-
1 веко
веко с Lid n 1b, Augenlid n -
2 веко
веко Lid -
3 веко
веко Augenlid -
4 веко
сLid n, Augenlid n -
5 hängen
1. * vi (h, ю.-нем. s)1) висетьdas Bild hängt über dem Tisch — картина висит над столомdie Kleider hängen ihm am Leibe — платье висит ( болтается) на нём как на вешалкеden Kopf hängen lassen — повесить ( понурить) голову, прийти в уныние, пасть духом; поникнуть, опустить головки ( о цветах)das Maul ( die Ohren) hängen lassen — разг. повесить нос, приуныть2) продолжаться, не закончиться; застрятьdie Schachpartie hängt — шахматная партия отложена ( не закончена)woran hängt's? — в чём заминка?, в чём дело?in der Schule hängen — остаться на второй год ( в классе)3) эл. быть подключённым4) горн. спускаться в шахтуdas Kind hängt an seiner Lehrerin — ребёнок привязан к своей учительнице••hier hängt er! — шутл. вот и я!einen hängen haben — разг. быть навеселеbei j-m hängen — разг. задолжать кому-л.gefangen gehangen — погов. расправа короткаgenug ( viel) Zeit an etw. (D) hängen — потратить много времени на что-л., посвятить много времени чему-л.an j-s Halse hängen — виснуть у кого-л. на шееam Hinterrad des letzten Fahrers hängen — сидеть на (заднем) колесе у идущего впереди гонщика (идти за ним вплотную - велоспорт)an j-s Lippen hängen — внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.alles, was drum und dran hängt — всё, что относится к этому, всё, связанное с этимnach einer Seite hängen — накрениться набок (напр., об автомашине)2. * vtвешать, повеситьGardinen an das Fenster hängen — вешать на окно гардиныetw. um den Hals hängen — надевать что-л. на шею••etw. an die große Glocke hängen — разглашать что-л. повсюду; поднимать шум из-за чего-л.etw. an den Nagel hängen — бросить (какое-л. занятие)sein Herz an j-n, an etw. (A) hängen — быть привязанным к кому-л., к чему-л.den Mantel nach dem Winde hängen — держать нос по ветру3. (sich)висеть, повиснутьsich an j-n (wie eine Klette) hängen — приставать к кому-л., надоедать кому-л.sich in ein Gespräch hängen — вмешаться в разговор -
6 das Augenlid hängt
прил.общ. веко опущено, веко прикрывает глаз -
7 jahrhundertelang
jahrhundertelang I a (мно́го)веково́й, для́щийся [дли́вшийся] века́ [мно́го веко́в, столе́тия]; die jahrhundertelange Unterdrückung (мно́го)веково́й гнётjahrhundertelang II adv в тече́ние (не́скольких) веко́в [столе́тий]; столе́тиями, века́ми -
8 Ewigkeit
Ewigkeit f =, -en ве́чностьes dauert eine (halbe) Ewigkeit разг. э́то длится це́лую ве́чностьin alle Ewigkeit на ве́ки ве́чные; во ве́ки веко́вin (alle) Ewigkeit nicht разг. никогда́, ни за что на све́теin die Ewigkeit eingehen усну́ть наве́ки, почи́ть ве́чным сномseit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten разг. о́чень давно́, сто лет, це́лую ве́чностьvon Ewigkeit her испоко́н веко́вes dauert eine (halbe) Ewigkeit разг. э́то дли́тся це́лую ве́чность -
9 Anbeginn
seit Anbeginn искони́, испоко́н веко́в. von Anbeginn (an), vom ersten Anbeginn an a) von Anfang an с са́мого нача́ла b) von altersher испоко́н веко́в. vor Anbeginn (der Welt) до сотворе́ния ми́ра -
10 Jahrhundertwende
рубе́ж двух веко́в. v. laufendem Jh. рубе́ж на́шего ве́ка. um die Jahrhundertwende на рубеже́ двух веко́в [на́шего ве́ка <столе́тия>]. nach der Jahrhundertwende в нача́ле но́вого ве́ка. vor der Jahrhundertwende в конце́ про́шлого ве́ка -
11 ewig
éwigI a ве́чныйich há be Sie seit e wigen Zé iten nicht gesé hen разг. — я вас не ви́дел це́лую ве́чность
sein Lé ben ist ein e wiges É inerlei — его́ жизнь о́чень однообра́зна
◇in die e wigen Já gdgründe é ingehen* (s) эвф. шутл. устарев. — умере́ть, отпра́виться на тот свет
II adv разг. ве́чно, бесконе́чноdas kann nicht e wig dá uern — э́то не мо́жет продолжа́ться ве́чно [ве́чность]
-
12 Augendeckel
-
13 Augenlid
n -
14 Lid
n -(e)s, -er -
15 Oberlid
-
16 Plink
f =, -e н.-нем. -
17 Unterlid
-
18 Augendeckel
-
19 Augenlid
сущ.общ. веко -
20 Innenlid
сущ.общ. внутреннее веко
См. также в других словарях:
ВЕКО — ВЕКО, или вёко ср. невысокая, круглая, лубочная коробка; лукошко, где держат печеный хлеб, хлебница; лукошко для семян, севалка, сетево; лукошко для сбора ягод, грибов, для держания разной мелочи и для выноса их на торг; зобня, зобенька, мостинка … Толковый словарь Даля
ВЕКО — ВЕКО, века, мн. веки, век, ср. Кожица, покрывающая глазное яблоко. «Веки отяжелели. Подымите мне веки … сказал подземным голосом Вий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕКО — ВЕКО, а, мн. веки, век, ср. Подвижная кожная складка, закрывающая глазное яблоко. Верхнее, нижнее в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
веко — сущ., кол во синонимов: 3 • вежда (1) • коробка (45) • лукошко (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Веко — Система кровообращения века. Веки подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и … Википедия
веко — диал. крышка туеса или лукошка , арханг. (Подв.), укр. вiко, блр. веко, др. русск. вѣдѣ дв. ч., словен. veka ж. крышка, веко , veko веко , чеш. viko крышка , слвц. veko, польск. wieko, в. луж. wjeko, н. луж. wjeko. Родственно лит. vokas веко ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
веко — Древнерусское – веко. Общеславянское – veko (крышка, прикрытие). Существительное «веко», означающее «подвижный, раздвоенный кожный покров с ресницами, прикрывающий глазное яблоко сверху и снизу», известно в русском языке с XIII в. Оно является… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ВЕКО — (eyelid) защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка … Толковый словарь по медицине
веко — Общеслав. Суф. производное (суф. ко, ср. лыко) от той же основы, что и др. инд. vya «покрывать». Первоначальное значение (ср. польск. wieko «крышка», словацк. veko тж., лит. vóka тж. и vókas «веко») «покрышка» … Этимологический словарь русского языка
веко — ВЕКО, а, мн веки, век, ср Часть лица человека или морды животного, представляющая собой подвижную кожную складку, которая закрывает глазное яблоко. Внешне он [Нагульнов] казался совершенно спокойным, только веко левого глаза мелко дрожало (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
Веко (Eyelid) — защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка,… … Медицинские термины