-
1 объединяться
см. объединиться -
2 sich vereinigen
объединятьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich vereinigen
-
3 sich zusammenschließen
объединяться; сливатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich zusammenschließen
-
4 sich assoziieren
мест.1) общ. объединяться, входить в компанию (с кем-л.; mit j-m)2) экон. объединяться в ассоциацию3) бизн. (mit D) объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
5 zusammenschließen
1. * vt1) соединять, объединять, смыкать; спаять (перен.)2) запирать ( заключать) в одном помещении2. * (sich)1) смыкаться2) ( zu D) объединяться (в союз и т. п.); соединяться, объединяться, сплачиваться -
6 Vereinigungsrecht
сущ.2) юр. ассоциационное право, право на объединение, право объединения (в общественные организации), право (граждан) объединяться в общественные организации, совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений граждан -
7 sich zusammenschließen
мест.1) общ. соединяться, сплачиваться (zu D), объединяться (в союз и т. п.), смыкаться, (zu D) объединяться (в союз и o.i.)2) юр. сорганизоваться3) фин. сливатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zusammenschließen
-
8 alliieren
-
9 assoziieren
1. vtассоциировать; объединять, соединять2. mit D ком. (sich)объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
10 einigen
1. vt1) объединять, соединять2) мирить, примирить2. (sich)объединяться; (auf A, über A) договориться (о чём-л.), согласиться (на что-л.), сойтись (на чём-л.) -
11 koalisieren
заключать коалицию, объединяться -
12 konföderieren
-
13 liieren
mit D (sich)объединяться (с кем-л.) -
14 poolen
-
15 verbrüdern
mit D (sich)die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на всемирных фестивалях молодёжь всех наций выступает в братском единении2) переходить на ты, пить (на) брудершафт (с кем-л.) -
16 verbünden
-
17 vereinen
1. vt1) объединять, соединять2) сочетать (в себе) (какие-л. качества)2. (sich)sich kollektivwirtschaftlich vereinen — объединиться в колхоз -
18 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
19 Vereinigungsfreiheit
-
20 zusammenfügen
1. vt1) соединять, связывать; сколачивать2) сплачивать2. (sich)смыкаться; объединяться, соединяться
См. также в других словарях:
объединяться — синдицироваться, смыкать свои ряды, создавать союз, сливаться, соединяться вновь, стабуниваться, сковываться, цементироваться, группироваться, сводиться, консолидироваться, коллективизироваться, картелироваться, сливаться воедино, смыкать ряды,… … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬСЯ — ОБЪЕДИНЯТЬСЯ, объединяюсь, объединяешься, несовер. 1. несовер. к объединиться. 2. страд. к объединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объединяться — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединяться — ОБЪЕДИНЯТЬСЯ, несов. (сов. объединиться). Соединяться (соединиться) (о людях, коллективах) в единую организацию для выполнения определенной работы, достижения какой л. цели; Син.: соединяться, спаиваться, сплачиваться; Ант.: разъединяться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Объединяться — сов. неперех. 1. Соединяться, образуя одно целое. отт. Сплачиваться. 2. страд. к гл. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединяться — объединяться, объединяюсь, объединяемся, объединяешься, объединяетесь, объединяется, объединяются, объединяясь, объединялся, объединялась, объединялось, объединялись, объединяйся, объединяйтесь, объединяющийся, объединяющаяся, объединяющееся,… … Формы слов
объединяться — разъединяться разграничиваться дифференцироваться делиться члениться отщепляться рассеиваться разделяться различаться разобщаться распадаться разъединяться различаться разобщаться разделяться дифференцироваться отщепляться разграничиваться… … Словарь антонимов
объединяться — объедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
объединяться — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
объединяться — Syn: кооперироваться, соединяться, сплачиваться (усил.), спаиваться (публ., усил.), блокироваться, организовываться, сливаться, сливаться воедино Ant: разъединяться, размежевываться, дезинтегрироваться, рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
объединяться — Завершенность … Словарь синонимов русского языка