть только одна цель: он заговорил со мной и показал пачку банковых билетов, чтобы хоть на время запутать следствие, подбросив мне новую тайну.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter qch dans les jambes
-
8 passer qn dans la couverture
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer qn dans la couverture
-
9 alimenter le feu
гл.тех. подбрасывать уголь, топить топку -
10 berner
гл.1) общ. издеваться, одурачивать, высмеивать2) устар. качать, подбрасывать вверх -
11 passer faire danser la couverte à
гл.разг. (qn)(qn) подбрасывать на одеяле (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > passer faire danser la couverte à
См. также в других словарях:
ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбросить что, подкидывать, подметывать, бросать вверх или подо что; | бросать куда, кому, особ. тайно. Подбрось мяч, вверх. Тряпицу подбросили под бревна, под дрова. Ему подбросили ребенка, подложили неизвестно кто, подкинули. У… … Толковый словарь Даля
подбрасывать — подсовывать, носить, подкладывать, заносить, прибавлять, поддавать, подбавлять, приносить, подшвыривать, подкидывать, довозить, добавлять, подвозить, привозить, возить, накидывать, кидать, забрасывать, завозить, приплюсовывать, присоединять,… … Словарь синонимов
ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбрасываю, подбрасываешь. несовер. к подбросить. «Собака, подбрасывая задом, убегала за станцию в поле.» Неверов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБРАСЫВАТЬ — см. подбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбрасывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я подбрасываю, ты подбрасываешь, он/она/оно подбрасывает, мы подбрасываем, вы подбрасываете, они подбрасывают, подбрасывай, подбрасывайте, подбрасывал, подбрасывала, подбрасывало, подбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Подбрасывать — несов. перех. 1. Бросать вверх; подкидывать. отт. разг. Рывком поднимать вверх, вскидывать (руки, ноги, части корпуса). отт. Толчком встряхивать, заставлять взлетать вверх. 2. разг. Бросать, забрасывать что либо подо что либо. 3. Подкидывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбрасывать — подбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбрасывать — (I), подбра/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подбрасывать — ПОДБРАСЫВАНИЕ, ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДБРАСЫВАТЬСЯ см. Подбросить … Энциклопедический словарь
подбрасывать — см. подбросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подбрасывать — 1.2.1.3., ЛВМ 4 1.2.1.3., ЛВМ 9 1.2.2.1., ЛВМ 1 1.2.2.1., ЛВМ 7 1.3.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь