-
1 vernacolo
vernacolo agg. e s.m. vernacular: un poeta vernacolo, a vernacular poet; questa poesia è scritta in vernacolo, this poem is written in the vernacular.* * *[ver'nakolo]aggettivo e sostantivo maschile vernacular* * *vernacolo/ver'nakolo/agg. e m.vernacular. -
2 vernacolo
vernacolovernacolo , -a [ver'na:kolo]I aggettivomundartlichII sostantivo maschile, femminileMundart Feminin; parlare in vernacolo Mundart sprechenDizionario italiano-tedesco > vernacolo
3 vernacolo
4 vernacolo
vernàcolo 1. agg местный; диалектальный 2. m местное наречие, говор; диалект ( чаще о тосканском) teatro vernacolo — диалектальный <местный> театр5 vernacolo
vernacolo I. agg. vernaculaire. II. s.m. langue f. vernaculaire, dialecte: poesia in vernacolo poésie en dialecte.6 vernacolo
7 vernacolo
agg sm [ver'nakolo] vernacolo (-a)8 vernacolo
1.диалектный, диалектальный2. м.* * *сущ.общ. местное наречие, местный, диалект, диалектальный9 vernacolo
m.10 vernacolo agg sm
[ver'nakolo] vernacolo (-a)11 vernacolo toscano
сущ.1) общ. тосканс (Тосканцы отрицают существование отдельного тосканского диалекта, утверждая что в Тоскане все говорят на литературном итальянском языке. Отсюда и неприятие ими словосочетания "dialetto toscano")2) лингв. тосканский говор, тосканское наречие12 parlare in vernacolo
parlare in vernacoloMundart sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in vernacolo
13 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр14 областной
15 dialetto
mSyn:Ant:16 linguaggio
mlinguaggio allegorico — аллегорический языкlinguaggio filosofico — философский языкlinguaggio inserzionistico — язык объявлений / рекламы2) вчт. языкlinguaggio di macchina — машинный язык•Syn:17 volgare
1. agg1) обыденный; простонародный2) вульгарный, тривиальный3) народныйlingua volgare — диалект; разговорный язык2. mil volgare italico — итальянский языкSyn:18 диалект
См. также в других словарях:
vernacolo — /ver nakolo/ [dal lat. vernacŭlus, agg., domestico, familiare , der. di verna schiavo nato in casa ]. ■ s.m. (ling.) [parlata caratteristica di un centro o di una zona limitata] ▶◀ dialetto, parlata. ‖ patois. ■ agg. [che è proprio del vernacolo] … Enciclopedia Italiana
Vernacŏlo — (Lingua vernacola, ital.), Mutter , Landessprache, insbes. heimatliche Mundart, im Gegensatz zur reinen Schriftsprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vernacolo — ver·nà·co·lo agg., s.m. 1. agg. BU del luogo in cui si è nati o si vive, nativo 2. agg. TS ling., lett. → vernacolare 3. s.m. TS ling., lett. linguaggio popolare proprio di un luogo, di una regione, considerato spec. in contrapposizione alla… … Dizionario italiano
vernàcolo — (местный говор, местное наречие, местный жаргон, патуа | patois | Platt | patois | vernàcolo) Этим именем называют обычно локальные говоры, используемые в среде менее культурной, чем та, которую представляет окружающий общий язык; отсюда слегка… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vernacolo — {{hw}}{{vernacolo}}{{/hw}}A agg. (raro) Natio, paesano | Dialettale. B s. m. Parlata caratteristica di un area geografica: poesia in –v; SIN. Dialetto. ETIMOLOGIA: dal lat. vernaculus ‘domestico, paesano’, da verna ‘schiavo nato in casa’ … Enciclopedia di italiano
vernacolo — pl.m. vernacoli sing.f. vernacola pl.f. vernacole … Dizionario dei sinonimi e contrari
vernacolo — s. m. parlata locale □ (est.) dialetto, volgare. SFUMATURE ► dialetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Renato Fucini — Saltar a navegación, búsqueda Renato Fucini, por pseudónimo literario Neri Tanfucio, (Monterotondo, Pisa, 1843 Empoli, Florencia, 1921), poeta y escritor italiano del Verismo. Biografía Hijo de un médico, es autor de sonetos en dialecto pisano, y … Wikipedia Español
vernacolare — ver·na·co·là·re agg. TS ling., lett. relativo al vernacolo, che è in vernacolo: espressione, poesia, letteratura vernacolare Sinonimi: vernacolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
vernacolare — agg. [der. di vernacolo ]. [che è proprio del vernacolo] ▶◀ vernacolo. ‖ dialettale … Enciclopedia Italiana
dialetto — s. m. vernacolo, parlata locale □ gergo, argot (fr.), patois (fr.), slang (ingl.) CONTR. lingua nazionale. SFUMATURE dialetto vernacolo parlata Dialetto è un sistema linguistico particolare usato in zone geograficamente limitate. Anche il… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский