-
1 анафема
жен.;
церк. anathema, excommunication предать анафеме ≈ to anathematize, to read/pronounce an anathema (against)ж. церк. anathema, excommunication;
предать ~е to anathematize. -
2 Анафема
♦ ( ENG anathema)(греч. -проклятие, евр. herem - быть проклятым)термин, обозначающий резкое осуждение и употребляемый церковными организациями при оценке еретических учений. В римско-католической церкви эта формула используется для отлучения от церкви. -
3 anathemas
-
4 anathemas
-
5 anathema
-
6 anathema
анафема имя существительное: -
7 anathema
-
8 anathema
анафема; проклятие -
9 anathema
анафемапроклятие -
10 anathema
noun1) анафема, отлучение от церкви2) проклятиеSyn:curse* * *(n) анафема; отлучение от церкви; проклятие* * *анафема, отлучение от церкви* * *[a·nath·e·ma || ə'næθəmə] n. анафема, отлучение от церкви, проклятие* * *анафемапроклятие* * *1) анафема, отлучение от церкви 2) тот, кого предали анафеме 3) проклятие -
11 anathema
əˈnæθɪmə сущ.
1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on ≈ подвергнуть анафеме
2) тот, кого предали анафеме
3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. ≈ Его теории были проклятием для его коллег. Syn: curse(церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие - incoherent *s бессвязные проклятия;
- to fulminate *s сыпать проклятиями, осыпать бранью;
- his misbehaviour brought upon him his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме отщепенец;
человек, заклейменный позором, отлученный от общества предмет ненависти, осуждения или порицания - these ideas are (an) * to me эти мысли мне ненавистны;
- here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращениемanathema анафема, отлучение от церкви ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathema
-
12 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
13 anathema
nанафема; отлучение от церкви.* * *сущ.анафема; отлучение от церкви. -
14 ban
n1. запрет, запрещение;test ban запрещение испытаний;
2. объявление вне закона; изгнание как мера наказания;3. анафема, отлучение от церкви; проклятие; осуждение;4. обращение, призыв.* * *сущ.1) запрет, запрещение;- testban2) объявление вне закона; изгнание как мера наказания;3) анафема, отлучение от церкви; проклятие; осуждение;4) обращение, призыв. -
15 anathema
[ə'næθɪmə]1) Общая лексика: анафема, отлучение от церкви, отщепенец, проклятие, проклятье, человек, ненавистный человек, человек, которого терпеть не могут2) Религия: осужденное Церковью, отлучённый (от Церкви), (A ban or curse solemnly pronounced by ecclesiastical authority and accompanied by excommunication) анафема, (One that is cursed by ecclesiastical authority) преданный анафеме3) Юридический термин: отлучённый от церкви, преданный анафеме -
16 greater excommunication
1) Общая лексика: анафема, полное отлучение2) Религия: полная анафема, полное отлучение от ЦерквиУниверсальный англо-русский словарь > greater excommunication
-
17 major excommunication
1) Общая лексика: анафема, полное отлучение2) Религия: полная анафема, полное отлучение от Церкви -
18 ban
1. noun1) запрещение; under a ban под запретом2) церковное проклятие, анафема3) приговор об изгнании; объявление вне закона4) (pl.; = banns)2. verb1) налагать запрет; запрещать2) obsolete проклинатьSyn:prohibit* * *1 (n) бан; запрет; запрещение; объявление вне закона2 (v) запретить; запрещать* * *1) запрещение 2) церковное проклятие, анафема* * *[ bæn] v. налагать запрет, запрещать, проклинать n. запрещение, объявление вне закона, запрет; приговор об изгнании; оглашение в церкви имен вступающих в брак n. эмбарго; отчуждение, запрещение; исключение из определенного канала на некоторый срок [комп.]* * *воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещениепроклятие* * *1. сущ. 1) запрещение 2) церковное проклятие 2. гл. 1) налагать запрет 2) устар. проклинать, налагать проклятие -
19 anathematization
сущ.
1) проклятие
2) анафема, предание анафеме, отлучение от церкви(церковное) предание анафеме;
отлучение от церкви проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathematization
-
20 excommunication
ˈekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən сущ. отлучение от церкви to decree, order, pronounce (an) excommunication ≈ отлучать от церкви, придавать анафеме (церковное) отлучение - greater /major/ * полное отлучение, анафема - lesser /minor/ * неполное отлучение изгнание, изоляция;
исключение( из круга избранных и т. п.) excommunication отлучение от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excommunication
См. также в других словарях:
АНАФЕМА — (греч. anathema, от ana далеко, и tihein ставить). 1) отлучение от церкви; 2) в просторечии: проклятие. 3) как бранное слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАФЕМА 1) проклятие, отлучение от… … Словарь иностранных слов русского языка
анафема — См. проклятие предавать анафеме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. анафема проклятие, херем, отлучение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АНАФЕМА — (греческое anathema), в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви … Современная энциклопедия
АНАФЕМА — (греч. anathema) в христианстве церковное проклятье, отлучение от церкви … Большой Энциклопедический словарь
Анафема — см. Заклятие … Библейская энциклопедия Брокгауза
АНАФЕМА — АНАФЕМА, анафемы, жен. (греч. anathema). 1. только ед. Отлучение от церкви (церк.). Предать кого нибудь анафеме. || Проклятие (книжн. устар.). «Зачем анафемой грозите вы России?» Пушкин. 2. Проклятый, негодяй (прост. бран.). «Есть же такие… … Толковый словарь Ушакова
АНАФЕМА — АНАФЕМА, ы, жен. 1. В христианстве: церковное проклятие за грехи против церкви, за поношение веры. Предать анафеме вероотступника. 2. Употр. как бранное слово (прост.). Сгинь с глаз моих, а. ты этакая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
АНАФЕМА — жен., греч. церковное проклятие, отлучение от церкви, отвержение обществом верующих; | ·об. брань, проклятие. Анафемствовать кого предавать анафеме; анафемить, ругать, проклинать, желать зла и гибели. Анафемщик муж. анафемщица жен. ругатель,… … Толковый словарь Даля
Анафема — С древнегреческого: Anathema. Церковный термин древнегреческого происхождения, означающий отлучение от Церкви, церковное проклятие. Люди, отлученные от Церкви, фактически подвергались остракизму, то есть изгнанию из привычного им общества… … Словарь крылатых слов и выражений
АНАФЕМА — АНАФЕМА, СССР, Ленфильм, 1960, ч/б, 45 мин. Религиозная драма. По мотивам одноименного рассказа А.Куприна. Россия, 1900 год. Дьякон Олимпий, ранее ничем не выделяющийся среди служителей церкви, вдруг начинает проявлять интерес к светской… … Энциклопедия кино
Анафема — (греч. anathema) отлучение от церкви. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии