-
1 зубоскалить
разг.gouailler vi, blaguer vi -
2 dire des farces à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire des farces à qn
-
3 goguenarder
viзубоскалить, подшучивать, посмеиваться -
4 gouailler
-
5 ricaner
1. vi1) ухмыляться, посмеиваться, зубоскалить, насмехаться2) глупо или бессмысленно улыбаться2. vtговорить, улыбаясь, ухмыляясь -
6 se goberger
-
7 turlupiner
1. vt1) уст. смеяться над кем-либо, высмеивать кого-либо; зубоскалить2) разг. беспокоить; мучить, донимать, изводить2. vi уст. разг.отпускать плоские остроты; шутить; разыгрывать -
8 faire des gorges chaudes de qch
((se) faire [или en faire] des gorges chaudes [или une gorge chaude] de qch)потешаться, открыто насмехаться над кем-либо, чем-либо, высмеивать кого-либо, что-либо, зубоскалитьLe soir le duc du Maine fit chez lui une gorge chaude fort plaisante de l'aventure de Fagon avec Le Brun... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Вечером герцог дю Мэн немало потешался над похождениями госпожи Фагон с Лебреном...
On en faisait des gorges chaudes dans le petit cercle des musiciens: et chacun attendait impatiemment l'occasion de juger les malheureuses œuvres. (R. Rolland, La Révolte.) — У маленького круга музыкантов была, таким образом, богатая пища для зубоскальства, и каждому не терпелось поскорей услышать злополучные творения Кристофа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des gorges chaudes de qch
-
9 faire un effet d'ivoire
арго1) смеяться, скаля зубы2) зубоскалить, скалить зубыDictionnaire français-russe des idiomes > faire un effet d'ivoire
-
10 goberger
гл. -
11 goguenarder
гл.общ. зубоскалить, подшучивать, посмеиваться -
12 gouailler
-
13 ricaner
гл.общ. хихикать, говорить, ухмыляясь, зубоскалить, насмехаться, посмеиваться, глупо или бессмысленно улыбаться, ухмыляться -
14 se goberger
гл.общ. наслаждаться, насмехаться, зубоскалить, пировать -
15 turlupiner
гл.1) разг. донимать, изводить, мучить, беспокоить2) устар. зубоскалить, разыгрывать, шутить, отпускать плоские остроты, смеяться над (кем-л.) высмеивать (кого-л.)
См. также в других словарях:
зубоскалить — См … Словарь синонимов
ЗУБОСКАЛИТЬ — ЗУБОСКАЛИТЬ, зубоскалю, зубоскалишь, несовер. (разг. неод.). Постоянно насмехаться, издеваться, шутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБОСКАЛИТЬ — ЗУБОСКАЛИТЬ, лю, лишь и ЗУБОСКАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост. неод.). Насмехаться над кем н., а также вообще смеяться, шутить. | сущ. зубоскальство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зубоскалить — зубы скалить (зубоскалить) (иноск.) насмехаться, смеясь раскрывать рот Зубоскал (насмешник). Зубоскальство. Ср. Человек свистит, хохочет... Поди, угадывай... разумей его речь, куда он ее гнет? Быть может, он смеется над тем, что точно достойно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зубоскалить — несов. неперех. разг. Смеяться над кем либо или над чем либо; насмехаться, шутить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зубоскалить — зубоскалить, зубоскалю, зубоскалим, зубоскалишь, зубоскалите, зубоскалит, зубоскалят, зубоскаля, зубоскалил, зубоскалила, зубоскалило, зубоскалили, зубоскаль, зубоскальте, зубоскалящий, зубоскалящая, зубоскалящее, зубоскалящие, зубоскалящего,… … Формы слов
зубоскалить — зубоск алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
зубоскалить — (II), зубоска/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
зубоскалить — лю, лишь; нсв. Разг. Смеяться, шутить; насмехаться. З. друг над другом. Полно тебе з.! ◁ Зубоскальство, а; ср. Дружеское з. Дать повод к зубоскальству … Энциклопедический словарь
Зубоскалить — – хохотать или грубо, пошло насмехаться. Нарушение культуры речевого общения. Особенно неприлично делать это юноше или девушке в обществе намного старших их людей. Как то это оправдано в компании сверстников друзей, но если вы склонны к этому и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
зубоскалить — лю, лишь; нсв.; разг. см. тж. зубоскальство Смеяться, шутить; насмехаться. Зубоска/лить друг над другом. Полно тебе зубоска/лить! … Словарь многих выражений