-
1 черпак
черпак м Schöpfkelle f c, Schöpfeimer m 1d -
2 черпак
мSchöpfkelle f, Schöpfeimer m -
3 Kondenswasserschopfer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kondenswasserschopfer
-
4 Baggereimer
сущ.1) общ. ковш экскаватора2) тех. черпак экскаватора3) стр. черпак землеройной машины4) судостр. ковш земснаряда, черпак земснаряда -
5 Baggerlöffel
сущ.1) общ. ковш (одноковшового) экскаватора, лопата2) тех. ковш одноковшового экскаватора, черпак одноковшового экскаватора3) стр. ковш экскаватора, черпак землеройной машины, экскаваторный ковш4) дор. черпак -
6 Schöpfer
сущ.1) общ. автор, ковш, творец, черпальный ковш, создатель, черпак, цел. черпальщик2) геол. батометр, буровая ложка, желонка4) горн. черпалка5) нефт. черпачок (для масла на шатуне)6) час. подъёмный штифт замыкающего кулачка, черпак (в механизме боя часов) -
7 Eimer
сущ.1) общ. бадья, ковш (экскаватора), ведро2) тех. черпак3) гидр. скрепер-волокуша4) пищ. бочка ёмкостью 64.14 л, подойник5) дер. черпак (напр. автопогрузчика)6) ВМФ. пароход, судно -
8 Schaufel
сущ.1) общ. лапа якоря, лопасть якоря, лопатка, совок, рог (лося), лопата (совковая), лопатка (турбины, насоса), лопасть (весла и т. п.), лопатообразные рога (лани, лося), крюк (хоккейной клюшки), лопата2) авиа. лопатка турбины, крыло (напр. вентилятора)3) тех. ковш, черпак, черпак (экскаватора)4) стр. ковш (экскаватора)5) дор. крыло6) текст. мешалка, лопасть (ротора или валка резиносмесителя)7) пищ. (механическая) лопата, ковш (нории)10) ю.-нем. резец (у коровы)11) ВМФ. лопате12) судостр. плица (гребного колеса) -
9 Schöpfer
-
10 Kübel
сущ.1) жарг. бадьи, бадья, кадка, параша, чан3) тех. ковш, скип, черпак4) стр. ведро, кубло6) горн. материальная бадья, породная бадья, ковш (погрузочной машины)7) лес. ушат8) текст. бак, прядильный таз, чанок9) сад. цветочный горшок, кадка, контейнер10) судостр. ковш экскаватора, черпак экскаватора -
11 Schöpfer
m ковш м.; подъёмный штифт м. замыкающего кулачка час.; черпак м.; черпак м. (в механизме боя часов) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schöpfer
-
12 Ausgußlöffel
m -
13 Becher
m -s, =ein Becher Wein — бокал винаder Becher fließt über — чаша( терпения) переполниласьden ( einen) Becher Wein hinunterstürzen — опрокинуть ( выпить залпом) (целый) бокал винаden Becher ( bis auf die Hefe ( den Grund, die Neige)) leeren — осушить чашу (до дна)den Becher der Freude ( des Jammers) leeren — поэт. испить чашу радости ( горести, страданий)die Becher erklingen lassen — (за) звенеть бокалами; чокатьсяden Becher herumgehen ( kreisen) lassen — пить круговую чашу3) бот. бокалец4) астр. Чаша ( созвездие)•• -
14 Eimer
m -s, =es regnet ( gießt) wie aus ( mit) Eimern — разг. дождь льёт как из ведра2) гидр. скрепер-волокуша••in den Eimer gehen — разг. пропадать, (по) лететь к чёрту; стать непригоднымin den Eimer gucken ( sehen) ≈ разг. остаться ни с чем; остаться на бобах; остаться у разбитого корытаim Eimer sein — разг. потерпеть неудачу ( крах), провалиться -
15 Gießbecken
nчерпак, ковш -
16 Kelle
-
17 Leerbecher
mчерпало, черпак ( в бумажном производстве) -
18 Löffel
m -s, =1) ложкаder scharfe Löffel — мед. острая ложкаdie Löffel aufsperren — разг. слушать во все уши, развесить уши••die Löffel spitzen — разг. навострить уши; насторожитьсяj-n über den Löffel barbieren ( balbieren) — надуть ( провести) кого-л.eins hinter die Löffel bekommen — получить взбучкуj-m ein paar hinter die Löffel hauen — разг. дать кому-л. в ухо; дать кому-л. затрещинуschreib dir's hinter die Löffel — разг. заруби себе на носу, намотай себе на усmit einem silbernen ( goldenen) Löffel im Munde geboren sein — быть родом из богатой семьи -
19 Schapf
m -(e)s, -eчерпак, ковш -
20 Schapfe
f =, -n ю.-нем.черпак, ковш
См. также в других словарях:
ЧЕРПАК — ЧЕРПАК, черпака, муж. Приспособление для черпания чего нибудь (обл.). || Часть различных машин, в форме ковша, для захватывания, удаления, перенесения с одного места на другое какой нибудь массы (спец.). Черпак экскаватора. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
черпак — экскаватор, ковш; солдат, кюбель, черпало, черпачок, плица, черпалка, лейка Словарь русских синонимов. черпак сущ., кол во синонимов: 13 • водолейка (2) • … Словарь синонимов
Черпак — ковш на длинной рукоятке. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ЧЕРПАК — ЧЕРПАК, а, муж. Приспособление для черпания ковш на длинной рукоятке, черпающая часть механизма. | прил. черпаковый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРПАК — (Scoop) рабочий орган различных машин и орудий, предназначенных для добычи, удаления, транспортирования грунта, руды, угля и проч. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
черпак — ЧЕРПАК, а, ЧЕРПАЧОК, чка, м. Солдат третьего полугодия службы. Из арм … Словарь русского арго
черпак — ЧЕРПАК, а, м Приспособление для черпания, представляющее собой ковш на длинной рукоятке. Пухов обсиживался в канцелярии и наблюдал. Его удивляло, отчего так много забот с этой нефтью, раз ее люди сами не делают, а берут готовой из грунта. Где… … Толковый словарь русских существительных
черпак — пака, ч. Пр. Черпак; начиння з ручкою для зачерпування рідини; ополоник; складова частина ложки … Словник лемківскої говірки
Черпак — м. разг. 1. Сосуд для черпания; ковш. 2. Часть машины, механизма экскаватора, драги и т.п. в форме ковша, предназначенная для выемки грунта или какой либо массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черпак — черпак, черпаки, черпака, черпаков, черпаку, черпакам, черпак, черпаки, черпаком, черпаками, черпаке, черпаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Черпак — Металический половник Половник большая (объём от 100 мл и более) разливательная ложка, с длинной ручкой. Используется для разливания супов, компотов, молока и др. из посуды для приготовления (кастрюли) в посуду для употребления еды (тарелки,… … Википедия