-
1 расцвечивать
расцвечивать см. расцветить -
2 расцвечивать
см. расцветить -
3 ausflaggen
расцвечивать флагамирасцвечиваться флагами -
4 bewimpeln
расцвечивать флагами (корабль) -
5 ausflaggen
-
6 ausputzen
1. vtBäume ausputzen — удалять ( обрезать) лишние ветки2) украшать, наряжать; перен. расцвечивать ( речь)3) разг. пропесочить, отругать4) см. ausnehmen 2)5) уст. потушить2. (sich) -
7 bunt
1. adj1) пёстрый; цветной; разноцветныйihm wurde es bunt vor den Augen — разг. у него всё закружилось перед глазами; у него потемнело в глазах, он потерял сознание2) пёстрый, смешанный, разнородный, разнообразныйein bunter ( der bunte) Abend — насыщенный вечер, вечер с богатой ( разнообразной) программойeine bunte Platte — блюдо с разнообразными закускамиbunte Reihe machen — рассаживать парами ( гостей)ein bunter Teller, eine bunte Schüssel — блюдо с разными фруктами; блюдо с разными сортами печенья; блюдо с разными сладостями3) пятнистый, пёстрый ( о животных)••jetzt wird's mir (doch) zu bunt — разг. это уж слишком ( чересчур)2. adves geht da bunt her ( zu)! — разг. там царит такое веселье!; там идёт такая кутерьма!da ( hier) sieht es bunt aus, da ( hier) herrscht ein buntes Durcheinander ≈ там ( тут) царит страшный беспорядок; там дым коромыслом -
8 ausflaggen
гл.1) мор. расцвечивать флагами2) спорт. обозначать флажками (трассу)3) ВМФ. расцвечиваться флагами -
9 bewimpeln
гл.1) общ. вывешивать флаги (где-л.), поднимать вымпел (на корабле), украшать флагами (что-л.), украшать флажками (что-л.)2) ВМФ. расцвечивать флагами (корабль) -
10 bunt machen
прил.общ. расцвечивать -
11 flaggen
поднимать флаграсцвечивать флагамирасцвечиваться флагами -
12 pfeffern
vt (h)1. расцвечивать, пересыпать, сдобрить чем-л. (о речи)seine Rede mit allerlei Zitatenden Vortrag, die Vorlesung mit Aphorismen, Sprichwörtern, Wortspielen pfeffern. См. тж. gepfeffert2. с силой швырнуть что-л.запустить в кого/во что-л. чём-л."влепить", "всадить". Er pfefferte seine Schultasche in die Ecke.Warte mal ab, bis sie uns Bomben aufs Hirn [eine Handgranate vor die Füße] pfeffern.Fluchend pfefferte er 300 DM auf den Tisch.Er pfefferte ein Bierseidel in die Spiegelscheibe.Das Kofferradio pfefferte Schlager ins Zimmer.Er bekam einen Stiefel an den Kopf gepfeffert.Die alte Dose hatte er mit einen Fußtritt über den Hof gepfeffert, jmdm. eine pfeffern фам. влепить пощёчину кому-л.сильно ударить кого-л."вмазать", "врезать". Ich werde dir eine pfeffern, du Mondkalb! eine gepfeffert kriegen "получить (по заслугам)", огрести {пощёчину, побои). Guck, wie der eine gepfeffert gekriegt hat. Das geschieht ihm ganz recht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfeffern
-
13 ausflaggen
См. также в других словарях:
расцвечивать — См … Словарь синонимов
РАСЦВЕЧИВАТЬ — РАСЦВЕЧИВАТЬ, расцвечиваю, расцвечиваешь (разг.). несовер. к расцветить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцвечивать — РАС ВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; сов., что. Раскрасить в разные цвета, украсить чем н. разноцветным. Р. красками. Р. флагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расцвечивать — несов. перех. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую яркость, красоту,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцвечивать — расцв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расцвечивать — (I), расцве/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расцвечивать — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕЧИВАТЬ см. Расцветить … Энциклопедический словарь
расцвечивать — см. расцветить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расцвечивать(ся) — рас/цвеч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… … История слов
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов