-
1 Abflug
1) milit. Abfl.2) aerodyn. Abf. -
2 Abflug
m вылет; отлёт -
3 вылет
-
4 вылет
m Abflug, Start; Zool. Ausflug; Arch., Bgb. Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет m Abflug, Start; ZOOL Ausflug; ARCH, BGB Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет<-а>м Flug m, Abflug mбоево́й вы́лет Kampfflug m* * *n1) gener. Ausflug (птенца из гнезда), Flugantritt, Abflug (самолёта), Ausflug (пчёл, птиц и т. п.)2) Av. (дирижабля) Abfahrt, Abfahrung, Ausfliegen, Flugzeugstart3) milit. Abgang (в баллистике)4) eng. Auskragung, Ausladung, Ausladung (напр. стрелы крана), Ausladung (стрелы крана), Auslage (стрелы крана), Austreten, Maultiefe (напр. клепальной машины), Uberhang (резца)5) railw. Auskragung (стрелы крана)6) auto. Überhang, Ausleger (стрелы крана)7) artil. Verlassen (снаряда из канала ствола)8) mining. Auskragung (напр., стрелы экскаватора), Ausladung (напр., стрелы конвейера)9) road.wrk. Vorstoß, überkragung10) radio. Abgang (электронов), Austritt (электрона)11) textile. Abschwirren (челнока), Herausfliegen, Herausspringen (челнока)12) electr. Ausschlag, Austritt13) weld. Kraglänge (напр., резца), Maultiefe (клепальной машины), Überhang (напр., резца)15) aerodyn. Abfahrt, Einsatz (самолёта), Flug, Wegflug, Abgang17) shipb. Ausladung des Krans, Spier, Spiere, Strebe -
5 старт
n1) gener. Abflug (ракеты), Stapellauf, Abkommen (велосипедиста на треке)2) Av. Abfahrung, Abflug (Abf.), Abhebeflug, Anlaufen, Anwerfen, Anwurf, Beginn (KA), Entsendung, Schießen, Schuß, Startdurchführung, Startlinie, Vorstartplatz, take-off (TO)3) sports. Abkommen (начало движения), Ablaufstelle (место), Ansatz, Ablauf, Start, Startplatz5) auto. Anfahren, Anfahrt, Starten7) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Abgang, Abheben, Abschießen, Abschuß, Anlauf, Aufstieg, Landstart, Startmanöver, Wegflug, take-off8) nav. Abflug (самолёта)9) shipb. Anspringen -
6 вылет
м1. пр. на лыжах Aufsprung m, Absprung m2. ( снаряда) Abflug m, Herausspringen n3. пр. в длину Abflug m4. пр. в воду Absprung m, Abflug mвылет в шаге — пр. в длину Abflug m im Schritt
вылет, высокий — Hochabflug m
-
7 взлёт
m Auffliegen n (на П beim); Flgw. Start; fig. Aufschwung* * ** * *< взлёта>мвзлёт спро́са Nachfrageboom m* * *n1) gener. Anflug, Aufstieg, (тк.sg) Aufschwung2) Av. Abfahrt (Abf.), Abfahrung, Abflugmanöver, Abgang, Abwassern, Landabflug (с сухопутного аэродрома), Startbefehl, Startdurchführung, Starterlaubnis, Startfreigabe, Start, Steigen3) sports. Emporschnellen, Emporspringen4) milit. flugeinleitende Phase5) eng. Abhub, Sprungstart (вертолёта)6) fin. Anstieg, Anziehen7) f.trade. Aufschwung8) aerodyn. Abfahrt, Abflug, Abhebeflug, Abheben, Ablauf, Anlüften, Bodenstart, Landstart (с сухопутного аэродрома), Startmanöver, take-off, Aufflug -
8 отлёт
-
9 уход от цели
nmilit. Abflug (после бомбометания), Abflug vom Ziel -
10 ПВО пролет воздушной цели непосредственно над зенитной установкой
Универсальный русско-немецкий словарь > ПВО пролет воздушной цели непосредственно над зенитной установкой
-
11 взлёт по индикатору кругового обзора
nAv. PPI-AbflugУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт по индикатору кругового обзора
-
12 взлёт с помощью ракетного ускорителя
n1) Av. Abflug mit Starthilfe, Raketenabfahrt, Raketenabflug, rocket-assisted takeoff (RATO)2) milit. Raketenstartantrieb3) brit.engl. rocket-assisted take-off4) aerodyn. (самолёта) Raketenabfahrt, (самолёта) RaketenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт с помощью ракетного ускорителя
-
13 взлёт с помощью стартового ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > взлёт с помощью стартового ускорителя
-
14 задолго
lange (до Р vor D)* * *задо́лго lange (до Р vor D)* * *задо́лгонрч langeзадо́лго до вы́лета самолёта lange vor dem Abflug des Flugzeugesпросну́ться задо́лго до рассве́та lange vor Sonnenaufgang aufwachen* * *advgener. lange vorher (до чего-л.) -
15 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
16 облёт
n1) gener. Einflug (самолёта), Umlauf, Einfliegen2) geol. Befliegung3) Av. Abflug, Abflugmanöver, Ausfliegen (напр. препятствия при полёте на малых высотах)4) eng. Umkreisung (планеты)5) astr. Umfahrung6) astronaut. Umkreisung7) aerodyn. Umfliegen, Umfliegung -
17 околоземная орбита ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > околоземная орбита ожидания
-
18 отлетать
-
19 отправление
n1) gener. Abfahrt, Abflug (самолёта), Abgang (поезда), Abreise (в путешествие), Aufbruch (в дорогу), Aufgabe (письма, бандероли), Auflieferung (писем, посылок, багажа и т. п.), Auszüg, Einsendung, Expedition, (почтовое) Sendung, Verrichtung (устар.; обязанностей), Versand, Verschickung, Versendung, Abfertigung (поезда), Fortschaffung2) Av. Abfahrung3) med. Funktion4) sports. Ablauf6) eng. Abfahrt (напр. поезда), Abgehen (поезда), Aufgabe (письма, багажа), Ausfahrt (напр. поезда), Spedition7) railw. Abfahren, Abfertigung (поезда), Ausfahrt (поезда)8) law. Ausübung, Beförderung, Besorgung, Erledigung, Sendung, Versehen (íàïð. eines Amtes)9) commer. Beorderung10) econ. Abfertigung (поезда, парохода), Abgang (о поезде)11) auto. Abfuhr12) busin. Aufgabe (почтовое), Abfertigung (транспорта)13) f.trade. Absendung, Aufgabe (багажа, письма), Abgang (поезда; тк. sg)14) Internet. (на сайт с пом. ссылки) Verlinkung -
20 отрыв
n1) gener. Aufheben (от ковра - борьба), Entfremdung (от кого-л.), Ausreißversuch2) geol. Reißen3) Av. Ablösevorgang, Ablösung (пограничного слоя), Loslösung (потока), Lösung (потока)4) med. Losreißen5) sports. Aufheben (в борьбе), Vorsprung, Vorstoß (от других), wozu soviel Aufhebens? (в борьбе)6) milit. Lösung (от противника)7) eng. Ablösung (электронов), Abriß, Loslösung (напр. струи от потока)8) chem. Ablösung (напр. электрона)9) construct. negative Auflagerkraft10) artil. Ausreißer11) road.wrk. Trennung12) forestr. Absprengung13) hydraul. Ablösen14) aerodyn. Abflug, Abhebeflug (от земли), Ablösung (потока), Abreißen (потока), Abwassern (гидросамолёта), Abwasserung (гидросамолёта), Aufplatzen, Abheben (от земли), Abkommen (от земли), Lösung (пограничного слоя)15) nav. Abheben (напр. ракеты), Loslösung (напр. мины, от минрепа)16) shipb. Abströmen
См. также в других словарях:
Abflug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abfahrt • Start • Abreise Bsp.: • Abfahrt/Abflug: 11.07. • Einige Minuten vor dem Abflug rollt das Flugzeug zur Startbahn. • … Deutsch Wörterbuch
Abflug — Departure; Start * * * Ab|flug [ apflu:k], der; [e]s, Abflüge [ apfly:gə]: Start des Flugzeugs, Beginn des Fluges /Ggs. Ankunft/: Abflug ist um 6.30 Uhr; der Abflug hat sich verzögert. * * * Ạb|flug 〈m. 1u〉 1. das Abfliegen 2. Start eines… … Universal-Lexikon
Abflug — der Abflug, ü e (Grundstufe) Beginn eines Fluges Beispiel: Der Abflug des Flugzeugs wurde um eine Stunde verschoben … Extremes Deutsch
Abflug — Departure, Flugbeginn, Start, Take off. * * * Abflug,der:1.〈dasAbfliegeneinesLuftfahrzeugs〉Start·Flugbeginn·Take off–2.⇨Abzug(1)–3.denA.machen:⇨weggehen(1) AbflugStart,Flugbeginn,Departure,Take off;ugs.für:Abfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Abflug — Abflugm 1.Sache,überdiemaningroßesErstaunengerät.Vglabfliegen4.Österr1945ff,jug. 2.Abflug!:Aufforderungwegzugehen.⇨abfliegen1.BSD1960. 3.Urlaub.⇨abfliegen1.BSD1960ff. 3a.Schulverweisung.1960ff. 4.einenAbflugmachen=wegeilen.BSD1960ff;Rockersprache … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abflug(zeit) — Abflug(zeit) … Deutsch Wörterbuch
Abflug — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Abflug — Ạb·flug der ≈ der Start (eines Flugzeuges) || K : Abflugsort, Abflugszeit || hierzu ạb·flug·be·reit Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abflug — Avflog (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Abflug — Ạb|flug … Die deutsche Rechtschreibung
planmäßiger Abflug (um) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der planmäßige Abflug Ihres Flugzeugs erfolgt nun in den nächsten Minuten … Deutsch Wörterbuch