-
101 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на,FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на,FRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на -
102 верхний класс
верхний класс м. Siebüberlauf m; Überkorn n; Überlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний класс
-
103 верхний продукт
верхний продукт м. Absiebung f; хим. Kopfprodukt n; Rostüberlauf m; Siebgrobes n; Siebrückstand m; Siebübergang m; Siebüberlauf m; Übergang m; Überkorn n; Überlauf m; Überlaufprodukt nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний продукт
-
104 водосброс
водосброс м. Entlastungsanlage f; гидр.,гидрот. Entlastungsüberfall m; Leerschuß m; Wasserüberschuß m; гидр. Überlauf m -
105 выбег
-
106 надрешётный продукт
надрешётный продукт м. Absiebung f; Rostüberlauf m; Siebgrobes n; Siebrückstand m; Siebübergang m; Siebüberlauf m; Übergang m; Überkorn n; Überlauf m; Überlaufprodukt nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надрешётный продукт
-
107 надситовая фракция
надситовая фракция ж. Siebrückstand m; Siebüberlauf m; Überlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надситовая фракция
-
108 отсев
-
109 перебег
-
110 перелив
-
111 переливание
переливание с. Umfüllen n; Umgießen n; Überfließen n; Überlauf m; Überströmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переливание
-
112 переливная труба
переливная труба ж. Überlauf röhr n; Überlaufrohr n; Überströmrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переливная труба
-
113 переливное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переливное устройство
-
114 переполнение
переполнение с. Datenverlust m; выч. Redundanz f; выч. англ. Thrashing n; Umbesetzung f; Überfüllung f; выч. Überlauf m; выч. Überschreitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переполнение
-
115 перепуск
перепуск м. Beipaß m; гидр. Umführung f; Umgehung f; Umleitung f; гидр. Überführung f; гидрот. Überlauf m; гидр. Überleitung f; Überströmen n; Überströmleitung f; Überströmung f; Übertritt m -
116 перепускное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перепускное устройство
-
117 пересброс
-
118 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
119 разветвление
разветвление с. Abzweigung f; Gabel f; мат. Gabelung f; Gabelwuchs m; Spalten n; Spaltung f; Verteilungsstück n; выч. Verzweigung f; Verästelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разветвление
-
120 слив
См. также в других словарях:
Überlauf — bezeichnet das Überschreiten einer Kapazitätsgrenze und hat in folgenden Fachgebieten verschiedene Bedeutungen: im Wasserbau, siehe Überlaufbauwerk in der Informationstechnik, siehe Arithmetischer Überlauf und Pufferüberlauf im Druckguss, siehe… … Deutsch Wikipedia
Überlauf — Überlauf, 1) eine flache niedrige Stelle in einem Deiche, worüber das Wasser stießen darf; solche Vertiefungen werden auch wohl mit Holz bekleidet; ein solcher Deich heißt ein Überlaufsdeich; 2) so v.w. Verdeck od. Deck … Pierer's Universal-Lexikon
Überlauf — Überlauf, s. Injektor, S. 839 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überlauf — (m), überlaufrohr (n) eng overflow (pipe) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überlauf — Über|lauf 〈m. 1u〉 1. Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann 2. Vorrichtung (z. B. an Talsperren, Seen od. Badewannen), die das Ablaufen von überschüssigem Wasser ermöglicht * * * Über|lauf, der; [e]s, …läufe: 1. Anlage, Vorrichtung zum Abfluss… … Universal-Lexikon
Überlauf — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
Überlauf — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überlauf, der — Der Ǘberlauf, des es, plur. die läufe. 1) Auf den Schiffen wird das oberste Verdeck der Überlauf, bey einigen auch der Oberlauf genannt; entweder, weil er sich längs der Oberfläche des Schiffes erstrecket, oder auch, weil man auf demselben über… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überlauf (Druckguss) — Der Überlauf, auch Luftbohne genannt, hat im Druckguss die Aufgabe, flüssiges Metall, das Luft, Trennmitteldämpfe oder durch Verwirbelungen entstandene Oxide enthält, vom Formhohlraum abzuleiten. Die Überläufe sind Ausfräsungen im Formeinsatz… … Deutsch Wikipedia