-
1 капель
-
2 капель
n1) gener. Traufwasser, Geträufel, Getröpfel2) eng. Scheidekapelle (для пробирного анализа), Schälchen (для пробирного анализа), Treibherd (купеляционной печи)3) construct. Traufe4) metal. Kapelle (куполообразный кожух доменной печи), Kupelle (куполообразный кожух купеляционной печи) -
3 капель
(напр. в зрельнике) Heruntertropfen, ( куполообразный кожух купеляционной печи) Kapelle метал., Kupelle, ( для пробирного анализа) Scheidekapelle -
4 капель
жTáuwetter n, Getröpfel n -
5 капель
f Tauwetter n; Getröpfel n; Tropfen m/pl. -
6 защищенный от попадания капель
защищенный от попадания капель м. mit Tropfwasserschutz; tropfwassergeschützt; tropfwassersicherБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защищенный от попадания капель
-
7 пробирная капель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробирная капель
-
8 защита от вертикально падающих капель воды
nel.mach. TropfwasserschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от вертикально падающих капель воды
-
9 защита от падающих капель воды
nauto. (изделия) Schutz gegen SprühwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от падающих капель воды
-
10 защищённость от вертикально падающих капель
nel.mach. TropfsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённость от вертикально падающих капель
-
11 защищённый от капель воды
Универсальный русско-немецкий словарь > защищённый от капель воды
-
12 измельчение капель расплавляющейся проволоки при переносе их через дугу
nweld. DrahtzerstäubungУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчение капель расплавляющейся проволоки при переносе их через дугу
-
13 инстилляция глазных капель
nmed. Einträufeln von Augentropfen, Eintröpfeln von AugentropfenУниверсальный русско-немецкий словарь > инстилляция глазных капель
-
14 ископаемые отпечатки дождевых капель
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ископаемые отпечатки дождевых капель
-
15 колонии в виде капель крови
nfood.ind. bluttropfenähnliche KolonienУниверсальный русско-немецкий словарь > колонии в виде капель крови
-
16 короткое замыкание от капель
Универсальный русско-немецкий словарь > короткое замыкание от капель
-
17 метод растекания капель
Универсальный русско-немецкий словарь > метод растекания капель
-
18 оседание капель раствора ментола
Универсальный русско-немецкий словарь > оседание капель раствора ментола
-
19 откачка капель
neng. Tropfenrücksaugen -
20 отпечатки дождевых капель
ngeol. RegentropfeneindrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > отпечатки дождевых капель
См. также в других словарях:
КАПЕЛЬ — (нем., от лат. capella сосудец). Чашечка из костяного пепла, употребляемая для пробы серебра или золота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЬ небольшая чашечка из костяной золы (фосфорнокислой… … Словарь иностранных слов русского языка
Капель А. — Капель, Артур Герб рода Капель Артур Капель, 1 й барон Капель(англ. Arthur Capel; около 1600 1649) в 1640 г. был членом Долгого парламента. Карл I сделал его пэром; в начале … Википедия
КАПЕЛЬ — 1. КАПЕЛЬ1, капели, мн. нет. жен. Падение капель оттаявшего во время оттепели снега с крыш и деревьев. Солнышко станет пригревать начнется капель. || Падающие капли оттаявшего снега. «Как громко по трубе капель постукивает молоточком.» Казин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬ — 1. КАПЕЛЬ1, капели, мн. нет. жен. Падение капель оттаявшего во время оттепели снега с крыш и деревьев. Солнышко станет пригревать начнется капель. || Падающие капли оттаявшего снега. «Как громко по трубе капель постукивает молоточком.» Казин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
капель — капеж, чашечка Словарь русских синонимов. капель сущ., кол во синонимов: 5 • водоклев (4) • водо … Словарь синонимов
капель — 1. КАПЕЛЬ, и; ж. Падение капель оттаявшего снега во время оттепели; сами эти капли. На дворе к. Весенняя к. Звенит к. С крыш падала к. ◁ Капельный, ая, ое. К. звон. 2. КАПЕЛЬ, и; ж. [нем. Kapelle из лат.] Спец. Чашечка из пористых материалов для… … Энциклопедический словарь
капель — капель, ж., род. капели и устарелое капель, м., род. капеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАПЕЛЬ — КАПЕЛЬ, и, жен. Падание с крыш, с деревьев тающего снега каплями, а также сами эти капли. Зазвенела весенняя к. | прил. капельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПЕЛЬ — «КАПЕЛЬ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1981, цв., 89 мин. Мелодрама. Обстоятельства столкнули Ивана с «трудным» подростком Витькой и его красивой, но недоверчивой матерью. Мальчик привязался к Ивану. И для Марии нет теперь счастья без обоих… … Энциклопедия кино
Капель — Не следует путать с Каппель. Капель (нем. Capelle, от лат. capella сосудец) в химии это пористая чашечка с толстыми стенками, выделанная, посредством сжатия, из костяной золы; впитывает в себя расплавленные окислы, в особенности… … Википедия
Капель Р. — Рудольф Капель (Capel) гамбургский священник. Автор известного сборника о северных странах Европы и Азии: «Norden» (Гамбург и Стокгольм, 1678). Аделунг в своём «Kritisch Litterärische Uebersicht der Reisenden in Russland» ошибочно утверждает,… … Википедия