-
1 напыщенный
1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)2) ( о речи) ampolloso, magniloquente -
2 ampolloso
-
3 retorico
мн. м. -ci1) риторический2) напыщенный, риторический* * *сущ.общ. витиеватый, напыщенный, преподаватель риторики, риторический, высокопарный -
4 bolso
-
5 declamatorio
-
6 gonfio
1. agg2) надутый, накачанныйandare gonfio — быть надменным, чваниться4) перен. напыщенныйparole gonfie — высокопарные / напыщенные слова5) перен.2. mопухоль, вздутиеSyn:Ant:••ne sono gonfio e rigonfio — мне это всё уже осточертело, с меня хватит -
7 reboante
2) перен. громкий; напыщенный•Syn: -
8 bolso
bólso agg 1) запаленный (о лошади) 2) астматичный, задыхающийся 3) fig слабый, вялый 4) fig напыщенный stile bolso -- напыщенный стиль -
9 declamatorio
declamatòrio agg 1) декламаторский arte declamatoria -- искусство декламации 2) напыщенный stile declamatorio -- напыщенный стиль -
10 gonfio
gónfio 1. agg 1) опухший, распухший, припухший occhi gonfi -- опухшие глаза gambe gonfie -- распухшие ноги 2) надутый, накачанный 3) fig надменный, надутый; спесивый, чванливый andare gonfio -- быть надменным, чваниться 4) fig напыщенный stile gonfio -- напыщенный слог parole gonfie -- высокопарные <напыщенные> слова 2. m опухоль, вздутие ne sono gonfio e rigonfio -- мне это осточертело, с меня хватит -
11 reboante
-
12 bolso
-
13 declamatorio
declamatòrio agg 1) декламаторский arte declamatoria — искусство декламации 2) напыщенный stile declamatorio — напыщенный стиль -
14 gonfio
gónfio 1. agg 1) опухший, распухший, припухший occhi gonfi — опухшие глаза gambe gonfie — распухшие ноги 2) надутый, накачанный 3) fig надменный, надутый; спесивый, чванливый andare gonfio — быть надменным, чваниться 4) fig напыщенный stile gonfio — напыщенный слог parole gonfie — высокопарные <напыщенные> слова 2. m опухоль, вздутие¤ ne sono gonfio e rigonfio — мне это осточертело, с меня хватит -
15 reboante
reboante agg lett 1) гулкий, громкий, (очень) звонкий 2) fig громкий; напыщенный parole reboanti — громкие слова stile reboante — напыщенный стиль -
16 enfatico
мн. м. -ciвысокопарный, напыщенный* * *прил.общ. напыщенный, высокопарный -
17 gonfio
1) опухший2) накаченный3) раздутый, набухший4) надутый, спесивый5) напыщенный* * *сущ.общ. надменный, напыщенный, опухоль, опухший, напыщенность (стиля), вздутие, надутый, накачанный, спесивый, чванливый -
18 turgido
1) набухший, набрякший2) напыщенный* * *сущ.1) общ. вспухший, вздутый, набухший, отёкший, распухший2) перен. напыщенный (о слоге и т.п.), высокопарный (о стиле) -
19 retorico
agg.1) риторический2) (spreg.) высокопарный, напыщенный, цветистый, витиеватый -
20 ambizioso
agg1) честолюбивый, тщеславный; уст. амбициозный2) ( di qc) стремящийся; претендующийstile ambizioso — напыщенный стиль•Syn:
См. также в других словарях:
напыщенный — См. высокопарный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напыщенный важничать, высокопарный; барский, надменный, громозвучный, надутый, важный, торжественный, амбициозный,… … Словарь синонимов
НАПЫЩЕННЫЙ — НАПЫЩЕННЫЙ, напыщенная, напыщенное; напыщен, напыщена, напыщено (книжн.). 1. Преувеличенно важный. Напыщенный вид (о человеке). 2. Искусственно приподнятый, высокопарный (о речи). Напыщенный стиль. Напыщенная речь. Напыщенные выражения. Говорить… … Толковый словарь Ушакова
НАПЫЩЕННЫЙ — НАПЫЩЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Преувеличенно важный, гордый. Н. вид. 2. О речи: чрезмерно торжественный, украшенный. Н. стиль, слог. | сущ. напыщенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напыщенный — ▲ величественный ↑ чрезмерный напыщенность чрезмерная величественность. напыщенный. помпа. помпезность. помпезный. с помпой. высокопарность. высокопарный. выспренность. выспренний. велеречивый. надутый. риторический. эмфатический. см. достоинство … Идеографический словарь русского языка
Напыщенный — прил. 1. Преувеличенно важный, кичливый. 2. Чрезмерно торжественный, искусственно приподнятый, высокопарный (о речи, слоге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напыщенный — напыщенный, напыщенная, напыщенное, напыщенные, напыщенного, напыщенной, напыщенного, напыщенных, напыщенному, напыщенной, напыщенному, напыщенным, напыщенный, напыщенную, напыщенное, напыщенные, напыщенного, напыщенную, напыщенное, напыщенных,… … Формы слов
напыщенный — Искон. Страдат. прич. прош. вр. от напыщить «сделать гордым, кичливым», преф. производного к пыщить (от пыск, суф. производного суф. ск, ср. писк, треск, плеск и др. от звукоподражания пы) См. пыжиться. Ср. надменный … Этимологический словарь русского языка
напыщенный — нап ыщенный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
напыщенный — кр.ф. напы/щен, напы/щенна, щенно, щенны … Орфографический словарь русского языка
напыщенный — ая, ое; щен, щенна, щенно. 1. Преувеличенно важный; надменный, высокомерный. Н. вид. 2. Чрезмерно торжественный, высокомерный (о речи, слоге и т.п.). Н ое поздравление, приветствие. Н ая манера игры. ◁ Напыщенно, нареч. Н. держаться, говорить.… … Энциклопедический словарь
напыщенный — гордый, надменный, дерзкий … Cловарь архаизмов русского языка