-
1 excommunicated
-
2 unchurched
-
3 excommunicate
1. verbотлучать от церкви2. adjectiveотлученный от церкви* * *1 (a) отверженный; отлученный2 (n) изгнанник3 (v) выгнать; выгонять; изгнать; изгонять; отлучать; отлучить* * *1. отлучать от церкви 2. отлученный от церкви* * *[ex·com·mu·ni·cate || ‚ekskə'mjuːnɪkeɪt] v. отлучить от церкви, изгнать* * *1. гл. отлучать от церкви 2. прил. отлученный от церкви -
4 excommunicate
ˌekskəˈmju:nɪkeɪt
1. гл. отлучать от церкви
2. прил. отлученный от церкви (церковное) отлученный (от церкви) изгнанник, отверженный( церковное) отлучить( от церкви) изгнать, выгнать( из школы, организации и т. п.) excommunicate отлучать от церкви ~ отлученный от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excommunicate
-
5 anathema
əˈnæθɪmə сущ.
1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on ≈ подвергнуть анафеме
2) тот, кого предали анафеме
3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. ≈ Его теории были проклятием для его коллег. Syn: curse(церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие - incoherent *s бессвязные проклятия;
- to fulminate *s сыпать проклятиями, осыпать бранью;
- his misbehaviour brought upon him his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме отщепенец;
человек, заклейменный позором, отлученный от общества предмет ненависти, осуждения или порицания - these ideas are (an) * to me эти мысли мне ненавистны;
- here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращениемanathema анафема, отлучение от церкви ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathema
-
6 excommunicate
-
7 церковь
жен. (здание и организация) church регулярно посещающий церковь ≈ church-goer отлученный от церкви ≈ excommunicate евангелическая церковь ≈ evangelical church католическая церковь ≈ Catholic church баптистская церковь ≈ Baptist church англиканская церковь ≈ Church of England, Anglican Church восточная церковь ≈ the Eastern Church лютеранская церковь ≈ Lutheran churchж. church;
межконфессиональная ~ interdenominational church;
Покровская ~ Church of the Intercession;
реформистская ~ Reformed Church;
римско-католическая ~ (Roman) Catholic Chirch, Church of Rome;
~ святых последнего дня Church of Jesus Christ of latter-day Saints (Mormon Church). -
8 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
9 unweaned
не отнятый от груди (о ребенке) не отлученный от матки (о теленке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unweaned
-
10 excommunicate
[ˏekskə`mjuːnɪkeɪt]отлучать от церквиотлученный от церквиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excommunicate
-
11 unweaned
(0) не отлученный от матки; не отнятый от груди -
12 anathema
-
13 weaned
weaned отлучать отлученный см. также wean -
14 Episcopi vagantes
(лат. - странствующие епископы) - представление, что епископ, даже отлученный от церкви, может продолжать посвящать в духовный сан священников, поскольку его положение в священной иерархии имеет неуничтожимый и непрерывный характер.Westminster dictionary of theological terms > Episcopi vagantes
-
15 weaned
отлучать; отлученныйСинонимический ряд:estranged (verb) alienated; disaffected; disunited; estranged -
16 excommunicate
[ˌekskəˈmju:nɪkeɪt]excommunicate отлучать от церкви excommunicate отлученный от церкви
См. также в других словарях:
отлученный — отстраненный, изгнанный, отрешенный, отдаленный Словарь русских синонимов. отлученный прил., кол во синонимов: 5 • изгнанный (27) • … Словарь синонимов
Отлучение — от союза религиозного тех его членов, которые нарушают его законы, существовало еще в языческом мире. Так, жрецы в Афинах, по рассказу Плутарха, подвергли О. Алкивиада; у галлов, по сказанию Юлия Цезаря, друиды отлучали от богослужения. У древних … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отлучение — от союза религиозного тех его членов, которые нарушают егозаконы, существовало еще в языческом мире. Так, жрецы в Афинах, порассказу Плутарха, подвергли О. Алкивиада; у галлов. по сказанию ЮлияЦезаря, друиды отлучали от богослужения. У древних… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Генрих (в Германии) — Генрих (Heinrich). В королевстве Германия и «Священной Римской империи». Наиболее значительны: ═ Г. I (около 876≈2.7.936, Мемлебен, Саксония), король с 919, основатель Саксонской династии. Саксонский герцог из рода Людольфингов. От вынужденной… … Большая советская энциклопедия
Генрих — I Генрих (Henry) В Англии: Г. I [1068, Селби (?), 1.12.1135, Лион ла Форе], король с 1100. Младший сын короля Вильгельма I Завоевателя. Незаконно захватил власть, склонив на свою сторону английских баронов обещанием гарантировать … Большая советская энциклопедия
ОТТОРГАТЬ — ОТТОРГАТЬ, отторгнуть что от чего, оторвать, отделить дергая, порвав; отодрать, отнять силою. Отторгать тесницы от решетин. Мать, отторгнутая от детей своих. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Отторганье ·длит. отторгнутие однокр., отторженье… … Толковый словарь Даля
Клан марсельцев (фильм) — Клан марсельцев La Scoumoune Жанр драма … Википедия
Зовите меня «О»! — Ho! Жанр криминальный фильм Режиссёр … Википедия
Зовите меня «О»! (фильм) — Зовите меня «О»! Ho! Жанр боевик Режиссёр Робер Энрико В главных ролях Жан Поль Бельмондо … Википедия
Клан марсельцев — La Scoumoune Жанр драма Режиссёр … Википедия
каносса — замок в Сев. Италии, где в январе 1077 г., отлученный от церкви и низложенный, германский император Генрих IV вымаливал прощение у папы Григория VII, с которым до этого вел продолжительную борьбу за инвеституру; идти в каноссу унижаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
