богатой

ein idéer Designer — дизайнер с богатой фантазией

kléíne Léúte — простые люди

die júnge Léúte — молодая пара

im Geréde der Léúte sein — быть предметом разговоров [сплетен]

Hier verkéhrten víéle Léúte von Rang und Námen. — Здесь бывали [Сюда хаживали] многие высокопоставленные и известные люди.

Wir sind geschíédene Léúte. — Между нами всё кончено.

Er weiß mit Léúten úmzugehen. — Он знает как общаться с людьми. / У него есть подход к людям.

Der júnge Offizíér hat séíne Léúte in den Kampf geschíckt. — Молодой офицер послал [отправил] в бой своих людей [солдат].

Ich blieb bei méínen Léúten. — Я остался (жить) со своей семьёй [у родственников].

in áller Léúte Múnde [in der Léúte Mäuler(n)] sein — быть у всех на устах

drei Löffel Zúcker — три ложки сахара

die óbere [úntere] Partíé des Gesichts — верхняя [нижняя] часть лица

Wir sind uns in der réízendsten Partíé des Stádtparks begégnet. — Мы встретились в самом очаровательном уголке (городского) парка.

éíne Partíé Schach — партия в шахматы

éíne Partíé máchen — совершить экскурсию

Er hat éíne vermögende Frau gehéíratet. — Он женился на состоятельной [богатой] женщине.

ein wéícher Stoff — мягкая ткань

wéíches Ei — яйцо всмятку

wéíches Fleisch — нежное мясо

éíne wéíche Lándung — мягкая посадка / мягкое приземление

Durch séíne réíche Héírat hat er sich wírklich wéích gebéttet! — Женившись на богатой, он неплохо устроился!

wéíche Drógen — лёгкие наркотики

Er hat ein wéíches Gemüt. — У него отзывчивое сердце. / Он – добрый.

Da wird er wéích. — Это его слабое место.

бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• poverty

DE

• Armut

FR

• pauvreté