-
1 F1-Methode
F1-Methode f1) метод F-1, исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов F2-Methode f метод F-2, моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов F3-Methode f метод F-3, метод С-1, метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси F4-Methode f метод F-4, метод 3-С, метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с2) метод F-1, исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов F2-Methode f метод F-2, моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов F3-Methode f метод F-3, метод С-1, метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси F4-Methode f метод F-4, метод 3-С, метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом F5-Methode f метод F-5, метод определения цетанового числа дизельного топлива -
2 Abbruch
m -(e)s,..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)auf Abbruch kaufen — купить ( строение) на сломauf Abbruch heiraten( und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться) в расчёте на скорую смерть богатого супруга( богатой супруги) (и унаследовать его ( её) имущество)4) разлом, поверхность разлома, место перелома5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв( дипломатических) отношенийohne Abbruch — непрестанно, непрерывноeiner Sache (D) Abbruch tun ( machen) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём7) обломок, глыба8) гидр. подмытый берег9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка -
3 Adelaufschlag
-
4 blühend
1. 2. part adj1) в цвету, цветущий (тж. перен.)im blühend(st)en Alter — во цвете летeine üppig blühende Phantasie haben — обладать богатой фантазиейblühenden Unsinn reden — нести несусветную чушь2) процветающий -
5 bunt
1. adj1) пёстрый; цветной; разноцветныйihm wurde es bunt vor den Augen — разг. у него всё закружилось перед глазами; у него потемнело в глазах, он потерял сознание2) пёстрый, смешанный, разнородный, разнообразныйein bunter ( der bunte) Abend — насыщенный вечер, вечер с богатой ( разнообразной) программойeine bunte Platte — блюдо с разнообразными закускамиbunte Reihe machen — рассаживать парами ( гостей)ein bunter Teller, eine bunte Schüssel — блюдо с разными фруктами; блюдо с разными сортами печенья; блюдо с разными сладостями3) пятнистый, пёстрый ( о животных)••jetzt wird's mir (doch) zu bunt — разг. это уж слишком ( чересчур)2. adves geht da bunt her ( zu)! — разг. там царит такое веселье!; там идёт такая кутерьма!da ( hier) sieht es bunt aus, da ( hier) herrscht ein buntes Durcheinander ≈ там ( тут) царит страшный беспорядок; там дым коромыслом -
6 einfall{(s)}reich
adjизобретательный, находчивый, обладающий богатой фантазией -
7 einfall{(}s{)}reich
adjизобретательный, находчивый, обладающий богатой фантазией -
8 Löffel
m -s, =1) ложкаder scharfe Löffel — мед. острая ложкаdie Löffel aufsperren — разг. слушать во все уши, развесить уши••die Löffel spitzen — разг. навострить уши; насторожитьсяj-n über den Löffel barbieren ( balbieren) — надуть ( провести) кого-л.eins hinter die Löffel bekommen — получить взбучкуj-m ein paar hinter die Löffel hauen — разг. дать кому-л. в ухо; дать кому-л. затрещинуschreib dir's hinter die Löffel — разг. заруби себе на носу, намотай себе на усmit einem silbernen ( goldenen) Löffel im Munde geboren sein — быть родом из богатой семьи -
9 reich
1. adj1) богатыйeine reiche Heirat machen — сделать выгодную партию; жениться на богатой, выйти замуж за богатогоschwer reich — очень( баснословно) богатыйj-n reich machen — сделать кого-л. богатым, обогатить кого-л.reich sein — быть богатым2) ( an D) богатый (чем-л.); изобилующий (чем-л.)reich an Ideen — богатый идеями; содержательныйeine reiche Fülle — множество, обилиеein reiches Mahl — богатый ( роскошный, пышный) пир, обильное угощениеin reichem ( reichstem) Maße — во множестве; в большом количестве2. advбогато; обильно; щедроreich belohnen ( beschenken) — щедро вознаградить ( одарить) -
10 Adelaufschlag
сущ.1) геол. вскрытие богатого рудного тела, вскрытие богатых рудой пластов2) горн. вскрытие богатой жилы -
11 Army-Navy Performance Number
сущ.нефт. сортность (авиационного бензина) на богатой смеси, определяемая по методу армии и флота СШАУниверсальный немецко-русский словарь > Army-Navy Performance Number
-
12 Aushaltung des Erzes
сущ.геол. выборка (богатой) руды, рудоразборкаУниверсальный немецко-русский словарь > Aushaltung des Erzes
-
13 F-4
-
14 F4-Methode
-
15 Leistungszahl
сущ.1) общ. показатель2) авиа. сортность топлива, число отдачи топлива3) тех. коэффициент мощности, сортность (бензина)5) электр. подключаемая или отключаемая мощность генераторов, вызывающая колебание частоты сети в 1 гц6) нефт. показатель производительности, число отдачи (показатель детонационной стойкости авиационных бензинов на богатой смеси)7) автом. коэффициент изменения мощности -
16 Mull
сущ.1) общ. марля, кисея2) геол. муль (гумус, образовавшийся из остатков богатой растительности)3) лес. крот обыкновенный (Talpa europaea L.)4) текст. муслин, муль (сорт краппа), лёгкая ткань полотняного переплётения (сорт лёгкого муслина) -
17 auf Abbruch heiraten
сущ.шутл. жениться в расчёте на скорую смерть богатой супруги (и унаследовать её имущество), (und die Baustelle behalten) выйти замуж в расчёте на скорую смерть богатого супруга (и унаследовать его имущество)Универсальный немецко-русский словарь > auf Abbruch heiraten
-
18 dicker Wein
-
19 einfallreich
прил.общ. изобретательный, находчивый, обладающий богатой фантазией -
20 einfallsreich
См. также в других словарях:
БОГАТОЙ — Степан Митин сын Богатой, был на суде, св. 1535. А. Ф. I, 49. Ян Богатко, писарь виленский. 1560. Арх. Сб. III, 19. Васька Богатый, валуйчанин, станичник. 1632. А. М. Г. I, 388. Ивашко Богатой, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А. X, 788. Стецко… … Биографический словарь
У богатой госпожи — Pie bagātās kundzes … Википедия
режим богатой горючей смеси — 3.30 режим богатой горючей смеси (fuel rich condition): Смесь топлива и воздуха, в которой содержание топлива превышает стехиометрическую концентрацию смеси. Примечание Режим богатой горючей смеси применяется в тех случаях, когда необходимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система богатой горючей смеси — 3.31 система богатой горючей смеси (fuel rich system): Система, оперирующая с богатой горючей смесью. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛУЧШЕ БЫТЬ КРАСИВОЙ И БОГАТОЙ — «ЛУЧШЕ БЫТЬ КРАСИВОЙ И БОГАТОЙ», Польша Украина, Укртелефильм, 1995, цв., 100 мин. Комедия. Став владелицей текстильной фабрики, Дорота делает все возможное, чтобы спасти предприятие от банкротства. Действие фильма происходит в Польше, в период… … Энциклопедия кино
Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. — Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. — Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поток богатой смеси в горелке топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich stream … Справочник технического переводчика
предел воспламеняемости для богатой (рабочей) смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rich flammability limit … Справочник технического переводчика
предел дефлаграции для богатой (рабочей) смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich deflagration limit … Справочник технического переводчика
работа на богатой горючей смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich operation … Справочник технического переводчика
