-
61 перегрузочная аминоацидурия
Универсальный русско-немецкий словарь > перегрузочная аминоацидурия
-
62 перекрывание
n1) geol. Superposition2) eng. Uberbrückung3) railw. Überlappung (блок-участков)4) road.wrk. Überlagerung5) radio. Überbrückung6) textile. Uberlappung7) oil. Absperrung8) wood. Saum (двух слоев краски), Überlappung, Überlegen (двух слоев краски)9) nav. Überlauf (галсов при тралении)10) cinema.equip. Abdecken (напр., света), Abdeckung (напр., света), Überdeckung -
63 перелив скважины
n -
64 перелив топлива
nshipb. Überlauf des Brennstoffes -
65 переливной способ ведения брожения
adjfood.ind. Überlauf-GärverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > переливной способ ведения брожения
-
66 переполнение при сдвиге
ncomput. Uberlauf bei StellenversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение при сдвиге
-
67 переполнение регистра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение регистра
-
68 перепускное отверстие
adj1) auto. Absteuerbohrung, Nachströmbohrung, Rückstromloch (напр. в плунжерной паре), Steuerbohrung (втулки плунжера ТНВД), Übergangsbohrung, Überlauf2) oil. Rückstromöffnung3) food.ind. ÜberlauföffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускное отверстие
-
69 переход в старший разряд
nmath. UberlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в старший разряд
-
70 переход по переполнению
nIT. (условный) Verzweigung bei UberlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > переход по переполнению
-
71 продолжительное вращение по инерции
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительное вращение по инерции
-
72 разряд переполнения
-
73 слабое проявление скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > слабое проявление скважины
-
74 сливная труба
adj1) gener. Ablaufrohr, Ausflußrohr2) Av. Auslaßröhre3) eng. Ablaßrohr, Uberfallrand, Uberlaufrohr, Fallleitung4) construct. Entleerungsleitung, Abzugsrohr5) railw. Abflussrohr, Abfüllrohr6) auto. Laufrohr, Überlaufrohr7) road.wrk. Überlauf8) oil. Ausgußrohr, Entleerungsrohr9) food.ind. Abfallrohr, Fallrohr10) weld. Abfallrohr (в гидросистемах)11) hydraul. Auslaßrohr12) aerodyn. Abflußrohr, Rücklaufrohr13) nav. Ölabfluß, Überlaufleitung, Überleitrohr14) shipb. Abgangsflussrohr -
75 сливное отверстие
adj1) gener. Abflußöffnung2) Av. Abflußloch3) eng. Ausflußöffnung, Ausguß, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Entleerungsöffnung4) chem. Auslauf5) auto. Ablaß, Überlauf6) oil. Ablaßloch, Rücklaufbohrung7) paper.ind. Austrittsspalt8) weld. Ölablaß (для масла)9) hydraul. Ablauföffnung, Ablaßöffnung, Auslaßöffnung, Austrittsöffnung10) shipb. Überlauföffnung11) cinema.equip. Wasserablaß -
76 сливной порог
adj1) eng. Uberlaufschwelle2) chem. Überlaufschwelle3) hydrogr. Uberfall4) mining. Uberlauf (классификатора)5) silic. Überlaufschwelle (ïå÷è) -
77 старший дополнительный разряд
Универсальный русско-немецкий словарь > старший дополнительный разряд
-
78 сход
n1) Av. Abfließen (напр. потока с задней кромки крыла)2) eng. Abstieg, Abstoß (с сита или сортировочного стола), Abströmung, Bluten (красителя с ткани), Schieflaufen (напр. ленты), Ubergang, Uberkehr (с решета), Uberlauf4) law. Dorfgemeindeversammlung, Dorfversammlung, Gemeindeversammlung, Zusammenkunft der Dorfbewohner5) astr. Abwanderung6) textile. Abzug7) food.ind. Abstoß (с сита или с сортировочного стола), Siebübergang (частицы, не прошедшие через сито), Ablauf, Übergang (с сита), Überstoß (с сита)8) nav. Niedergang -
79 чрезмерный выбег
-
80 перепуск
м.Überlauf m; Überströmleitung f, Bypaß m
См. также в других словарях:
Überlauf — bezeichnet das Überschreiten einer Kapazitätsgrenze und hat in folgenden Fachgebieten verschiedene Bedeutungen: im Wasserbau, siehe Überlaufbauwerk in der Informationstechnik, siehe Arithmetischer Überlauf und Pufferüberlauf im Druckguss, siehe… … Deutsch Wikipedia
Überlauf — Überlauf, 1) eine flache niedrige Stelle in einem Deiche, worüber das Wasser stießen darf; solche Vertiefungen werden auch wohl mit Holz bekleidet; ein solcher Deich heißt ein Überlaufsdeich; 2) so v.w. Verdeck od. Deck … Pierer's Universal-Lexikon
Überlauf — Überlauf, s. Injektor, S. 839 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überlauf — (m), überlaufrohr (n) eng overflow (pipe) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überlauf — Über|lauf 〈m. 1u〉 1. Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann 2. Vorrichtung (z. B. an Talsperren, Seen od. Badewannen), die das Ablaufen von überschüssigem Wasser ermöglicht * * * Über|lauf, der; [e]s, …läufe: 1. Anlage, Vorrichtung zum Abfluss… … Universal-Lexikon
Überlauf — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
Überlauf — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überlauf, der — Der Ǘberlauf, des es, plur. die läufe. 1) Auf den Schiffen wird das oberste Verdeck der Überlauf, bey einigen auch der Oberlauf genannt; entweder, weil er sich längs der Oberfläche des Schiffes erstrecket, oder auch, weil man auf demselben über… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überlauf (Druckguss) — Der Überlauf, auch Luftbohne genannt, hat im Druckguss die Aufgabe, flüssiges Metall, das Luft, Trennmitteldämpfe oder durch Verwirbelungen entstandene Oxide enthält, vom Formhohlraum abzuleiten. Die Überläufe sind Ausfräsungen im Formeinsatz… … Deutsch Wikipedia