-
1 шахматная доска
-
2 шахматная фигура
шахматная фигура Schachfigur -
3 Schachbrettmusterung
шахматная структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schachbrettmusterung
-
4 Schachbrettstruktur
шахматная структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schachbrettstruktur
-
5 schachbrettartiges Netz
шахматная сетьшахматное расположение (напр. скважин)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schachbrettartiges Netz
-
6 schachbrettartige Tabelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schachbrettartige Tabelle
-
7 schachbrettförmiges\ Netz
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > schachbrettförmiges\ Netz
-
8 Schachbrettabelle
-
9 Schachspiel
сущ.общ. шахматная игра, шахматы (доска и фигуры), игра в шахматы, шахматы (шахматная доска и фигуры) -
10 Schachkampf
mшахматная борьба; шахматная партия -
11 Brett
n -(e)s, -er1) доска2) поднос3) полка; этажеркаüber die Brett gehen — разг. ставиться, идти ( о пьесе)6) лыжа7) стол ( для настольного тенниса)••ans Schwarze Brett kommen — снискать себе дурную известность(hoch) ans Brett kommen — добиться высокого положения, занять почётное место(hoch) am Brett sein ( sitzen) — занимать высокое положениеer hat nicht alle auf dem Brett — разг. у него не все домаj-n aus dem Brett schlagen — победить, вывести из строя кого-л.bei j-m einen Stein im Brett haben — разг. быть на хорошем счету у кого-л.ein Brett vor den Augen haben — ирон. ничего не видетьer hat ein Brett vor dem Kopf — разг. он набитый дуракj-m das Brett unter den Füßen wegziehen — лишить кого-л. последней опоры, выбить у кого-л. почву из-под ногdas Brett bohren, wo es am dünnsten ist ≈ разг. идти по линии наименьшего сопротивленияharte Bretter bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудностиdurch zehn Bretter sehen ≈ быть очень проницательным, видеть всё насквозь; на аршин сквозь землю видетьin die Bretter gehen — разг. сыграть в ящикhier ist die Welt mit Brettern vernagelt — дело зашло в тупик; нет выхода -
12 FIDE
= Federation Internationale des Echecs фр., Internationaler SchachverbandФИДЕ = Международная шахматная федерация -
13 hängen
1. * vi (h, ю.-нем. s)1) висетьdas Bild hängt über dem Tisch — картина висит над столомdie Kleider hängen ihm am Leibe — платье висит ( болтается) на нём как на вешалкеden Kopf hängen lassen — повесить ( понурить) голову, прийти в уныние, пасть духом; поникнуть, опустить головки ( о цветах)das Maul ( die Ohren) hängen lassen — разг. повесить нос, приуныть2) продолжаться, не закончиться; застрятьdie Schachpartie hängt — шахматная партия отложена ( не закончена)woran hängt's? — в чём заминка?, в чём дело?in der Schule hängen — остаться на второй год ( в классе)3) эл. быть подключённым4) горн. спускаться в шахтуdas Kind hängt an seiner Lehrerin — ребёнок привязан к своей учительнице••hier hängt er! — шутл. вот и я!einen hängen haben — разг. быть навеселеbei j-m hängen — разг. задолжать кому-л.gefangen gehangen — погов. расправа короткаgenug ( viel) Zeit an etw. (D) hängen — потратить много времени на что-л., посвятить много времени чему-л.an j-s Halse hängen — виснуть у кого-л. на шееam Hinterrad des letzten Fahrers hängen — сидеть на (заднем) колесе у идущего впереди гонщика (идти за ним вплотную - велоспорт)an j-s Lippen hängen — внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.alles, was drum und dran hängt — всё, что относится к этому, всё, связанное с этимnach einer Seite hängen — накрениться набок (напр., об автомашине)2. * vtвешать, повеситьGardinen an das Fenster hängen — вешать на окно гардиныetw. um den Hals hängen — надевать что-л. на шею••etw. an die große Glocke hängen — разглашать что-л. повсюду; поднимать шум из-за чего-л.etw. an den Nagel hängen — бросить (какое-л. занятие)sein Herz an j-n, an etw. (A) hängen — быть привязанным к кому-л., к чему-л.den Mantel nach dem Winde hängen — держать нос по ветру3. (sich)висеть, повиснутьsich an j-n (wie eine Klette) hängen — приставать к кому-л., надоедать кому-л.sich in ein Gespräch hängen — вмешаться в разговор -
14 Internationaler Schachverband
(сокр. FIDE) -
15 Schachbrett
-
16 Schachfigur
-
17 Schachspiel
-
18 Spielbrett
-
19 Spielstein
mшашка; шахматная фигура; игральная кость -
20 Zabel
n -s, =
См. также в других словарях:
Шахматная доска — с расставленными фигурами перед началом игры Шахматная доска игровое поле в шахматах, шашках … Википедия
Шахматная горячка (фильм) — Шахматная горячка Жанр комедия Режиссёр Всеволод Пудо … Википедия
Шахматная горячка — Жанр … Википедия
Шахматная горячка (кинофильм) — Шахматная горячка Жанр комедия Режиссёр Всеволод Пудовкин и Николай Шпиковский В главных ролях Владимир Фогель А. Земцова … Википедия
Шахматная федерация Москвы — [[Изображение:]] Тип Общественная организация Год основания 1930 Расположение … Википедия
Шахматная ведомость — Шахматная оборотная ведомость, форма отражения и периодического обобщения бухгалтерских записей в разрезе корреспондирующих синтетических счетов. Содержит итоговые суммы однородных по экономическому содержанию хозяйственных операций. Представляет … Википедия
Шахматная композиция — Шахматная композиция составление шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества.[1] Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно… … Википедия
Шахматная школа (телепередача) — Шахматная школа Жанр учебная программа Автор(ы) Александр Котов Страна производства … Википедия
Шахматная федерация СССР — Шахматная федерация СССР общественная организация при Госкомспорте СССР, объединяющая на добровольных началах шахматистов, тренеров и судей по шахматам. Совместно с Управлением шахмат и шашек Госкомспорта СССР руководит шахматным движением… … Википедия
Шахматная Москва — «Шахматная Москва» бюллетень Комитета по физической культуре и спорту при Исполкоме Моссовета. Выходил с марта 1957 первоначально с целью освещения подготовки и проведения шахматных соревнований, входящих в программу 6 го Всемирного… … Википедия
Шахматная олимпиада — в Люцерне, 1982 Шахматная олимпиада командное соревнование шахматистов стран и территорий членов ФИДЕ. П … Википедия
