-
81 releasing
выключающий; разобщающийEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > releasing
-
82 tripping
ˈtrɪpɪŋ
1. тех.
1) легкая походка
2) отключение
3) опрокидывание( вагонетки)
2. прил.
1) быстроногий Syn: swift
2) тех. выключающий;
отключающий легкая походка( техническое) отключение;
расщепление( техническое) опрокидывание (вагонетки) быстроногий;
с легкой походкой;
легконогий - * step легкий шаг заблуждающийся, грешный( техническое) выключающий, отключающий - * device расщепляющее устройство, выключатель tripping pres. p. от trip ~ быстроногий ~ тех. выключающий;
отключающий ~ легкая походка ~ опрокидывание (вагонетки) ~ тех. отключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tripping
-
83 disconnecting
1. отсоединение, отключение; размыкание2. разобщающий; выключающий
* * *
выключающий, расцепной, разъединяющий* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disconnecting
-
84 tripping device
1. расцепляющее приспособление; выключающий механизм
* * *
расцепляющее приспособление, выключающий механизм; опрокидыватель
* * *
1) расцепляющее приспособление; выключающий механизм* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tripping device
-
85 tripping
1. present participle of trip 2.2. noun1) легкая походка2) tech. отключение3) опрокидывание (вагонетки)3. adjective1) быстроногий2) tech. выключающий; отключающий* * *1 (0) с легкой походкой2 (a) быстроногий; выключающий; грешный; легконогий3 (n) легкая походка; опрокидывание; отключение; расцепление4 (r) заблуждающийся* * ** * *[trip·ping || 'trɪpɪŋ] adj. быстроногий, выключающий, отключающий* * *быстроногийотключающий* * *1. сущ.. 1) легкая походка 2) тех. расцепление 3) тех. опрокидывание (вагонетки) 2. прил. 1) легконогий, быстроногий; имеющий легкую походку 2) перен. быстрый -
86 switching out
1. выключениеswitching off — выключение; выключающий
on and off switching — включение — выключение
switching on and off — включение — выключение
2. выключающийswitching on fff off — включение — выключение; включающий — выключающий
-
87 switching out
1. выключениеswitching off — выключение; выключающий
2. выключающийswitching on fff off — включение - выключение; включающий - выключающий
The English-Russian dictionary general scientific > switching out
-
88 overload
перегрузка; нагрузка выше допустимой || выключающий при перегрузке ( о механизме) ; максимальный, перегрузочный ( о реле) || перегружать
* * *
* * *
перегрузка, нагрузка выше допустимой; форсирование
* * *
* * *
- operating overload
- sustained overload* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overload
-
89 outthrow cam
Техника: выводящий клин, выводящий клин, выключающий клин, выключающий клин -
90 release
[rɪ'liːs]1) Общая лексика: выписать (из стационара), выпуск, выпуск фильма (на экран), выпускать, выпускать на волю, выпускать фильм (на экран), выпустить, выпустить в свет (книгу), выпустить на волю, высвобождать, высвобождение, документ о передаче имущества, документ о передаче права, заявление, избавление, избавлять, коммюнике, облегчать (боль, страдания), облегчение, облегчить, оправдательный документ, опубликование, освободить, освобождать, освобождение (из заключения), отказаться, отпускать, отпустить, отрешать, передать другому, пресс-релиз, простить, прощать (долг), пускать, пустить, разрешать, разрешать демонстрацию (фильма и т. п.), разрешать публикацию (книги, сообщения), разрешать публиковать, разрешение на публикацию, разрешить, разрешить к использованию, разъединение, раскрывать (парашют), раскрыть, расписка, сбрасывать (авиабомбы), сбросить, снимать, снять, сообщение для печати, сбрасывание (авиабомбы), новый фильм (выпущенный на экран), передавать другому (имущество), разрешение на демонстрацию фильма (книги, сообщения), выпуск фильма (на экран, тж. release of a film), отказываться (от права), разрешение, (to) выйти в прокат (a movie), отгрузка (в моменте отгрузке - upon release), разглашение (информации)2) Компьютерная техника: издание, разъединить3) Геология: (gold) раскрываемость (золота и пр. при обогащении руды)4) Морской термин: выключающий автомат, выпускать (из печати)5) Медицина: выделение, выделять, секретировать, секреция, выписка (из стационара), вырабатывать7) Военный термин: выключающий механизм, демобилизовать, защёлка, пуск, распределяющий механизм, уволить, увольнять, сбрасывание (бомб), пуск (ракет), увольнение (с военной службы), производить пуск, разнарядка, использование, применение8) Техника: возврат, выбрасывать, выброс, выключение, высвобождаться, исключать, ослабить, отбой, отдавать, отделять, отжатие, отсоединить, отцеплять, потеря, разжимать, размыкание, размыкать, разобщать, разобщающий механизм, разобщить, разъединять, разъединяющее устройство, разъединяющий механизм, раскрытие сростков, расцепить, расцепление, расцеплять, утечка (энергии, теплоты), выброс (вредных веществ в атмосферу), выдавать (груз), прокат (кинофильмов), освобождение (пружины и т.п.), выход (радиоактивности), выделение (энергии), растормаживание9) Сельское хозяйство: вводить в культуру, вводить в производство, расцепное устройство, высвобождение (питательных веществ), районировать (чаще о сорте), попуск (воды)10) Химия: вариант11) Математика: высвободить, отрыв, развязать, развязывать, разжатие12) Железнодорожный термин: отпускание реле (ТАН)13) Юридический термин: документ об освобождении от обязательств, документ об освобождении от обязательства, документ об отказе от права, документ об отказе от права или о передаче права, опубликовывать, освобождение (от ответственности, из-под стражи и т. п.), отказ от права, отказаться от прав, отказываться от прав, отказываться от права, передача права другому лицу, приказ суда об освобождении, расписка в передаче имущества, расписка в передаче права, расписка в передаче права или имущества, освобождать (от ответственности, из-под стражи и т. п.), освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.), отказ (от права)14) Экономика: разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку), высвобождать (сумму), выведение из залога15) Бухгалтерия: выпуск в продажу, выпуск новой продукции, разрешённая публикация, разрешение на выпуск из печати, снова сдавать в аренду, увольнение17) Финансы: разрешение использования18) Страхование: освобождение от прав19) Автомобильный термин: выключать, разобщение, освобождение (напр. пружины)20) Гидрография: осуществлять попуск, попуск21) Горное дело: раскрытие зёрен из сростков (при измельчении)22) Дипломатический термин: удаление (чего-л.), освобождение (or чего-л.)23) Кино: выход в прокат24) Лесоводство: выставить на свободу, механизм расцепления, метод освобождения (при рубках ухода)25) Металлургия: механизм выключения, спусковое устройство, раскрытие (зерна минералов)26) Музыка: возвращение тремоло-системы в исходное состояние, ослабление струны при бенде, выпускать в продажу ( о новом альбоме итп) (release a new album (выпускать в продажу новый альбом))28) Электроника: деблокировать, деблокировка, размыкатель, размыкающий автомат, размыкающий механизм, расцепитель, расцепляющее устройство, расцепляющий механизм29) Вычислительная техника: версия, выпуск (вариант программного изделия), отключение (напр. устройства от шины), разблокировать, разблокировка, редакция (напр. операционной системы), выпускать (вариант программного изделия)30) Нефть: выпуск (продукции), разрешение (на применение материала)32) Космонавтика: высвобождение тепла, отвод тепла, сброс тепла33) Картография: снимать запрет на издание карты, спускать затвор, спусковой тросик (затвора)34) Банковское дело: размораживать счёт35) Машиностроение: освобождать деблокировать36) Метрология: дезарретирование (весов), дезарретировать (весы), механизм пуска (весов)37) Экология: распространение, распространять, сброс38) Реклама: выпуск в свет, выпуск на экран39) Патенты: передавать, передавать ( информацию) для публикации, расписка о передаче права, передача (права, имущества)40) Деловая лексика: выпускать в продажу, выпускать из печати, выпускать новую продукцию, использование, опубликованный материал, отпуск, передавать имущество другому, публикация, разблокирование, разблокированная сумма41) Бурение: испускание, испускать, ослабление, ослаблять42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высвобождение средств (Budget)43) Нефтепромысловый: отсоединение, отсоединять44) Производство: (material) выпуск (материалов)45) Уголовное право: выпускать на свободу46) Футбол: выводить один-на-один48) Полимеры: антиадгезионный49) Программирование: релиз ( информационные технологии) (cовокупность новых и/или изменённых конфигурационных элементов, которые совместно прошли тестирование и были внедрены в рабочую среду (см. ISO/IEC 20000-1)), сопроводительный, поставка50) Автоматика: вывод, разжим, разжимание, разжимное устройство, разъединитель, раскрепление, раскреплять, расцепитель (контактного аппарата), выдача разрешающего сигнала (напр. на ввод деталей в станочную систему), выдача разрешения (напр. на отгрузку готовых изделий)51) Контроль качества: разрешение (напр. на применение материала), отказываться (напр. от резервирования), выпускать (продукцию)52) Пластмассы: выпрессовка, разнимать, средство, облегчающее разъём пресс-формы53) Робототехника: открепление, отпускание (напр. объекта роботом), ослабление (усилия)54) Оружейное производство: ручка выключения56) юр.Н.П. освобождение от обязательства, отречение от права требования, освободить от обязанностей (from responsibilities), освобождать от обязанностей (from responsibilities), сообщение57) Общая лексика: выпустить (воздух из пневмоцилиндра), сбросить (давление), отпустить (педаль), выключить (тормоз)58) Химическое оружие: освобождение от претензий59) Макаров: выбросы и утечки, выделяться, выжимка, выпускание, выпускать в свет, выпускать на экран, выходить, деблокирование, дезарретирование, документ об освобождении, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, заявление, розданное журналистам (и т.п.), извлекать, извлечение, коммюнике, розданное журналистам (и т.п.), механизм выключения, размыкания, разжимания, механизм разжимания, механизм размыкания, новая версия, новая редакция, новый вариант, новый товар, обнародовать, опубликовать, отцеп, отцепка, официальное сообщение для печати, передавать (информацию) для опубликования, передавать натяжение арматуры на бетон, предохранитель, пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, пресс-релиз, розданный журналистам (и т.п.), публиковать, разделение, разделять, разъединительное устройство, расцепляющий автомат, релаксация, снятие блокировки, сообщение для печати, розданное журналистам, спускать, фильм, фильм, только что выпущенный на экран, отбой (в телефонии), выброс (вредных в-в в атмосферу), выброс (вредных веществ), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), отпускать (выпускать, освобождать), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), выпускать (давать выход, напр. воздуху, газу), попуск (из водохранилища), освобождать (из заключения), выпускать в свет (издание), выделение (испускание), выделение (испускание, напр. света, тепла), выделять (испускать, напр. свет, тепло), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.), снимать запрет (на издание), отпускать (нажатую клавишу), выпуск (напр. воздуха, газа, давления и т.п.), освобождать (напр. строп), сброс (напр. ступени ракеты, СВ), разрешение на демонстрацию (напр. фильма), сброс (напр., ступени ракеты, СВ), высвобождение (напр., энергии, тепла, частицы), ослаблять (натяжение), выпуск (новой версии программного изделия), выпускать (новую версию программного изделия), отпускание (освобождение), освобождать (от обязательств и т.п.), отжатие (перевод телеграфного ключа в разомкнутое положение), освобождение (при рубках ухода), версия (программного изделия), редакция (программного изделия), сброс (ступени ракеты), сброс (уменьшение), разрешать публикацию (книги, речи и т.п.) или демонстрацию (фильма), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма), расцеплять (шестерни)61) Безопасность: разглашение (информации)62) SAP.тех. отзывать63) SAP.фин. ликвидировать65) Фармация: выпуск готового продукта66) Майкрософт: запуск в производство -
91 spreader bar
1) Геология: выключающий стержень2) Авиация: траверса3) Техника: укладчик, широкозахватная траверса (для демонтажа радиатора), продольная брус-штанга (уширительной клети)4) Строительство: распределительный арматурный стержень, (временная) распорка (в основании дверной рамы)5) Горное дело: выключающий, стержень (стрелочного перевода)6) Лесоводство: крановая балка крепления погрузочных захватов, крановая балка крепления погрузочных строп7) Металлургия: продольная брус-штанга8) Нефть: расправляющая планка9) Космонавтика: распорка10) Сахалин Р: раздвижная планка11) Макаров: крановая балка крепления погрузочных строп или захватов, временная распорка (в основании дверной рамы), распорка (в основании дверной рамы), траверса (грузоподъёмная) -
92 steering clutch release ring
1) Военный термин: выключающий хомут бортового фрикциона2) Автомобильный термин: выключающий хомут муфты поворота (гусеничного трактора)Универсальный англо-русский словарь > steering clutch release ring
-
93 trip lever
1) Техника: отцепляющий рычаг, рычаг отключения, рычаг расцепления2) Железнодорожный термин: выключающий рычаг3) Автомобильный термин: отцепляющий (выключающий) рычаг4) Автоматика: рычаг выключения -
94 cutting off
-
95 switching off
1. выключение2. выключающийswitching on fff off — включение - выключение; включающий - выключающий
The English-Russian dictionary general scientific > switching off
-
96 tripping pulse
выключающий импульс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
импульс на отключение
отключающий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
импульс срабатывания аварийной защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping pulse
-
97 overload
- перегрузка электроагрегата (электростанции)
- перегрузка
- перегружать
- нагрузка выше допустимой
- выключающий при перегрузке
выключающий при перегрузке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нагрузка выше допустимой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перегружать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
перегрузка электроагрегата (электростанции)
перегрузка
Превышение нагрузки электроагрегата (электростанции) над номинальной мощностью.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
60. Перегрузка электроагрегата (электростанции)
Перегрузка
D. Überlastung
E. Overload
Превышение нагрузки электроагрегата (электростанции) над номинальной мощностью
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
3.1.4 перегрузка (overload): Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
[МЭК 60050(МЭС 441-11-08)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overload
-
98 tripping device
отключающий аппарат
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Unlike tripping devices, for which arc phenomena represents one of the standard operating conditions, in LV switchgear the electrical arc is an absolutely anomalous and rare event.
[ABB]В отличие от отключающих аппаратов, в которых дуга является обычным явлением, проявляющимся в стандартных рабочих условиях, возникновение электрической дуги в низковольтных комплектных устройствах является абсолютно аномальным и редко случающимся событием.
[Перевод Интент]Отключающие аппараты сети освещения чердаков...
Отключающие аппараты для снятия напряжения с расчетных счетчиков...
Отключающие аппараты должны быть установлены в ящике из несгораемого материала с приспособлением для пломбирования...
Отключающие аппараты должны быть доступны для обслуживания в любое время суток.
[ПУЭ]
В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи.
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
расцепляющее приспособление
выключающий механизм
опрокидыватель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping device
-
99 disconnecting
1) выключающий
2) выключение
3) разобщающий
4) разобщительный
5) размыкание
6) размыкающий
7) разъединительный
8) разъединяющий ∙ side-break disconnecting switch ≈ поворотный разъединитель - disconnecting electromagnet - disconnecting link - disconnecting modification - disconnecting set РазъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnecting
-
100 outthrow cam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outthrow cam
См. также в других словарях:
выключающий — прил., кол во синонимов: 18 • вырубающий (19) • гасящий (23) • заглушающий (23) • … Словарь синонимов
выключающий импульс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tripping pulse … Справочник технического переводчика
выключающий при перегрузке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overload … Справочник технического переводчика
выключающий — включающий … Словарь антонимов
выключающий — Syn: отключающий Ant: включающий … Тезаурус русской деловой лексики
счетно-выключающий — прил., кол во синонимов: 1 • счётно выключающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
счётно-выключающий — прил., кол во синонимов: 1 • счетно выключающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматически выключающий — автоматически выключающий … Орфографический словарь-справочник
счетно-выключающий — счетно выключающий … Орфографический словарь-справочник
включающий — выключающий отключающий … Словарь антонимов
Stopping mechanism — Выключающий механизм … Краткий толковый словарь по полиграфии