-
1 резак
-
2 taglietto
-
3 cannello da taglio
-
4 cannello di ossitaglio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cannello di ossitaglio
-
5 tagliaferro
-
6 trinciante
-
7 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник( шприца) un cannello di ceralacca -- палочка сургуча il cannello della penna -- ручка( для пера) cannello del bossolo mil -- капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare -- сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьем cannello per tagliare -- резак 3) tess шпулька, катушка -
8 trinciante
-
9 cannello
cannèllo m 1) трубка, трубочка; наконечник ( шприца) un cannello di ceralacca — палочка сургуча il cannello della penna — ручка ( для пера) cannello del bossolo mil — капсюль гильзы 2) t.sp (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак cannello per saldare — сварочная горелка cannello ferruminatòrio а) паяльная трубка б) газовая горелка с дутьём cannello per tagliare — резак 3) tess шпулька, катушка -
10 trinciante
-
11 trancia
ж.; мн. -ce1) механические ножницы, резак2) кусок, порция* * *сущ.общ. резак, резец, ножницы -
12 cannello
m1) трубка, трубочка; наконечник ( шприца)un cannello di ceralacca — палочка сургучаil cannello della penna — ручка со вставкой ( для пера)cannello del bossolo воен. — капсюль гильзы2) спец. (сварочная) горелка; паяльная лампа; паяльная трубка; резак -
13 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
14 falcione
-
15 raffilatoio
m полигр.резак, режущее устройство -
16 saldatore
-
17 tagliacarte
-
18 tagliaferro
-
19 tagliarina
f -
20 tagliatore
См. также в других словарях:
РЕЗАК — РЕЗАК, резака, муж. 1. Большой широкий нож (обл.). || Нож для резьбы по дереву (спец.). || Острая лопаточка, применяемая в штукатурных работах (спец.). || Режущая часть какого нибудь орудия, машины, инструмента (тех.). Резак плуга. 2. Первобытный … Толковый словарь Ушакова
резак — резачок, нож Словарь русских синонимов. резак сущ., кол во синонимов: 22 • водорез (14) • во … Словарь синонимов
РЕЗАК — 1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий газ и кислород к месту резки.2) Приспособление для разрезки и обрезки фото и кинопленки, фотобумаги. Основу простейшего резака составляют 2 металлические пластины с режущими кромками… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗАК — РЕЗАК, а, муж. 1. Большой широкий нож. 2. Режущая часть машины, орудия или приспособление, инструмент для резки (спец.). Газовый р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕЗАК — кочегарный инструмент, служащий для прорезания спекшегося угля и шлака на колосниковой решетке из поддувала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
резак — РЕЗАК, а, РЕЗАЧОК, чка, м. Тот, кто льстит, угождает начальству. От резаться … Словарь русского арго
резак — нож — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нож EN cutter … Справочник технического переводчика
Резак — Резак : Резак технический термин. Резак газовый Резак (в кино и фототехнике)[1] Буровой резак[2] Проволочный резак[3] Резак в пахоте[4] Резак для соломы[5] Картонажный резак[6] Переплетный резак[7] Резак с … Википедия
Резак — I Резак (Falcaria) род многолетних, дву или однолетних трав семейства зонтичных. Листья тройчатые, дваждытройчатые или цельные, кожистые, с хрящеватыми остропильчатыми режущими краями (отсюда название). Зубцы чашечки заметные; лепестки… … Большая советская энциклопедия
РЕЗАК — для термической резки 1) Р. для кислородной резки (см. рис.) устройство для подвода подогревающего пламени и режущей струи кислорода в зону резки (а также флюса при кислородно флюсовой резке). 2) Р. для плазменно дуговой резки устройство для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЕЗАК — 1) устройство для подвода подогревающего пламени и режущей струи кислорода в зону резки [кислородная резка (рис. Р 5)], а также флюса (кислородно флюсовая резка); 2) устройство для подвода тока к электроду, а также подачи защитного и рабочего… … Металлургический словарь