-
1 гортань
-
2 larynx
гортань -
3 gorge
fprendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть к стенкеavoir une boule dans la gorge — чувствовать комок в горле••faire rentrer à qn les mots [les paroles] dans la gorge разг. — заткнуть глотку кому-либо; заставить замолчать кого-либо; заставить кого-либо взять свои слова обратноmettre le couteau [le pistolet] sur la gorge — пристать с ножом к горлу; наступать на горло, добиваться насилием или угрозойavoir le couteau sur [sous] la gorge — быть доведённым до крайности, быть объектом угроз, насилия, вымогательстваtendre la gorge — подставить шею под нож; отказаться от сопротивленияça m'est resté en travers de la gorge разг. — не могу согласиться с этим7) тех. шейка; критическое сечение ( сопла)9) воен. уст. горжа (тыльная сторона укрепления)10) архит. шейка ( дорической колонны) -
4 gosier
m1) глотка, гортаньbrailler à plein gosier разг. — горланить, драть глоткуavoir du gosier — иметь громкий голос••avoir le gosier en pente разг. — сильно питьse rincer le gosier разг. — промочить глотку2) разг. ав. воздухозаборник -
5 larynx
m -
6 syrinx
-
7 entrée du larynx
-
8 gorge
-
9 larynx
m -
10 périlaryngite
fпериларингит (воспаление тканей, окружающих гортань) -
11 entrée du larynx
сущ.мед. вход в гортань -
12 gorge
сущ.1) общ. глотка, гортань, зев, ущелье, горловина, горло, узкий проход, горлышко (бутылки), грудь (женская), ворот (рубашки)2) мед. женская грудь3) устар. пища для хищной птицы, зоб (птицы)4) воен. горжа (тыльная сторона укрепления), жерло5) тех. выкружка, канавка, кольцевая канавка, кольцевой паз, паз (напр., для клина), выемка 3.критическое сечение (сопла), выемка, критическое сечение (сопла), ручей (шкива), желобок, шейка, кольцевой желобок, выкружка (сопла)7) архит. шейка (дорической колонны)8) метал. выточка9) маш. паз10) свар. толщина шва -
13 gosier
-
14 larynx
сущ.общ. гортань -
15 périlaryngite
сущ.мед. периларингит (воспаление тканей, окружающих гортань) -
16 sonde trachéale
сущ.1) мед. трубка для интубации трахеи2) мед.тех. трахеальная трубка (трубка, предназначенная для введения в трахею через гортань с целью переноса газов и паров в трахею и из трахеи) -
17 syrinx
сущ.1) общ. флейта пана, нижняя гортань певчих птиц, сиринкс2) ист. усыпальница египетского фараона, выдолбленная в скале -
18 sonde trachéale
трахеальная трубка
Трубка, предназначенная для введения в трахею через гортань с целью переноса газов и паров в трахею и из трахеи.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde trachéale
-
19 Tube tracheal
45. Трахеальная трубка
D. Trachealrohrc
E. Tracheal tube
F. Tube tracheal
Трубка для введения в трахею через гортань, предназначенная для переноса дыхательного газа в трахею и из трахеи
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube tracheal
См. также в других словарях:
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
ГОРТАНЬ — верхняя гортань (larynx), начальный отдел дыхат. горла у позвоночных (кроме рыб), образованный подвижно соединяющимися хрящами и прикреплёнными к ним мышцами и связками. Обеспечивает прохождение воздуха в трахею, защищает дыхат. пути от попадания … Биологический энциклопедический словарь
гортань — Горло, глотка, зев, пасть, гайло, хайло. прильпе язык к гортани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гортань горло, зев, глотка, пасть, хайло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, треугольная полость, расположенная между ТРАХЕЕЙ и корнем языка. Внутри имеются голосовые связки, тонкие нити эластичной ткани, которые вибрируют, когда выходящий воздух проходит сквозь них, создавая резонансные волны, превращающие в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ГОРТАНЬ — церк., муж., русс., жен. (гортать?) дыхательное горло с кадыком или головкою, от которой идет язык и позади которой лежит глотка, горло пищевое. Всякое брашно гортань рассудит. | Нёбо. Прилпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе. Прильпе… … Толковый словарь Даля
ГОРТАНЬ — начальный хрящевой отдел дыхательной системы у человека и наземных позвоночных животных. Расположена между глоткой и трахеей; проводит воздух в трахею и выводит из нее. Участвует в образовании звуков, составляющих голос … Большой Энциклопедический словарь
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, гортани, жен. (анат.). Верхняя часть дыхательного горла, являющаяся одним из органов речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ, и, жен. Верхняя часть горла между глоткой и трахеей, орган дыхания и образования голоса. | прил. гортанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРТАНЬ — см. Речи органы. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Гортань — Проходя через носоглоточные отверстия, воздух поступает в верхнюю часть дыхательной трубки, которая называется гортанью (larynx) (рис. 156, 194, 202) и располагается в передней части шеи, под подъязычной костью, на уровне IV VII шейных позвонков … Атлас анатомии человека
Гортань — верхняя гортань, совокупность хрящей, мышц и связок, образующих начальный отдел дыхательного горла у наземных позвоночных животных и у человека. Обычно Г. содержит Голосовой аппарат. Полость Г. разделена на переднюю, или преддверие Г., и… … Большая советская энциклопедия