-
1 кличка
-
2 nickname
-
3 Fang
Кличка собаки [I.4]; подлежит переводу. Конечно же, имелось в виду английское слово "fang" – "клык, выступающий зуб" ("fengtōp" на древнеанглийском, "fangzahn" на немецком). Но, поскольку эта кличка используется в сочетании с Grip {"Хватать, схватить".} ("grip" – синоним исчезнувшего ныне глагола "fang"), то, я полагаю, что немецкое слово "Fang" {"Fang" (нем.) – "лов, ловля; улов, добыча", также "пасть (волка, лисицы, собаки)", "fangen" – "ловить, поймать".} будет удачным переводом. -
4 monicker
кличка имя существительное: -
5 moniker
кличка имя существительное: -
6 cover name
-
7 Grip
Кличка собаки. Подлежит переводу. См. Fang. -
8 FLAG
кличка (в уголовном мире).Flag (to) — арестовать, а также провалиться, например, на экзамене.
-
9 agent nickname
-
10 operational name
кличка, псевдоним ( агента) -
11 nickname
Кличка, прозвище. До XIII в. прозвища иногда использовались вместо фамилий. Они не использовались в шутливом, осуждающем или презрительном значении, а являлись дополнительными именами, дающими добавочную характеристику человеку. В староанглийском они назывались ekenames. В единственном числе слово an ekename превратилось в a nickname. -
12 alias
ˈeɪlɪæs
1. сущ. вымышленное имя, прозвище, кличка to travel (by) an alias ≈ путешествовать под вымышленным именем the thief had several aliases ≈ у этого вора было несколько кличек Syn: pseudonym
2. нареч. иначе называемый Brown alias Smith ≈ Браун, он же Смитдругое, вымышленнное имя;
прозвище, кличка - to travel an * путешествовать под чужим именем - the thief had several *es у этого вора было несколько кличек - the files indicate that Smith is an * for Simpson досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит иначе (называемый), известный под именем - John Smith * the Baby Джон Смит, известный под кличкой Бэбиalias вымышленное имя, прозвище, кличка ~ юр. вымышленное имя ~ иначе (называемый) ;
Lewis alias Smith Льюис, он же Смит ~ юр. кличка ~ вчт. псевдоним~ иначе (называемый) ;
Lewis alias Smith Льюис, он же Смит -
13 moniker
-
14 moniker
noun slangимя; кличка* * *(n) имя; кличка* * *имя, прозвище; кличка, кликуха, погоняло* * *[mon·i·ker || 'mɑnɪkər /'mɒnɪkə] n. имя, кличка* * *амер.; сленг, тж. monarch, monekeer, monica, monicker, monniker имя, прозвище -
15 sobriquet
fr.nounпрозвание, прозвище, кличка* * *(n) кличка; прозвание; прозвище* * *кличка, прозвание, прозвище* * *[so·bri·quet || 'səʊbrɪket /-keɪ] n. прозвище, прозвание, кличка* * * -
16 squarehead
noun amer. slangбранная кличка немца или скандинава* * *(n) болван; олух* * ** * *n. бранная кличка немца или скандинава* * *амер.; сленг; тж. square-head 1) житель или выходец из скандинавских стран (бранная кличка) 2) немчура (бранная кличка немца) 3) 'дубина' -
17 Poll
̈ɪpɔl I сущ.
1) попка( стандартная кличка или обращение к попугаю)
2) попугай Mother brought a pretty Poll. ≈ Мама принесла премиленького попугайчика. Syn: parrot II сущ.;
универ.;
сл. (с заглавной буквы с определенным артиклем) мн. или коллект. студенты, записавшиеся тот или иной на курс в режиме "зачет/незачет" (в отличие от тех, кто записался на тот же курс с дифференцированной отметкой) ;
студенты, сдавшие экзамен на "зачет" Poll degree go out in the Poll Syn: passmen"попка" (кличка попугая) (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree)Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) ;
to go out in the Poll получить степень без отличияPoll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия poll: poll баллотировка ~ диал., шутл. голова ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения ~ голосование, баллотировка ~ голосование ~ голосовать (тж. poll one's vote) ~ голосовать, проводить голосование ~ голосовать ~ индивидуум, отдельный человек ~ количество поданных голосов ~ комолое животное Poll: Poll обычная кличка попугая (= попка) poll: poll вчт. опрашивать ~ вчт. опрос ~ опрос общественного мнения ~ подрезать верхушку (дерева) ~ подсчет голосов ~ подсчитывать голоса ~ подсчет голосов ~ получать, собирать( о количестве голосов) ~ получать голоса;
he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов ~ получать голоса ~ (обыкн. pl) амер. помещение для голосования, избирательный пункт ~ помещение для голосования, избирательный пункт ~ проводить анкетный опрос ~ проводить голосование;
подсчитывать голоса;
the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах ~ проводить голосование ~ регистрация избирателей ~ результат голосования ~ список избирателей ~ список избирателей ~ список лиц ~ (особ. p. p.) срезать рога ~ уст. стричь волосы Poll: Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) ;
to go out in the Poll получить степень без отличия poll: poll число голосов;
heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах poll-beast: poll-beast = poll Polly: Polly = PollPoll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия -
18 sobriquet
ˈsəubrɪkeɪ франц.;
сущ. кличка, прозвание, прозвище Syn: nickname прозвище, прозвание, кличка sobriquet фр. прозвание, прозвище, кличкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sobriquet
-
19 squarehead
ˈskwɛəhed сущ.;
амер.;
сл. бранная кличка немца или скандинава (американизм) (сленг) болван, олух( американизм) (сленг) бранная кличка немца или скандинава squarehead амер. sl. бранная кличка немца или скандинаваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squarehead
-
20 Crow Jim
1) Общая лексика: Кроу Джим (кличка, данная неграми белым американцам, ответ на кличку негра Jim Crow), предубеждение против белых, расизм наоборот2) Американизм: Кроу Джим (кличка, данная неграми белым американцам; ответ на кличку негра Jim Crow)3) Сленг: кличка, данная неграми белым американцам
См. также в других словарях:
Кличка — Кличка неофициальное имя человека (см. прозвище), животного (см. зооним), предмета и т. п. Может также ссылаться на: Топоним Кличка посёлок городского типа в Приаргунском районе Забайкальского края России. Персоналии Вацлав… … Википедия
кличка — См … Словарь синонимов
КЛИЧКА — КЛИЧКА, клички, жен. Название, имя, даваемое домашним животным. Собака с кличкой Трезор . || Прозвище, прозвание, которое дают какому нибудь человеку в шутку, насмешку, а также с какой нибудь специальной, напр. конспиративной, целью. За ним,… … Толковый словарь Ушакова
КЛИЧКА — КЛИЧКА, и, жен. 1. Имя домашнего животного. Собака по кличке Шарик. 2. Конспиративное или шутливое, насмешливое прозвище. Дать кличку кому н. Обидная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кличка — (англ. nickname) прозвище человека, которое дается на основании особых, бросающихся в глаза физических примет, особенностей характера, примечательной привычки, особенности быта, особой деятельности или свойств, обусловленных определенной… … Энциклопедия права
КЛИЧКА — имя л. Плем. л. К. дают при рождении, записывая ее в документы (з дскую книгу, плем. свид во, паспорт) и сохраняя, как пр., на всю жизнь. В кач ве К. используют нарицат. сущ ные (Мох, Лебедь, Улов и т. п.), имена мифологич. персонажей и лит. гер … Справочник по коневодству
кличка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клички, чему? кличке, (вижу) что? кличку, чем? кличкой, о чём? о кличке; мн. что? клички, (нет) чего? кличек, чему? кличкам, (вижу) что? клички, чем? кличками, о чём? о кличках 1. Кличка это… … Толковый словарь Дмитриева
Кличка — (Чит. обл.) пос. Приаргунский р н, Кличкинский хр., Читинская обл. названы по имени чеха Франца Кличка, который в XVIII в. был губернатором в Иркутске. Сначала его именем был назван серебросвинцовый рудник Кличкинский, известный с 1780г., затем… … Географические названия Восточной Сибири
Кличка — (ст.слав. – призывающий возглас) – имя, даваемое домашним животным, а также унизительное прозвище человека, даваемое чаще с целью обидеть или законспирировать какие то его функции, роли, деяния. В детстве клички даются иногда шутливые, но нередко … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Кличка (значения) — Кличка неофициальное имя человека (см. прозвище), животного (см. зооним), предмета и т. п. Может также ссылаться на: Топоним Кличка посёлок городского типа в Приаргунском районе Забайкальского края России. Персоналии Вацлав… … Википедия
Кличка (Забайкальский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кличка (значения). Посёлок городского типа Кличка Страна РоссияРоссия … Википедия