-
1 caoutchouc
ˈkautʃuk сущ. каучук Syn: rubber каучук;
резина - hardened * эбонит - * cement резиновый клей caoutchouc каучукБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caoutchouc
-
2 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
3 couch-grass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > couch-grass
-
4 caoutchouc
[ˈkautʃuk]caoutchouc каучук -
5 couch
[̈ɪkautʃ]couch =couch-grass couch взять наперевес, на руку (копье, пику) couch жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) couch излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму couch кушетка; тахта couch лежать, притаиться (о зверях) couch логовище, берлога; нора couch поэт. ложе couch (тк. в p. p.) ложиться couch с.-х. проращивать (семена и т. п.) couch мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий couch излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio couch диван-кровать -
6 blackout
ˈblækaut I полное отключение II запечатывать (забивать знаками)(театроведение) выключение света на сцене (для эффектного окончания) затемнение, светомаскировка временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.) нарушение связи (тж. radio *) задержка показа телепрограммы( обыкн. спортивной) временная потеря сознания;
провал памяти временная слепота( летчика при внезапном повороте и т. п.) вымарка, исключение из текста запрет на публикацию сообщений;
- there was a completee * on today's discussion на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет прекращение, приостановка;
- newspaper * невыход газет;
забастовка печатников (военное) (жаргон) черный кофе( физическое) гашение( луча) затемненный (американизм) засекреченный > * dial фосфоресцирующий циферблатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackout
-
7 duck-out
ˈdʌkaut сущ.;
воен.
1) дезертирство( самовольное оставление военнослужащим воинской части или же уклонение от призыва в армию) Syn: desertion
2) дезертир Syn: deserter( военное) дезертирство duck-out воен. дезертир ~ воен. дезертирствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duck-out
-
8 lock-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lock-out
-
9 work-out
ˈwə:kaut сущ.;
спорт тренировка to get, have a work-out ≈ проходить обучение, тренироваться daily work-out ≈ ежедневные тренировки Syn: training, coaching n амер. сл.
1) проверка, испытательный срок;
2) спорт. тренировка work-out спорт. тренировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work-out
-
10 blackout
['blækaut]затемне́ние (всеобщее; в Великобритании во время 2-й мировой войны с 3 сентября 1939 по 23 апреля 1945)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > blackout
-
11 lockout
['lɔkaut]1) лока́ут (закрытие предприятия владельцами и массовое увольнение рабочих, с тем чтобы заставить их отказаться от своих требований)2) ист. лока́ут (прекращение занятий в школе; такие локауты устраивались учителями или учащимися: учащиеся требовали восстановления исключённых и т.п., учителя предъявляли к учащимся свои требования; ср. barring-out)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lockout
-
12 walkout
['wɔːkaut]забасто́вка (рабочие прекращают работу и уходят с предприятия; ср. sit-down strike, stay-down strike, work-in)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > walkout
-
13 antiblackout suit
[ˌæntɪ'blækaut -]сущ.; авиа -
14 blackout
['blækaut] 1. сущ.1) театр. выключение света на сцене; затемнённая сцена2) затемнение, светомаскировка; материал, используемый для светомаскировки2. прил.1) затемнённый2) амер. засекреченный -
15 break-out
['breɪkaut]сущ.1) выламывание, выбивание2) вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии)5) воен.; жарг. выход на оперативный простор -
16 duck-out
-
17 freak-out
['friːkaut]сущ.; разг.1) возбуждение, оживление; прилив разнообразных эмоций, вызванный употреблением наркотиков2) вечеринка, тусовка хиппи ( часто с принятием галлюциногенных наркотиков)Syn: -
18 knock(-)out
['nɔkaut] 1. сущ.1)а) сильный, сшибающий с ног ударб) спорт.; = knockout blow нокаутThe auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knockout. — Аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену.
3) разг.б) амер. красавчикв) нечто уникальное, необыкновенноеThe view from the top is a knockout. — Вид, открывающийся с вершины, - это что-то необыкновенное.
г) амер. огромный, сногсшибательный успех; сенсация4) брит.; спорт. игра на выбывание, игра на вылет2. прил.1)а) сокрушительный, мощный, нокаутирующийto deliver a knockout blow to smb.'s scheme — сорвать чей-л. план
I landed a knockout blow on his jaw. — Мощным ударом в челюсть я послал его в нокаут.
б) спорт. одержанный при помощи нокаутав) спорт. на вылет2) разг. сногсшибательный3) биол. модифицированный ( о гене)••- knockout drops
- knockout price -
19 knock(-)out
['nɔkaut] 1. сущ.1)а) сильный, сшибающий с ног ударб) спорт.; = knockout blow нокаутThe auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knockout. — Аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену.
3) разг.б) амер. красавчикв) нечто уникальное, необыкновенноеThe view from the top is a knockout. — Вид, открывающийся с вершины, - это что-то необыкновенное.
г) амер. огромный, сногсшибательный успех; сенсация4) брит.; спорт. игра на выбывание, игра на вылет2. прил.1)а) сокрушительный, мощный, нокаутирующийto deliver a knockout blow to smb.'s scheme — сорвать чей-л. план
I landed a knockout blow on his jaw. — Мощным ударом в челюсть я послал его в нокаут.
б) спорт. одержанный при помощи нокаутав) спорт. на вылет2) разг. сногсшибательный3) биол. модифицированный ( о гене)••- knockout drops
- knockout price -
20 lockout
['lɔkaut]сущ.локаут (способ борьбы с профсоюзами, заключающийся в том, что работодатель не пускает рабочих на их рабочие места, нанимая других, готовых работать на его условиях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaut — bezeichnet eine Gemeinde in Tschechien, siehe Kouty u Poděbrad Kaut ist der Familienname folgender Personen: Ellis Kaut (* 1920), deutsche Kinderbuchautorin Josef Kaut (1904–1983), österreichischer Politiker (SPÖ), Salzburger Landesrat … Deutsch Wikipedia
KAUT-TV — Infobox Broadcast call letters = KAUT TV city = station station slogan = An Oklahoma Original station branding = OK 43 analog = 43 (UHF) digital = 40 (UHF) other chs = affiliations = MyNetworkTV network = founded = airdate = September 24, 1980… … Wikipedia
Kaut. — 1) Kaution EN bail, bond (criminal); security, guarantee 2) Kauterisation EN cauterization … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ellis Kaut — Ellis (Elisabeth) Kaut (* 17. November 1920 in Stuttgart) ist eine deutsche Kinderbuchautorin, die durch die Erfindung des Pumuckl international sehr erfolgreich wurde. Sie verfasste ferner Novellen für Erwachsene und einige Bildbände.… … Deutsch Wikipedia
Tur kaut kam ir jābūt — Альбом Brainstorm Дата выпуска 2008 … Википедия
i-kaut — i kauȝt, i kaut ME. pa. pple. of catch v … Useful english dictionary
aknöhi'káút — to have a pimple … Mingo semantic fields
Kautschukbaum — Kaut|schuk|baum, der: Baum, aus dessen eingeritzter Rinde ein milchiger Saft fließt, der zu Kautschuk verarbeitet wird. * * * Kautschukbaum, Gummibaum, Name mehrerer Kautschuk liefernder Holzgewächse aus verschiedenen Familien. Wirtschaftlich… … Universal-Lexikon
Kautschukpflaster — Kaut|schuk|pflas|ter, das (veraltet): Heftpflaster … Universal-Lexikon
Kautschukplantage — Kaut|schuk|plan|ta|ge, die: der Gewinnung von natürlichem Kautschuk dienende Plantage … Universal-Lexikon
Kautschukproduktion — Kaut|schuk|pro|duk|ti|on, die: Produktion von Kautschuk … Universal-Lexikon