-
1 водослив
(м)Überlauf (m); Gefluder (n); Überfall (m); Wasserüberfall (m); Wehrüberfall (m); Wasserüberlauf (m);вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
напор на гребне водослива — Aufstau (m);
водослив Базена — Bazin-Überfall (m);
шахтный водослив — Brunnenüberfall (m); Schachtüberfall (m);
треугольный водослив Томсона — Dreiecküberfall (m) nach Thomson;
мерный водослив — Eichwehr (n); Messüberfall (m); Messwehr (n);
боковой водослив — Randüberfall (m);
затопленный водослив — eingestauter Überlauf (m); unvollkommener Überfall (m);
водослив, работающий в половодье — Hochwasserüberfall (m), Hochwasserüberlauf (m);
сифонный водослив — Siphonüberlauf (m);
прямой водослив — Überfall (m) mit gerader Wehrkrone;
прямоугольный водослив — Rechtecküberfall (m); rechteckiger Wasserüberlauf (m);
треугольный водослив — Dreiecküberfall (m); dreieckiger Überfall (m);
кольцевой водослив — Wasserüberfall (m) mit kreisförmiger Wehrkrone; Überfallring (m);
ломаный водослив — Überfall (m) mit gebrochener Wehrrücklinie;
трапецеидальный водослив — Trapezüberfall (m); trapezförmiger Überfall (m);
круговой водослив — Kreisüberfall (m);
водослив без бокового сжатия — Überfall (m) ohne seitliche Strahleinzwängung;
вакуумный водослив — Vakuumüberfall (m);
водослив с тонкой стенкой — Wasserüberfall (m) mit dünner Sturzwand;
водослив с плавнозакруглённым водоскатом — Überfall (m) mit abgerundetem Rücken;
водослив с широким порогом — Überfall (m) mit flacher Kante; Überfall (m) mit breiter Wehrkrone;
водослив с ломанной линией водоската — Überfall (m) mit gebrochener Rückenlinie;
водослив с аэрацией струи — Überfall (m) mit Luftzutritt;
водослив с острой кромкой — Überfall (m) mit scharfer Kante; scharfkantiger Überfall (m);
водослив с боковым сжатием — Überfall (m) mit Seiteneinzwängung;
водослив Чиполетти — Überfall (m) nach Cipoletti;
V-образный водослив — V-Überfall (m);
-
2 водосброс
n1) geol. Entlastungsauslaß, Wasserablauf2) Av. Absturz3) construct. Entlastungsanlage, Entlastungsbauwerk, Uberfall4) railw. Wasserabfluss5) hydrogr. Entlastungsüberfall, Uberlauf, Überfall6) road.wrk. Absturzbauwerk, Durchlaß, Fluter7) oceanogr. Ablauf eines Dammes8) aerodyn. Wasserabflußanlage -
3 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
4 сбросный водослив
adjhydrogr. Entlastungsüberfall -
5 водосброс
(м)Wasserentlastungsüberfall (m); Entlastungsauslass (m); Überfallmauer (f); Freiarche (f); (открытого типа) Entlastungsüberfall (m); Entlastungsbauwerk (n); Entlastungsanlage (f); Wasserablauf (m);«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
шахта водосброса — Einfallschacht (m);
шлюз-водосброс — Freischleuse (f);
донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);
сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;
открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);
закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);
береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);
паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);
холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);
трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);
башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);
траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);
эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);
траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
-
6 сифонный
Heber-;сифонное устройство, установка — Heberanlage (f);
«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
сифонный колодец — Heberbrunnen (m);
сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberschlauch (m); Heberumlauf (m);
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
сифонный перепад — Heberüberfall (m);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
сифонный водослив — Saugüberfall (m);
сифонный водоприём — Saugeinlass (m);
сифонный затвор — Siphonverschluss (m);
-
7 водосброс
водосброс м. Entlastungsanlage f; гидр.,гидрот. Entlastungsüberfall m; Leerschuß m; Wasserüberschuß m; гидр. Überlauf m -
8 водослив
-
9 сбросный водослив
сбросный водослив м. гидр. Entlastungsüberfall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбросный водослив
-
10 сифонный водосброс
сифонный водосброс м. гидр. Entlastungssaugüberfall m; Entlastungsüberfall m; Heberüberlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сифонный водосброс