-
1 Индивидуальность
♦ ( ENG individuality)философски - то, что определяет сущность единичного бытия по отношению к общему (роду). Пятый Латеранский собор (1512-1517) римско-католической церкви установил индивидуальность каждой души в противовес аверроизму и неоаристотелизму, утверждавшим, что люди несут в себе черты одного универсального интеллекта.Westminster dictionary of theological terms > Индивидуальность
-
2 индивидуальность
жен. identity, individuality, personality, selfhoodиндивидуальн|ость - ж.
1. individuality;
2. (человек) person, individual;
~ый individual;
~ые особенности individual peculiarities;
~ое хозяйство individual/private farm/holding;
~ое жилищное строительство individual/private building;
~ый подход individual approach;
~ый случай individual/single case.Большой англо-русский и русско-английский словарь > индивидуальность
-
3 individuation
индивидуальностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > individuation
-
4 individuality
-
5 individuality
индивидуальность имя существительное: -
6 selfhood
индивидуальность имя существительное: -
7 personality
the tricks and bits that give a room personality — те безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность
-
8 individuality
индивидуальность, неповторимость; иммунологический «паспорт» ( организма) -
9 personality
индивидуальностьосвещ. индивидуальные настройки (ИН)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > personality
-
10 individuality
индивидуальность; особенность, индивидуальная черта; отдельное, отличное существование; отдельное бытие; личность -
11 particularity
индивидуальность, частность, особенность -
12 proprium
индивидуальность, личность -
13 selfhood
индивидуальность; личность; самость; эгоизм -
14 individuality
индивидуальность; личность; лицоEnglish-Russian dictionary of technical terms > individuality
-
15 individuality
индивидуальностьличностьособенностьсамобытность -
16 selfhood
индивидуальностьличностьэгоизм -
17 individuality
индивидуальность; личность -
18 individuality
noun1) индивидуальность; a man of marked individuality незаурядная личность2) philos. отдельное бытие3) (обыкн. pl) индивидуальная черта, особенность* * *(n) индивидуальность* * *индивидуальность, личность* * *[in·di·vid·u·al·i·ty || 'ɪndɪvɪdjʊ'ælətɪ] n. индивидуальность, индивидуальная черта* * *индивидуальностьличностьособенностьсамобытность* * *1) а) индивидуальность, личность б) особенности характера, индивидуальная особенность 2) человек 3) филос. отдельное бытие -
19 selfhood
noun1) личность; индивидуальность2) эгоизм* * *(n) индивидуальность; личность; эгоизм* * *1) индивидуальность, личность 2) эгоизм* * *n. индивидуальность, эгоизм* * *индивидуальностьличностьэгоизм* * *1) индивидуальность 2) эгоизм -
20 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
См. также в других словарях:
индивидуальность — человек, характеризуемый со стороны своих социально значимых отличий от других людей; своеобразие психики и личности индивида, ее неповторимость. И. проявляется в чертах темперамента, характера, в специфике интересов, качеств перцеп … Большая психологическая энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — неповторимое своеобразие к. л. явления, отд. существа, человека. В самом общем плане И. в качестве особенного, характеризующего данную единичность в её качеств. отличиях, противопоставляется типичному (см. Тип) как общему, присущему всем… … Философская энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — (от лат. individuum нераздельное целое). Отличительные признаки отдельного существа, отличающие его от других особей его вида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ вся сумма качеств и… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуальность — См. личный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. индивидуальность человек, личный, нестандартность, своеобычность, неординарность, персональность, особинка, нетрадиционность … Словарь синонимов
индивидуальность — и, ж. individualité f. 1. Особенности, отличительные черты, присущие отдельной личности. БАС 1. Он <Левкоев> обо всем мог говорить связно и основательно, но едва речь, даже слегка и мимоходом, касалась философии, как в голове его возставал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, индивидуальности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к индивидуальный. Индивидуальность качеств. 2. Совокупность характерных индивидуальных особенностей и свойств, отличающих один индивидуум от другого. Он человек совсем… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, неповторимое своеобразие какого либо явления, человека; противоположность общего, типичного, в социальной психологии коллективного (группового) … Современная энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — неповторимое своеобразие какого либо явления, отдельного существа, человека; противоположность общего, типичного, в социальной психологии коллективного (группового). Как философское понятие разрабатывалось в учениях об атоме (индивиде), монаде … Большой Энциклопедический словарь
Индивидуальность — (от лат. indiduum неделимое, особь) понятие, обозначающее в экспериментальной психологии уникальный набор более или менее стандартных психологических качеств, свойственных отдельному человеку … Психологический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. индивидуальный. 2. Особенности характера и психического склада, отличающие одного индивидуума от другого. Сохранить свою и. 3. Отдельная личность, индивидуум (книжн.). Яркая и. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Индивидуальность — Индивидуальность, в самом широком смысле отличительная особенностькакого либо существа или предмета, свойственная ему одному между всеми иделающая его тем, чем он есть; в более тесном смысле термин относится кодним одушевленным существам, а в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона