-
1 colloquio
collòquio m 1) беседа, разговор 2) (чаще pl) переговоры 3) коллоквиум; собеседование 4) свидание( в тюрьме) -
2 colloquio
collòquio ḿ 1) беседа, разговор 2) (чаще pl) переговоры 3) коллоквиум; собеседование 4) свидание ( в тюрьме) -
3 colloquio
м.1) беседа, разговор2) диалог, обмен мнениями3) коллоквиум* * *сущ.общ. беседа, коллоквиум, разговор, собеседование -
4 colloquio
m.1) (incontro) встреча (f.), разговор, беседа (f.)2) (prova orale) устный экзамен, собеседование (n.), коллоквиум3) (in carcere) свидание в тюрьме (gerg. свиданка f.) -
5 colloquio
m1) беседа, разговор2) ( чаще pl) переговоры3) коллоквиум; собеседование•Syn:dialogo, conversazione, discorso, disputa, discussione; intervista, dibattito, conferenza, convegno, seduta, sessione, congressoAnt: -
6 colloquio
-
7 colloquio di selezione
Итальяно-русский универсальный словарь > colloquio di selezione
-
8 разговор
м.1) conversazione f, colloquio m, discorso m; chiacchierata f ( непринужденный)разговор с глазу на глаз — colloquio a quattrocchiпустые разговоры — discorsi campati in aria; vuote chiacchiere; vuoti discorsiвступить в разговор — entrare in discorsoпеременить разговор — cambiare discorso / temaвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione; introdursi nella conversazioneпотерять нить разговора — perdere il filo del discorsoзавязать разговор — attaccare discorso; intavolare una conversazioneзаслуживать особого разговора — meritare un discorso a parteразговор зашел о... — il discorso cadde su...; si toccò la questione di...у меня к тебе есть разговор — ho da parlarti; devo dirti una cosaтолько и разговору, что об этом — non si parla d'altroидут разговоры, что... — corrono voci che...; in giro si dice che...; si parla di...без разговоров! — senza! и разговора быть не может! — non se ne parla nemmeno!; non ci pensare nemmeno!; mai e poi mai! -
9 abboccamento
m3) уст. подряд•Syn: -
10 convegno
-
11 conversazione
f1) беседа; разговорpersona di poca conversazione — неразговорчивый человекtenere una conversazione alla radio — выступить по радио3) собрание; приём4) pl заметки, очерки, беседы ( название книги)5) уст. привычка6) уст. сообщество•Syn:Ant: -
12 dialogo
(pl - ghi) m1) диалог; разговор2) перен. обмен мнениями, дискуссияriaprire il dialogo — возобновить дискуссию•Syn:Ant: -
13 discorso
m1) речь; выступлениеdiscorso di apertura / chiusura — вступительная / заключительная речь, речь на открытии / при закрытииfare un discorso — произнести речь; выступить с речьюattaccare discorso con qd — заговорить / вступить в разговор с кем-либоtroncare il discorso — прервать разговорgirare / cambiare / mutare discorso — переменить тему разговора; перевести разговор на другую темуperdere il filo del discorso — потерять нить разговораfar cadere il discorso su qc — навести разговор на что-либоè un altro discorso — это другой разговор, это другое делоtra un discorso e l'altro разг. — между прочим, между деломsenza tanti discorsi — без лишних / дальних слов3) лингв. речь•Syn: -
14 discussione
fsuscitare una discussione — вызвать спорmettere in discussione — внести на рассмотрениеintavolare una discussione su qc — ставить что-либо на обсуждение2) юр. прения сторон•Syn:Ant:••discussione di lana caprina — бесполезный спор, пустая дискуссия / болтовня -
15 intervista
f1) интервью, беседаnegare un'intervista — отказать в интервьюintervista a / con... — интервью с...intervista di... con / a... — интервью такого-то с...pubblicare un'intervista in esclusiva — опубликовать эксклюзивное интервью2) деловая беседа / встреча•Syn: -
16 monologo
-
17 sessione
-
18 soliloquio
-
19 udienza
f1) аудиенцияchiedere udienza — просить аудиенцииsospendere l'udienza — прервать судебное заседание3) выслушиваниеnon trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-либо стороны; быть холодно принятым кем-либоdate udienza alle mie parole книжн. — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам4) уст. аудитория•Syn: -
20 беседа
ж.1) conversazione, colloquio m; intervista ( интервью); chiacchierata ( непринужденная)2) ( род популярного доклада) conversazioneвести беседу — conversare vi (e)
См. также в других словарях:
Colloquio — Origin Bologna Italy Genres Experimental electro Years active 1993 – Present Labels Eibon Records … Wikipedia
colloquio — /ko l:ɔkwjo/ s.m. [dal lat. colloquium ]. [scambio di parole tra due persone o più, di solito su argomenti di qualche importanza: un c. amichevole ] ▶◀ conversazione, dialogo, discussione, discorso, (ant.) parlamento, [prestabilito e di una certa … Enciclopedia Italiana
colloquio — col·lò·quio s.m. AU 1. conversazione che comporta uno scambio di idee e di opinioni su argomenti di comune interesse: ho avuto un interessante colloquio col mio capufficio; incontro fissato per parlare con qcn., abboccamento: chiedere un… … Dizionario italiano
colloquio — {{hw}}{{colloquio}}{{/hw}}s. m. 1 Conversazione piuttosto importante, fra due o più persone | Dialogo per raggiungere un intesa. 2 Esame universitario preliminare, limitato ad alcune parti del programma … Enciclopedia di italiano
colloquio — pl.m. colloqui … Dizionario dei sinonimi e contrari
colloquio — s. m. 1. conversazione, dialogo, discorso, discussione, abboccamento, incontro, udienza, intervista CONTR. monologo, soliloquio 2. (est.) convegno, congresso, conferenza, seduta, riunione 3. (di studente) esame preliminare, esame orale, orale □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Act Noir — Infobox musical artist Name = Act Noir Img capt = From left to right: Sergio Calzoni, Michele Gozzi, Mark Benoit, Stefano Nieri, Claudio Pilati. Background = group or band Origin = flagicon|Italy Ferrara/Bologna Italy Genre = Electro Dark Rock… … Wikipedia
Angelo Gilardino — (born 1941 in Vercelli) is an Italian composer, guitarist and musicologist.During his concert career, from 1958 to 1981, he premiered hundreds of new works for the guitar. He taught at the Liceo Musicale G. B. Viotti in Vercelli from 1965 to 1981 … Wikipedia
Raffaello de Banfield — Raffaello de Banfield, correctly Raphael Douglas, Baron von Banfield Tripcovich (2 June 1922 ndash; 7 January 2008) was a British born composer. [Translated from German Wikipedia, 11 January 2008.] Family Raffaello de Banfield was the son of… … Wikipedia
colloquiare — v. intr. [der. di colloquio ] (io collòquio, ecc.; aus. avere ). [trattenersi in colloquio, con la prep. con : c. con un amico ] ▶◀ conversare, dialogare, discutere, discorrere, parlare, [in tono familiare] chiacchierare, [in tono amichevole o… … Enciclopedia Italiana