-
1 грешный
-
2 грешный делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешный делом
-
3 грешный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешный человек
-
4 sinful
грешный имя прилагательное: -
5 peccable
-
6 peccant
-
7 sinful
грешный, греховный -
8 sinful
грешный; греховный -
9 transgressive
грешныйнарушающий -
10 unhallowed
грешныйнеосвященныйнепочитаемый -
11 wicked
ˈwɪkɪd
1. прил.
1) злой;
безнравственный;
нечестный That was wicked of him. ≈ Это было нечестным с его стороны. It's wicked to lie. ≈ Лгать безнравственно. Syn: depraved
2) грешный;
нечистый wicked one
3) озорной, хулиганский
4) страшный, свирепый
5) неприятный( о запахе)
2. сущ. (the wicked) мн. коллект. нечестивцы (обыкн. the *) преим. (библеизм) нечестивые, нечестивцы злой, злобный;
порочный;
безнравственный - * intents дурные намерения - war is * война - это зло - * designs коварные замыслы нехороший, дурной - that is * of you это нехорошо с вашей стороны склонный к озорству, проделкам, насмешкам - * wit насмешливый ум;
насмешливость( устаревшее) шаловливый, озорной ( о ребенке) опасный;
нанесенный преднамеренно( о ране и т. п.) - * blow удар, угрожающий жизни;
подлый удар, удар в спину плохой - * climate тяжелый /плохой/ климат - * storm губительный ураган - * weather отвратительная погода противный, неприятный - * odour отвратительный запах свирепый (о животном) - * dog злая собака чрезмерный;
необычайный преим. (религия) грешный, нечестивый - * world грешный мир - * thoughts грешные мысли - the * one нечестивый, дьявол, сатана wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана ~ злой;
нехороший;
безнравственный;
испорченный ~ неприятный, противный (о запахе и т. п.) ~ озорной, шаловливый, плутовской ~ опасный (о ране, ударе и т. п.) ~ свирепый (о животном) the ~ pl собир. нечестивцы wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана -
12 erring
-
13 peccable
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) греховный; грешный* * *греховный, грешный* * *adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *греховный -
14 peccant
noun1) грешный, греховный2) неправильный; the peccant string детонирующая струна3) вызывающий болезнь; нездоровый, вредный* * *1 (a) вредный; греховный; грешный; нездоровый; неправильный; ошибочный2 (n) вызывающий болезнь* * *греховный, грешный, греховодный* * *[ 'pekənt] adj. грешный, греховный; вызывающий болезнь; нездоровый, болезненный, вредный; неправильный* * *вредныйгреховныйгрешенгрешныйнездоровыйнеправильный* * *1. сущ.. грешник 2. прил. 1) а) греховный б) оскорбительный 2) неправильный 3) а) вызывающий болезнь б) перен. испорченный, подверженный разложению -
15 sinful
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) безобразный; греховный; грешный; преступный* * *1) греховный, грешный 2) ужасный, страшный* * *[sin·ful || 'sɪnfʊl] adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *1) греховный 2) разг. ужасный, страшный (в усилительном значении) -
16 sinful
ˈsɪnful прил.
1) греховный, грешный
2) разг. ужасный, страшный( в усилительном значении) (религия) грешный;
греховный - * man грешный человек - * thought греховная мысль( разговорное) преступный, безобразный - the wastage was * материалы расточались безобразно sinful грешный, греховный -
17 transgressive
1 (a) грешный; наступающий на сушу; несогласный2 (r) имеющий измененную наследственность; нарушающий* * *греховный, грешный* * *грешныйнарушающий* * *1) а) греховный, грешный; предполагающий совершение проступка б) нарушающий (предписание, закон и т.д.) 2) геол. (об интрузии) несогласный -
18 erring
ˈə:rɪŋ прил. грешный, заблудший Syn: sinful заблудший, грешный заблуждающийся, ошибающийся erring pres. p. от err ~ заблудший, грешный -
19 peccable
ˈpekəbl прил. греховный, грешный Syn: sinful( книжное) грешный, греховный peccable грешный, греховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peccable
-
20 peccant
ˈpekənt сущ.
1) а) греховный, грешный, греховодный б) оскорбительный Syn: sinful, sinning, offending
2) неправильный, ошибочный, ложный peccant string ≈ муз. детонирующая струна Syn: incorrect, wrong, faulty
3) а) вызывающий болезнь;
вредный, нездоровый Syn: morbid, unhealthy, corrupt б) перен. испорченный, подверженный разложению peccant humour ≈ извращенный юмор( книжное) грешный, греховный (книжное) вызывающий болезнь, нездоровый, вредный - * tooth больной зуб( книжное) (устаревшее) ошибочный, неправильный - the * string (музыкальное) детонирующая струна peccant вызывающий болезнь;
нездоровый, вредный ~ грешный, греховный ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна
См. также в других словарях:
грешный — Греховный, богомерзкий, богопротивный, со грешительный Согрешительные помыслы. Ср. безнравственный, преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГРЕШНЫЙ — ГРЕШНЫЙ, грешная, грешное; грешен, грешна, грешно. 1. Имеющий много грехов, согрешивший (рел.). Грешный мир. 2. только кратк., в знач. сказуемого. Виноват (разг. шутл.). Грешен, забыл сказать вам об этом. ❖ Грешным делом, вводное слово (разг.) к… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕШНЫЙ — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Имеющий много грехов (в 1 знач.), исполненный греха. Г. человек. Г. помысел. 2. грешно, в знач. сказ. Нехорошо, стыдно (разг.). Обманывать грешно. 3. грешен, грешна, грешно, вводн. Выражает признание… … Толковый словарь Ожегова
грешный — грешный, кратк. ф. грешен, грешна, грешно, грешны и допустимо грешны; сравн. ст. грешнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грешный — ая, ое; шен, шна, шно и шно, шны и шны. 1. Совершивший грех (1 зн.), имеющий грехи. Г. человек. Грешен в помыслах. Я грешный; не то, что мы, г ые; как и мы, г ые; не лучше нас, грешных (о себе или о себе и других людях). // Проникнутый грехом;… … Энциклопедический словарь
грешный — ая, ое; шен, шна/, шно и шно/, шны и шны/. см. тж. грешен, грешна, грешным делом, грешный человек 1) а) совершивший грех 1), имеющий грехи … Словарь многих выражений
Грешный — I м. разг. Грешный человек; грешник. Ant: праведник II прил. 1. Совершивший грех I 1. или много грехов; согрешивший. отт. перен. разг. Имеющий недостатки, слабости. 2. Преисполненный греха [грех I 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грешный Дэви — Sinful Davey Жанр приключения комедия детектив Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Уильям Н. Граф … Википедия
Грешный путь — Студийный альбом Валерия Леонтьева Дата выпуска … Википедия
Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут. — Грешный честен, грешный плут яко все грехом живут. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ — ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ, СССР, Ленфильм, 1962, ч/б, 95 мин. Драма. Четырнадцатилетняя Вера Телегина впервые увидела море, о котором мечтала с детства. Но здесь она оказалась случайно. Когда ее родителей репрессировали, она осталась одна. Старшина милиции… … Энциклопедия кино