-
101 возыметь
сов. книжн. -
102 вскружить голову
успех вскружил ему голову — il successo gli ha fatto montare la testa -
103 гнаться
несов. (сов. угнаться)1) correre dietro a qd, rincorrere vt, inseguire vtгнаться за отступающим противником — inseguire il nemico in fuga2) разг. (добиваться кого-чего-л.) perseguire vt, rincorrere vtгнаться за успехом — inseguire il successoгнаться за прибылью — rincorrere il profitto -
104 головокружительный
прил.vertiginoso тж. перен.головокружительная высота — altezza vertiginosaголовокружительная карьера — carriera vertiginosaголовокружительный успех — successo strepitoso -
105 гордый
прил.1) pieno di dignita, dignitoso2) (чем-л.) fiero, orgoglioso3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso -
106 громадный
-
107 громкий
прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгромкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone -
108 давно
нар.1) ( с давних пор) da (molto / tanto) tempo, da un pezzoдавно возвратился — e tornato da tanto2) (в течение долгого времени) da tanto3) ( задолго до)••давно бы так! — alla buonora!, finalmente! -
109 добиться
сов.добиться успеха — ottenere / raggiungere il successoот него / нее слова не добиться — non si riesce a cavargli / cavarle una parola di boccaне добиться толку — non ottenere niente; fare un buco nell'acqua -
110 дорога
ж.1) strada, via2) ( путь следования) stradaпо дороге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritornoоткрыть дорогу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)3) ( путешествие) viaggio mвсю дорогу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggioпо дороге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mбыть на хорошей / верной / плохой дороге — essere su una buona / giusta / cattiva strada••идти своей дорогой — seguire la propria stradaидти по проторенной / избитой дороге — seguire le vie pianeперебежать / перейти дорогу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qdтуда ему и дорога — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta! -
111 достигать
несов. - достигать, сов. - достигнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)достигнуть леса — raggiungere il bosco2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vtдостигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successoв последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi -
112 достижение
с.1) ( действие) raggiungimento m, conseguimento m, ottenimento m2) (успех чаще мн.) successo m, realizzazione f, acquisizione f -
113 достойный
прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдостойный внимания — degno di attenzione / nota2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritato3) полн. ф. rispettabile, degnoдостойная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole -
114 если бы
если бы что-нибудь случилось, нас бы известили — se fosse successo qualcosa, ci avrebbero avvisati3) част. ( желательность) se (с cong imperf) -
115 желанный
прил.1) desiderato, voluto, gradito2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro -
116 желательно
сказ. с неопр., с союзом "чтобы" книжн.( необходимо) e desiderabile / auspicabile; è da augurarsi( che)...желательно, чтобы все уладилось — è auspicabile che tutto venga sistematoмне желательно знать, что произошло — vorrei sapere cosa è successo -
117 жуть
ж. разг.1) (чувство беспокойства, страха) raccapriccio m, ansia, orrore m2) (= жутко) fa / vien pauraвспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri••жуть какой умный — è di una intelligenza pazzesca разг. -
118 за
I предл. + В, + Т1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuoriступить за порог — mettere il piede al di la della sogliaс кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura3) (обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев. по-разному)беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini4) (обозначает отношение замужества)выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi ( con qd)5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa ( di qc)ценить за храбрость — apprezzare per il valoreII предл. + В1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, aвзять за руку — prendere per (la) manoдержаться за перила — reggersi al corrimano2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopraбеседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotteмороз уже за тридцать( градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi)3) (указывает на расстояние, предел) aза десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui4) (до какого-л. временного или пространственного предела)5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному)заработок за год — il salario di un anno6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, aпринять за образец — prendere a modello7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному)купить за десять рублей — comprare per dieci rubli8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore diсражаться за родину — combattere per la patriaголосовать за партию... — votare per il partito...III предл. + Тчитать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altroпослать за доктором — mandare a chiamare il medicoгнаться за удачей — rincorrere il successo4) (указывает на лицо как на субъект состояния)за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubliочередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, perза шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanelloIV в знач. сказ.(= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qcЯ целиком за! — D'accordissimo! разг.кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг.голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qdV с. разг.(довод в пользу чего-л.) pro m•• -
119 зависеть
несов. от + Вdipendere vt (da qc, qd); essere dovuto (a qd, qc)успех дела зависит от нас самих — il successo del lavoro dipende direttamente da noi -
120 залог
I м.1) ( обеспечение обязательств) pignoramento m2) ( заложенная вещь) pegno m; ipoteca f ( недвижимость)отдавать под залог — concedere su pegno3) перен. pegno; garanzia f ( ручательство)залог успеха — garanzia di successoII м. грам.voce f, diatesi fдействительный / страдательный залог — voce attiva / passiva
См. также в других словарях:
successo — /su tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. successus us avvenimento, buon esito ]. 1. [esito favorevole: ha partecipato con s. a molti concorsi ] ▶◀ buon fine, riuscita, vittoria. ↑ trionfo. ◀▶ fallimento, insuccesso, perdita, sconfitta. ↑ débâcle. 2. [favore… … Enciclopedia Italiana
successo — 1suc·cès·so s.m. FO 1. ciò che segue o è in rapporto di conseguenza con un fatto, esito: attendere il successo di un impresa, il tentativo ha avuto cattivo successo Sinonimi: esito. 2. estens., esito favorevole, positivo, riuscita: superare un… … Dizionario italiano
successo — succe/sso (1) part. pass. di succedere; anche agg. accaduto, avvenuto, capitato, sopraggiunto, sopravvenuto. succe/sso (2) s. m. 1. (ant.) avvenimento, evento, caso, fatto, avventura 2. (buono, cattivo, ecc.) esito, risultato, riuscita, seguito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
successo — {{hw}}{{successo}}{{/hw}}s. m. 1 (lett., raro) Avvenimento, evento | (raro) Esito, risultato: avere un buon, un cattivo –s; SIN. Riuscita. 2 (assol.) Esito favorevole, favore popolare: ottenere –s; film di –s. ETIMOLOGIA: dal lat. successus… … Enciclopedia di italiano
successo — pl.m. successi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bom Successo — is a town on São Tomé Island in the nation of São Tomé and Príncipe … Wikipedia
Villa do Bom Successo — (Fanado), Hauptort des Districts Minas Novas in der brasilianischen Provinz Minas Geraes; 1726 angelegt; die damals eingerichteten Goldwäschen sind fast ganz aufgegeben; Landbau, Baumwollenplantagen … Pierer's Universal-Lexikon
SUCESSO — Successo … Abbreviations in Latin Inscriptions
SUCESSOFRUMLEG — Successo frumentario legionis … Abbreviations in Latin Inscriptions
Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) … Wikipédia en Français
riuscita — s. f. esito, risultato, fine, conclusione, effetto, risultanza □ conseguimento, raggiungimento □ successo, trionfo, vittoria, affermazione CONTR. insuccesso, fiasco, fallimento, sconfitta. SFUMATURE riuscita successo trionfo Riuscita è l esito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione