-
1 склонить
несовер. - склонять;
совер. - склонить (кого-л./что-л.)
1) (наклонять) bend, incline, bow
2) (уговаривать) incline, win over, gain over, persuadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > склонить
-
2 cajole into
склонить лестью к чему-л.* * *склонить лестью к* * *1) склонить лестью к чему-л. 2) выпросить что-л. (как правило, деньги) у кого-л. -
3 jockey into
-
4 win over
-
5 decline one's head on one's breast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decline one's head on one's breast
-
6 win a over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win a over
-
7 win over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win over
-
8 cajole into
склонить лестью к чему-либовыпросить что-либо у кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cajole into
-
9 decline one's head on one's breast
склонить, уронить голову на грудьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decline one's head on one's breast
-
10 gain the ear of smb
склонить кого-либо на свою сторонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gain the ear of smb
-
11 jockey into
склонить обманом к чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jockey into
-
12 win over
склонить на свою сторону; расположить к себеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win over
-
13 tip the scale
склонить чашу весов, решить исход дела -
14 win over
склонить на свою сторону, расположить к себе -
15 win over
-
16 win over
склонить на свою сторону, убедить -
17 to gain the ear of smb.
склонить кого-л. на свою сторону -
18 to jockey into
склонить обманом к чему-л. -
19 to turn the scale
склонить чашу весов, перевесить; решить исход дела -
20 to win smb. over to one's cause
склонить кого-л. на свою сторону, завоевать сторонникаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to win smb. over to one's cause
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, склоню, склонишь, совер. (к склонять), кого что. 1. Нагнуть, опустить, наклонить. Скорбно склонил голову. «Проходит он, голову склонив.» Тютчев. Ива склонила ветви к воде. || Опустив, положить. «На чью грудь отдохнуть склоню голову?»… … Толковый словарь Ушакова
склонить — 1. наклонить, опустить, нагнуть, пригнуть, согнуть, перегнуть / голову, знамёна. преклонить (высок.) // голову, угнуть (прост.) 2. см. уговорить. 3. см. предрасположить. 4 … Словарь синонимов
Склонить — (иноск.) убѣдить, уговорить (намекъ на склоненіе предмета въ извѣстную сторону). Ср. Я все надѣюсь, что достопочтенный другъ нашъ... склонитъ г. Кемскаго къ нѣкоторой уступкѣ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Нагнуть, опустить. С. ветки. С. знамёна перед могилами павших бойцов (высок.). С. голову (также перен.: 1) перед чем, утратив волю к сопротивлению, подчиниться, поддаться чему н.;… … Толковый словарь Ожегова
склонить — Склонить слух или ухо (книжн., устар.) внимательно прислушаться. Вы слух на песнь мою склоните. авыдов … Фразеологический словарь русского языка
склонить — склонить, склоню, склонит и устаревающее склонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склонить — (убедить сделать что л., согласиться на что л.) кого л. к чему и на что. Склонить к побегу. Склонить на свою сторону. Ермолов успел склонить шаха к уступкам (Д. Давыдов). Склонить разрозненные группы забастовщиков на совместное выступление … Словарь управления
склонить — склоню/, скло/нишь; склонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. склонять, склоняться, склонение кого что 1) а) Наклонить, нагнуть к кому , чему л., над кем , чем л. Ск … Словарь многих выражений
склонить — склоню, склонишь; склонённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. Наклонить, нагнуть к кому , чему л., над кем , чем л. С. голову над книгой. С. ветви к воде, до земли (о дереве). С. знамя (знамёна) над могилами павших (высок.; почтить память… … Энциклопедический словарь
склонить взор — потупиться, опустить глаза, склонить взгляд, опустить очи долу, потупить голову, потупить взгляд, потупить очи долу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
склонить слух — выслушать, приклонить слух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов