-
1 надлом
-
2 надлом
-
3 Knick der Persönlichkeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Knick der Persönlichkeit
-
4 Abbruch
m -(e)s,..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)auf Abbruch kaufen — купить ( строение) на сломauf Abbruch heiraten( und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться) в расчёте на скорую смерть богатого супруга( богатой супруги) (и унаследовать его ( её) имущество)4) разлом, поверхность разлома, место перелома5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв( дипломатических) отношенийohne Abbruch — непрестанно, непрерывноeiner Sache (D) Abbruch tun ( machen) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём7) обломок, глыба8) гидр. подмытый берег9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка -
5 Anbruch
m -(e)s,..brüche2) тк. sg начало, наступление3) горн. рассечной забой4) горн. начало разработки ( месторождения)5)Anbruch scheidet ab — горн. разг. добываемое ископаемое исчезло6) порча, гниение ( продовольствия)7) лес. подгнившее дерево -
6 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
7 Einriß
-
8 Infraktion
f =, -en мед.надлом, неполный перелом -
9 Knick
m -(e)s, -e4) геол. пропласток глины в торфе5) геол. луговая железная руда -
10 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
11 Anbruch
сущ.1) общ. порча, трещина, гниение (продовольствия), надлом2) геол. забой, область отделения масс (при обвале)3) мед. излом, место излома, неполный перелом4) горн. рассечной забой, уступ, начало (добычи полезного ископаемого), вскрытие (месторождения), начало разработки (месторождения)5) лес. гнилой лесоматериал, подгнившее дерево6) пищ. открывание (бочки, бутылки), вскрытие, зарождение порока вина, начало (какого-л. процесса)7) высок. наступление, (тк.sg) начало8) внеш.торг. начало -
12 Biegebruch
сущ.тех. разрушение при изгибе, разрыв при изгибе (напр. металла), надлом (разрыв наружного слоя картона при сгибании) -
13 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
14 Faserstauchung
сущ.1) лес. надлом волокон, надрыв волокон, располотка волокон2) дер. осадка волокон, расколотка волокон, растяжение волокон, сплющивание волокон, наплыв, образующийся на месте надлома волокон древесины (ствола или ветви дерева) -
15 Film geknickt
сущ. -
16 Infraktion
сущ.мед. надлом, неполный перелом, падлом, трещина (кости) -
17 Knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
18 Knicken
-
19 Knickung
сущ.1) геол. излом, искривление, надлом, перелом, сгибание2) мед. перегиб3) стр. выпучивание, загиб, изгиб, потеря устойчивости при продольном изгибе4) авт. деформация при продольном изгибе5) дор. излом кривой, излом линии6) нефт. продольный изгиб (труб)7) дер. продольный изгиб8) судостр. потеря устойчивости, слом -
20 Spanbrechung
См. также в других словарях:
НАДЛОМ — НАДЛОМ, надлома, муж. 1. Действие по гл. надломить и надломиться. Произошел надлом кости. Произвести надлом. 2. Надломленное место; то, что надломлено. Надлом в кости. 3. перен. Угнетенное, подавленное, упадочное состояние (книжн.). Душевный… … Толковый словарь Ушакова
надлом — надрыв Словарь русских синонимов. надлом см. надрыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАДЛОМ — НАДЛОМ, а, муж. 1. см. надломить, ся. 2. Надломленное место. 3. перен. Угнетённое, упадочное состояние, надрыв (в 3 знач.). Душевный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлом — распад расщепление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы распадрасщепление EN breakdown … Справочник технического переводчика
надлом — НАДЛОМ1, а, м Перен. Состояние угнетенности, упадка ослабления внутренних душевных сил вследствие перенесенного переживания, потрясения и т.п.; Син.: надрыв. С этой ночи в Ромашове произошел глубокий душевный надлом (Купр.). НАДЛОМ2, а, м То же,… … Толковый словарь русских существительных
надлом — у, ч. 1) Надломлене місце, тріщина в чому небудь. 2) перен. Різке послаблення душевних і фізичних сил; пригнічений стан. Надлом здоров я … Український тлумачний словник
надлом — (infractio; син.: перелом по типу зеленой ветки , перелом по типу ивового прута ) поднадкостничный перелом трубчатой кости без нарушения ее непрерывности, но с угловой деформацией; встречается чаще у детей … Большой медицинский словарь
Надлом — м. 1. процесс действия по гл. надламывать, надламываться 1., 2., надломить, надломиться 2. Результат такого действия; надломленное место. 3. перен. Резкое ухудшение морального состояния, спад душевных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлом — надлом, надломы, надлома, надломов, надлому, надломам, надлом, надломы, надломом, надломами, надломе, надломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надлом — надл ом, а … Русский орфографический словарь
надлом — (2 м); мн. надло/мы, Р. надло/мов … Орфографический словарь русского языка