-
1 переход через дорогу
Russian-german polytechnic dictionary > переход через дорогу
-
2 железнодорожный переезд
adj1) gener. Bahnübergang, Eisenbahnübergang (место)2) eng. Wegübergang3) construct. Schienenübergang4) railw. Eisenbahnüberweg, NiveauübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный переезд
-
3 неохраняемый переезд
adj1) eng. unbewachter Bahnübergang2) railw. (железнодорожный) unbewachter Bahnübergang, ungesicherter WegübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > неохраняемый переезд
-
4 переезд
n1) gener. Auszug, Beziehung, Kreuzung, Passage, Trajekt, Translokation, Wegzug, Bezug (в здание), Umzug (действие), Umzug (на другую квартиру)2) fr. Delogement (на другую квартиру)3) milit. (железнодорожный) Bahnübergang4) eng. Ubergang, Ubergangsstrecke5) construct. Uberfahrt6) railw. Schrankenposten, Verkehrsübergang, Wegekreuzung, Wegkreuzung, Überfahren, Übergangsstrecke, Überweg7) law. Übergang8) auto. Überqueren (через дорогу), Überfahrt9) road.wrk. Wegübergang10) offic. Verzug (на другую квартиру, в другой город) -
5 переезд, не ограждённый шлагбаумом
nrailw. unbeschrankter WegübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд, не ограждённый шлагбаумом
-
6 переезд, ограждённый шлагбаумом
nrailw. beschrankter WegübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд, ограждённый шлагбаумом
-
7 переход через дорогу
neng. WegübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход через дорогу
-
8 путепровод
n1) gener. Straßenüberführung (над пересекаемой дорогой), Talbrücke2) eng. Bahntüberbrückung, Bahnüberführung, Uberführung3) construct. Bahnunterführung, Bahnüberbrückung, Unterführung (под дорогой), Viadukt, Wegunterführung (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой), Wegüberführung (над полотном железной дороги или над пересекающейся дорогой), Kreuzungsbauwerk4) railw. Überbrückung, Überführungsbauwerk, Überschneidungsbauwerk, Überwerfung, Überwerfungsbauwerk5) auto. Straßenüberfahrt (над пересекаемой дорогой), Wegüberführung (над полотном пересекаемой дороги), Überführung (над дорогой), Hochautobahn6) mining. Überführung (над или под железной дорогой)7) road.wrk. Wegebrücke, Wegübergang -
9 дорога
жStraße fуступить дорогу — парус sich freihalten
дорога, асфальтированная — Asphaltstraße f
дорога, грунтовая — Naturstraße f
дорога между канавами и жердевыми заборами — конн. Wegübergang m
дорога, мощёная — gepflasterte Straße f
дорога, просёлочная — Landstraße f; Feldweg m
дорога, тряская — holprige Straße f
дорога, шоссейная — Chaussee f
-
10 железнодорожный переезд
Bahnübergang, Eisenbahnübergang, WegübergangRussian-german polytechnic dictionary > железнодорожный переезд
-
11 железнодорожный переезд
железнодорожный переезд м. Bahnübergang m; Eisenbahnübergang m; Wegübergang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожный переезд
-
12 переезд
переезд м. Wegübergang m; Überfahrt f; Übergangsstrecke f -
13 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen
См. также в других словарях:
Wegübergang — s. Bahnübersetzung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wegübergang — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Warnungsläutewerke — (crossing bells; sonneries d approche ou d avertissement; sonerie d avviso dell avicinarsi d un convoglio). Auf Nebenbahnen, die mit nur geringer Geschwindigkeit befahren werden, besteht in der Regel keine Bewachung der Wegübergänge. Wo aber die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Läutewerke im Eisenbahnwesen — werden zu verschiedenen Zwecken und in diesen entsprechenden Ausführungsarten verwendet. 1. Elektromagnetisches Läutewerk. Diese Einrichtung soll den Bahnwärtern die Abfahrt der Züge von den Stationen anzeigen, also die durchlaufenden… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnübergang (Deutschland) — Unbeschrankter Bahnübergang in Deutschland mit Überwachungssignal Wiederholer (links), Straßensignal und Andreaskreuz Ein Bahnübergang ist gemäß § 11 Eisenbahn Bau und Betriebsordnung (EBO) eine höhengleiche Kreuzung von Eisenbahnschienen… … Deutsch Wikipedia
Großer Möseler — Blick von WSW zum Großen Möseler Höhe 3.478 m … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Eisenbahn — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im … Deutsch Wikipedia
Cima Brenta — von Südwesten aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton Höhe … Deutsch Wikipedia
Cima Brenta Alta — (ganz rechts), von Westen aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton … Deutsch Wikipedia
Cima Groste — f1 Cima del Grostè Höhe 2.898 m s.l.m. Lage Trentino, Italien Gebirge Brenta Gruppe … Deutsch Wikipedia
Cima Sella — f1 Cima Sella Höhe 2.917 m s.l.m. Lage Trentino, Italien Gebirge … Deutsch Wikipedia