-
1 Redundanz
(f)избыточность -
2 relative Redundanz der Sprache
относительная избыточность языкаНемецко-русский математический словарь > relative Redundanz der Sprache
-
3 избыточность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > избыточность
-
4 избыточная информация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > избыточная информация
-
5 код с избыточностью
Русско-немецкий словарь по электронике > код с избыточностью
-
6 избыточность (кодирования)
избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > избыточность (кодирования)
-
7 избыточность резервирование
- Redundanz, f
избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]FR
redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]Тематики
EN
DE
- Redundanz, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > избыточность резервирование
-
8 резервирование
резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.
Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- электробезопасность
Действия
Сопутствующие термины
- 100 %-ное резервирование
- взаимное резервирование
- объем резервирования
- степень резервирования
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервирование
-
9 переполнение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переполнение
-
10 избыточность
Redundanz вчт.; матем., Überfülle, Überfluß, Weitschweifigkeit -
11 избыточность сообщения
Russian-german polytechnic dictionary > избыточность сообщения
-
12 избыточность языка
-
13 резервирование
Redundanz, Reservehaltung, Reservierung -
14 резервирование замещением
n1) electr. blinde Redundanz, kalte Redundanz, passive Redundanz2) microel. nicht funktionsbeteiligte RedundanzУниверсальный русско-немецкий словарь > резервирование замещением
-
15 избыточность
избыточность ж. (напр., информации) Überschuß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > избыточность
-
16 избыток
n1) gener. Abudanz, Fülle, Mehr, Redundanz (напр., информации), die Hülle und Fülle, meh, Überfülle (an D ÷åãî-ë.), Überhäufung, Überschuß (G сил, чувств), Überschwang, (товаров) Überschuss, Uberschuss, Zuviel, Übermaß2) geol. Exzeß3) liter. Inflation (чего-л.)4) eng. Ballast5) chem. Übsch. Überschuß6) construct. Ubermaß7) brit.engl. Surplus8) law. Rest, Restbestand10) fin. Überfluß, Überfülle, Überhang, Überschuß11) road.wrk. Überstand12) polygr. Überschuss13) radio. Redundanz (информации)14) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß15) food.ind. Überlauf16) busin. Uberfluß, Uberfülle, Uberhang, Uberschuß17) f.trade. Uberfüllung -
17 постоянное резервирование
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянное резервирование
-
18 элементы, находящиеся в резерве
Универсальный русско-немецкий словарь > элементы, находящиеся в резерве
-
19 горячий резерв
-
20 избыточность
n1) gener. Redundanz2) eng. Uberfluß, Uberschuß, Überschuß, Überzähligkeit3) fin. Überfluß, Überfülle, Überfülle4) polygr. Redunanz5) psych. Redundanz (информации)6) radio. Überfluß7) electr. Weitschweifigkeit8) IT. Uberfülle (напр. информации)
См. также в других словарях:
Redundánz — (lat.), Überfülle, besonders an Worten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Redundánz — (lat.), Überfülle; Wortschwall … Kleines Konversations-Lexikon
Redundanz — Redundanz,die:⇨Überfluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Redundanz — Weitschweifigkeit; Langatmigkeit; Pleonasmus; Tautologie; Doppelaussage * * * Red|un|dạnz auch: Re|dun|dạnz 〈f. 20〉 1. Überfluss, Überreichlichkeit 2. Übermaß an Merkmalen 3. 〈Nachrichtentech.〉 Teil einer Nachricht, der keinen Informationswert… … Universal-Lexikon
Redundanz — Der Begriff Redundanz, adj. redundant, (lateinisch redundare „überlaufen, im Überfluss vorhanden sein“) bezeichnet: allgemein einen Zustand von Überschneidung oder Überfluss im Sinne von Überschüssigkeit Redundanz (Technik), das mehrfache… … Deutsch Wikipedia
Redundanz — Re|dun|danz die; , en <aus lat. redundantia »Überfülle (des Ausdrucks)« zu redundare, vgl. ↑redundant>: 1. Überreichlichkeit, Überfluss, Üppigkeit. 2. a) im Sprachsystem angelegte mehrfache Kennzeichnung derselben Information (z. B. den… … Das große Fremdwörterbuch
Redundanz — rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto patikimumo laidavimas, kai naudojami papildomi įtaisai, elementai ir ryšiai. atitikmenys: angl. redundancy vok. Redundanz, f rus. резервирование, n pranc. redondance … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Redundanz (Kommunikationstheorie) — Unter Redundanz (v. lat. redundare – im Überfluss vorhanden sein; Plural: Redundanzen) versteht man in der Sprachtheorie die mehrfache Nennung von Informationen, die für das Verständnis des Gesamtkontexts nicht notwendig sind. Sie stellt ein… … Deutsch Wikipedia
Redundanz (Information) — Der Begriff der Redundanz in der Informationstheorie gibt an, wie viel Information im Mittel pro Zeichen in einer Informationsquelle mehrfach vorhanden ist. Eine Informationseinheit ist dann redundant, wenn sie ohne Informationsverlust… … Deutsch Wikipedia
Redundanz (Informationstheorie) — Der Begriff der Redundanz in der Informationstheorie gibt an, wie viel Information im Mittel pro Zeichen in einer Informationsquelle mehrfach vorhanden ist. Eine Informationseinheit ist dann redundant, wenn sie ohne Informationsverlust… … Deutsch Wikipedia
Redundanz (Technik) — Der Begriff Redundanz (lat. redundare – im Überfluss vorhanden sein) bezeichnet allgemein in der Technik das zusätzliche Vorhandensein funktional gleicher oder vergleichbarer Ressourcen eines technischen Systems, wenn diese bei einem… … Deutsch Wikipedia