-
1 анатомический
-
2 pinza anatomica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pinza anatomica
-
3 anatomico
1. мн. м. -ci2) анатомический, ортопедический2. м.* * *сущ.общ. анатом, анатомический -
4 anatomico
-
5 anatomico
anatòmico (pl -ci) 1. agg анатомический teatro anatomico -- анатомический театр 2. m анатом -
6 anatomico
-
7 anatomico
agg.1.2.•◆
plantare anatomico — ортопедическая стелька -
8 anatomia
fun'anatomia vivente перен. — кожа да кости, ходячий скелетSyn:dissezione, перен. analisi minuziosa -
9 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
10 incisorio
-
11 tavola
f1) доска; плитаtavola di marmo — мраморная доска / плитаtavola a vela — см. windsurfdipinto su tavola — живопись на деревянном панно2) (обеденный) столtavola da cucina — кухонный столtavola da lavoro — рабочий столtavola allungabile — раздвижной столapparecchiare la tavola — накрывать (на) столsparecchiare la tavola — убрать со столаil pranzo è in tavola — обед на столе; кушать подано уст. (и ирон.)buona tavola — хороший столa / in principio di tavola — в начале обеда; аfar tavola da sé — питаться отдельноtenere la tavola imbandita перен. — отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяиномtavole anatomiche — анатомический атласtavole della legge церк. — скрижали завета / закона5)tavola reale — нарды; триктрак ( игра)7) картина, иллюстрацияtavole fuori testo тип., полигр. — вклейки8) палитра9) pltavole (del palcoscenico) — (театральные) подмостки10)•Syn:••tavola calda — закусочная, буфет с горячими закускамиa tavola non (ci) s'invecchia prov шутл. — за столом не состаришься (ср. за столом сидеть - не землю пахать) -
12 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
13 атлас
-
14 препарат
м.preparato; farmaco тк. лечебный; preparato anatomico ( анатомический) -
15 театр
м.драматический театр — teatro drammatico / di prosa••как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata -
16 anatomia
-
17 incisorio
incisòrio agg: sala incisoria -- прозекторская, анатомический театр tavola incisoria -- операционный стол arte incisoria -- резьба, гравировка, гравирование -
18 tavola
tàvola f 1) доска; плита tavola di marmo -- мраморная доска <плита> tavola da stirare -- гладильная доска tavola da lavare -- стиральная доска tavola a vela v. windsurf dipinto su tavola -- живопись на деревянном панно 2) (обеденный) стол tavola da mangiare -- обеденный стол tavola da cucina -- кухонный стол tavola da lavoro -- рабочий стол tavola allungabile -- раздвижной стол starea tavola -- сидеть за столом; обедать apparecchiare la tavola -- накрывать на стол sparecchiare la tavola -- убрать со стола il pranzo Х in tavola -- обед на столе; кушать подано (уст и ирон) 3) еда, питание, стол buona tavola -- хороший стол tavola magra а) скудное питание б) постная пища tavola e quartiere ant -- стол и жилье a principio di tavola -- в начале обеда a mezza tavola -- в середине обеда far tavola da sé -- питаться отдельно fare tavola in comune -- питаться сообща tenere la tavola imbandita fig -- отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяином 4) таблица; карта; указатель; график tavola pitagorica -- таблица умножения tavole anatomiche -- анатомический атлас tavole sinottiche -- синоптические карты tavole della legge eccl -- скрижали завета; скрижали закона 5) tavola (d'armonia) mus -- дека 6) шахматная доска tavola reale -- нарды; триктрак (игра) 7) картина, иллюстрация tavole fuori testo tip -- вклейки 8) палитра 9) pl: tavole (del palcoscenico) -- (театральные) подмостки 10) tavola di comando tecn -- пульт <панель> управления cavalieri della Tavola Rotonda -- рыцари круглого стола tavola calda -- закусочная, буфет с горячими закусками tavola di salvezza -- якорь спасения tavola rotonda -- круглый стол a tavola non (ci) s'invecchia prov scherz -- за столом не состаришься (ср за столом сидеть -- не землю пахать) -
19 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
20 anatomia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АНАТОМИЧЕСКИЙ — АНАТОМИЧЕСКИЙ, анатомическая, анатомическое. прил. к анатомия. Анатомический препарат. Анатомический атлас. Анатомический театр (помещение, в котором производятся занятия по анатомии на трупах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
анатомический — ая, ое. anatomique adj.< , лат. anatomicus. Отн. к анатомии. Сл. 18. При разнимании анатомическом. УВМ 446. Анатомическия орудия. Чулков Пересмешник 2 100. Анатомическое глаза описание. Эйлер ПП 1 170. ♦ А. театр, театрум. ПСЗ 14 289.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
анатомический — АНАТОМИЯ, и, ж. Наука о строении организмов. А. животных. А. растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анатомический — прил., кол во синонимов: 3 • анатомичный (3) • анатомный (3) • телословный (3) … Словарь синонимов
анатомический — прил. от сл. анатомия; а. театр помещение при научно учебном учреждении, где занимаются анатомированием (см. анатомировать); а. препарат специально приготовленное с научной целью тело, часть его, орган или ткань животного или человека. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Анатомический театр — в Лейденском университете в начале XVII в. Анатомический театр (лат. … Википедия
АНАТОМИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ — Собрание анатомических препаратов и аппаратов, расположенных в известном порядке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАТОМИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ собрание анатомических препаратов, скелетов и пр.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Анатомический театр Киевского университета Св. Владимира — ― учебно вспомогательное учреждение медицинского факультета Киевского университета в XIX веке … Википедия
АНАТОМИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ — части организмов, различные органы и целые тела, так обработанные, что могут сохраняться долгое время без порчи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АНАТОМИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ части тела или целые … Словарь иностранных слов русского языка
АНАТОМИЧЕСКИЙ ТЕАТР — здание при университете, где занимаются анатомированием (рассечением) трупов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АНАТОМИЧЕСКИЙ ТЕАТР здание при университете, при больнице, клинике, где анатомируют, т.… … Словарь иностранных слов русского языка
Анатомический Дефект — См. Травма, Инвалидность Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов