-
21 anonym
noun1) аноним2) псевдоним* * *(n) аноним* * *1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя* * *n. аноним, псевдоним* * *анонимпсевдоним* * *1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя -
22 alias
лат.1) вымышленное имя; прозвище, кличка3) иначе; в другое время; как прежде•alias dictus — лат. 1. вымышленное имя; прозвище, кличка 2. именуемый также под именем
-
23 alias
[ˈeɪlɪæs]alias вымышленное имя, прозвище, кличка alias юр. вымышленное имя alias иначе (называемый); Lewis alias Smith Льюис, он же Смит alias юр. кличка alias вчт. псевдоним alias иначе (называемый); Lewis alias Smith Льюис, он же Смит -
24 assumed
[əˈsju:md]assumed вымышленный; an assumed name вымышленное имя assumed p. p. от assume assumed вымышленный; an assumed name вымышленное имя assumed вымышленный assumed допускаемый, предполагаемый assumed допущенный assumed предполагаемый assumed присвоенный assumed притворный portfolio assumed принятый портфель -
25 pseudonym
псевдоним
Вымышленное имя, которым автор подписывает произведение.
[ГОСТ 7.76-96]
псевдоним
Условное вымышленное имя (фамилия), которым автор подписывает произведение.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pseudonym
-
26 fictitious name
1) Юридический термин: вымышленное имя2) Патенты: вымышленное название3) юр.Н.П. вымышленная фамилия -
27 assumed name
1) Общая лексика: подставное лицо, вымышленное имя2) Юридический термин: присвоенная фамилия, присвоенное имя, присвоенное наименование, присвоенные имя, фамилия, наименование3) Деловая лексика: псевдоним, фиктивное имя -
28 alias
-
29 assumed name
1. вымышленное имя; подставное лицоname entry — авторское описание, описание под именем автора
a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
open up in the name of the law! — именем закона, откройте!
I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя
2. псевдонимunder the name of — под именем; под псевдонимом
Синонимический ряд:pseudonym (noun) alias; nom de plume; pen name; pseudonym; stage name -
30 alias
псевдоним; вымышленное имя; кличка; альтернативное имя -
31 anonym
-
32 assume
əˈsju:m гл.
1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn: undertake
2), take upon oneself
2) получать (должность и т. п.) Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. ≈ Мистер М. был принят в качестве партнера в эдинбургское отделение банка.
3) принимать (характер, форму) These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. ≈ Эти доктрины тут же приняли характер разумности и значительности.
4) прикидываться, симулировать, притворяться She assumed an air of confidence in spite of her dismay. ≈ Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении. Syn: affect II
1), counterfeit
3.
2), feign
1), pretend
1), sham
3), simulate
1)
5) присваивать, предъявлять претензию, заявлять права на что-л. Syn: appropriate
2.
1), arrogate
2), pretend to, claim
2.
2), usurp
6) допускать, предполагать let us assume that... ≈ допустим, что... The entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles. ≈ Общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль. Syn: suppose
1)
7) вести себя самонадеянно, высокомерно ∙ to assume measures ≈ принимать меры to assume the offensive воен. ≈ перейти в наступлениепринимать, брать( на себя) - to * responsibility взять на себя ответственность - to * charge of a business принять на себя ведение дел (фирмы) - to * the command( военное) принимать командование предпринимать - to * measures принять меры - to * the offensive (военное) перейти в наступление присваивать, узурпировать - to * a right to oneself присвоить себе право - he *d the reins of government он узурпировал власть - he *d a new name он принял псевдоним/вымышленное имя/ предполагать, допускать - let us * that this is true допустим, что это правда - to * his innocence/him to be innocent, that he is innocent исходить из предположенияо его невиновности /что он не виновен/ - he is not such a fool as you *d him to be он не такой дурак, каким вы его считаете - assuming her surmises are true... если исходить из того, что ее предположения правильны... - assuming it rains tomorrow what shall we do? предположим /допустим/, завтра пойдет дождь, что мы будем делать? притворяться, напускать на себя - to * a look of innocence принять невинный вид - to * airs напускать на себя важность, важничать - they *d to have knowledge of the fact они заявили, что (они) якобы знают об этом факте важничать, вести себя высокомерно принимать (определенный характер, форму) - to * the original form принять первоначальную форму - to * new habits of life изменить свои привычки - his illness *d a grave character его болезнь приняла серьезный характер - the campaign *d world-wide proportions кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/ - to * a formation( военное) построитьсяassume брать на себя ~ быть самонадеянным, высокомерным ~ допускать ~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать ~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что... ~ предполагать ~ предпринимать ~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер ~ принимать ~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) ~ принимать на себя (ответственность) ~ присваивать~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)to ~ measures принимать меры~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) responsibility: assume ~ брать на себя ответственностьto ~ the offensive воен. перейти в наступление~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что... -
33 feigned
feɪnd прил.
1) поддельный, притворный, ненастоящий feigned column Syn: pretended, sham
2) вымышленный, придуманный, воображаемый
3) фальшивый, поддельный притворный, ненастоящий - * illness притворная болезнь, симуляция - * smile неестественная /натянутая/ улыбка - to write in a * hand писать измененным почерком - * column (архитектура) ложная колонна вымышленный, воображаемый - * name вымышленное имя фальшивый, поддельный - she presented him with a * copy, not with the original она подарила ему подделку, а не оригинал feigned p. p. от feign ~ притворный, вымышленный, фальшивый ~ притворный ~ column архит. ложная колонна -
34 fictitious
fɪkˈtɪʃəs прил.
1) а) воображаемый, выдуманный, нереальный, придуманный Syn: imaginary, invented, unreal б) безосновательный;
надуманный, изобретенный fictitious theory ≈ безосновательная теория Nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values. ≈ Те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости.
2) а) поддельный, фальшивый, фиктивный Two treaties were drawn up, one was real, the other fictitious. ≈ Были сделаны две копии соглашения: одна обладала юридической силой, другая считалась поддельной. Syn: counterfeit
2., sham
2.
3) художественный (относящийся к жанру художественной литературы) Out of the fictitious book I get the expression of the life of the time. ≈ Из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время. вымышленный, выдуманный;
воображаемый - * being сказочное /фантастическое/ существо - * characters вымышленные (действующие) лица /персонажи/ - * narrative вымысел, выдумка - * name вымышленное имя фиктивный - * marriage фиктивный брак ложный, притворный - * tears притворные слезы - * fame дутая слава - her account of the accident was totally * ее версия несчастного случая была выдумкой взятый из романа - his favourite * heroes and heroines его любимые литературные герои и героини fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ воображаемый ~ выдуманный ~ вымышленный, фиктивный ~ вымышленный, воображаемый ~ вымышленный ~ ложный ~ фальшивый ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак ~ фиктивный fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак marriage: fictitious ~ фиктивный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fictitious
-
35 fictive
вымышленный, выдуманный;
воображаемый - * being сказочное /фантастическое/ существо - * characters вымышленные (действующие) лица /персонажи/ - * narrative вымысел, выдумка - * name вымышленное имя фиктивный - * marriage фиктивный брак ложный, притворный творческий, обладающий творческим воображением - * art искусство вымысла - * talent талант беллетриста fictive творческий -
36 alias
1. [ʹeılıəs] nдругое, вымышленное имя; прозвище, кличкаto travel /by/ an alias - путешествовать под чужим /вымышленным/ именем
2. [ʹeılıəs] advthe files indicate that Smith is an alias for Simpson - досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит
иначе (называемый), известный под именемJohn Smith alias the Baby - Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби
-
37 assume
[əʹsju:m] v1. 1) принимать, брать (на себя)to assume the command - воен. принимать командование
2) предприниматьto assume the offensive - воен. перейти в наступление
2. присваивать, узурпироватьhe assumed a new name - он принял псевдоним /вымышленное имя/
3. предполагать, допускатьlet us assume that this is true - допустим, что это правда
to assume his innocence /him to be innocent, that he is innocent/ - исходить из предположения о его невиновности /что он не виновен/
he is not such a fool as you assumed him to be - он не такой дурак, каким вы его считаете
assuming her surmises are true... - если исходить из того, что её предположения правильны...
assuming it rains tomorrow what shall we do? - предположим /допустим/, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?
4. 1) притворяться, напускать на себяto assume airs - напускать на себя важность, важничать
they assumed to have knowledge of the fact - они заявили, что (они) якобы знают об этом факте
2) важничать; вести себя высокомерно5. принимать (определённый характер, форму)his illness assumed a grave character - его болезнь приняла серьёзный характер
the campaign assumed world-wide proportions - кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/
to assume a formation - воен. построиться
-
38 assumed
[əʹsju:md] a1. притворный, напускной2. вымышленный, ложныйassumed name - вымышленное имя, псевдоним
3. присвоенный4. предполагаемый, допущенныйassumed load - тех. расчётная нагрузка
-
39 feigned
[feınd] a1. притворный, ненастоящийfeigned illness - притворная болезнь, симуляция
feigned smile - неестественная /натянутая/ улыбка
feigned column - архит. ложная колонна
2. вымышленный, воображаемый3. фальшивый, поддельныйshe presented him with a feigned copy, not with the original - она подарила ему подделку, а не оригинал
-
40 fictitious
[fıkʹtıʃəs] a1. вымышленный, выдуманный; воображаемыйfictitious being - сказочное /фантастическое/ существо
fictitious characters - вымышленные (действующие) лица /персонажи/
fictitious narrative - вымысел, выдумка
2. фиктивный3. ложный; притворныйher account of the accident was totally fictitious - её версия несчастного случая была сплошной выдумкой
4. взятый из романаhis favourite fictitious heroes and heroines - его любимые литературные герои и героини
См. также в других словарях:
ВЫМЫШЛЕННОЕ ИМЯ — см. Псевдоним … Юридический словарь
Вымышленное имя — … Википедия
вымышленное имя — см. псевдоним … Большой юридический словарь
ИМЯ ГРАЖДАНИНА — средство индивидуализации личности в общественной жизни и гражданском обороте. Право на имя является неотъемлемым правом гражданина в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах 1966 г. В соответствии со ст. 19 ГК РФ… … Юридическая энциклопедия
Имя гражданина — (англ. citizen s name) в гражданское законодательстве РФ фамилия, собственно имя и отчество гражданина. В соответствии с ГК РФ* гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим им … Энциклопедия права
Имя (юриспруденция) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Имя (значения). Имя знак, сл … Википедия
имя гражданина — средство индивидуализации личности в общественной жизни и гражданском Обороте. Право на имя является неотъемлемым правом гражданина. Согласно ст. 19 ГК РФ гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим… … Большой юридический словарь
ИМЯ ГРАЖДАНИНА — средство индивидуализации личности в общественной жизни и гражданском обороте. Право на имя является неотъемлемым правом гражданина в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах 1966 г. В соответствии со ст. 19 ГК РФ… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМЯ ГРАЖДАНИНА — средство индивидуализации личности в общественной жизни и гражданском обороте. Право на имя является неотъемлемым личным правом человека в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах 1966 г. Гражданин приобретает и… … Энциклопедия юриста
ИМЯ ГРАЖДАНИНА — в соответствии со ст. 18 ГК гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию, собственное имя и отчество (если таковое имеется), если иное не вытекает из законодательства. В случаях и порядке,… … Юридический словарь современного гражданского права
Имя гражданина [как элемент гражданской правоспособности] — Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая. В случаях и в порядке, предусмотренных законом, гражданин… … Словарь юридических понятий