-
1 lascia perdere!
гл.общ. забудьте! (cf. ingl.: forget it!), ладно, брось! (не занимайся этим больше, забудь), забудьте об этом! -
2 дорога
ж.1) strada, via2) ( путь следования) stradaпо дороге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritornoоткрыть дорогу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)3) ( путешествие) viaggio mвсю дорогу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggioпо дороге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mбыть на хорошей / верной / плохой дороге — essere su una buona / giusta / cattiva strada••идти своей дорогой — seguire la propria stradaидти по проторенной / избитой дороге — seguire le vie pianeперебежать / перейти дорогу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qdтуда ему и дорога — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta! -
3 mi raccomando!
сущ.общ. не забудь!, не забудьте!, пожалуйста, очень прошу!, прошу вас!, умоляю вас!, я очень прошу Вас!, я очень прошу тебя! -
4 -P667
(2) решенное дело, дело прошлое:Colonnello. — Per carità: sono io che le chiedo scusa di aver forse ecceduto...
Spacca. — Niente, niente... Partita chiusa.... (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)Полковник. — Ради бога, это я должен просить прощения за вмешательство...Спакка. — Ничего, ничего... Забудьте об этом....Del resto, per quest'autunno è partita chiusa. Aspettano tanta gente. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Впрочем, про нынешнюю осень говорить не приходится: на виллу понаедет масса народа.«E tu, Francesca, mi perdoneresti d'averti sposata per pietà? No, non insistiamo, te ne prego...»
«Sta bene» disse. «Ma la partita non è chiusa fra noi». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)— А ты, Франческа, простила бы мне, если бы я женился на тебе из жалости? Нет, не надо об этом, прошу тебя....— Хорошо,—сказала она. — Но наш разговор еще не окончен.
См. также в других словарях:
забудьте — нареч, кол во синонимов: 2 • забудь (25) • проехали! (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Забудьте слово «смерть» (фильм) — Забудьте слово «смерть» Жанр приключения Режиссёр Самвел Гаспаров Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях Богдан Ступка Евгений Леонов Гладышев … Википедия
Забудьте слово «смерть» — Жанр … Википедия
ЗАБУДЬТЕ СЛОВО СМЕРТЬ — «ЗАБУДЬТЕ СЛОВО СМЕРТЬ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1979, цв., 82 мин. Приключенческий фильм. 1920 год. В небольшом селе Суховка на Украине свирепствуетбанда батьки Кикотя. Отважный чекист Иван Островой проникаетв логово банды и уничтожает самого … Энциклопедия кино
Забудьте слово «смерть» (фильм) — Фильм РусНаз = Забудьте слово «смерть» Изображение = Режиссёр = Самвел Гаспаров Актёры = Жанр = Детектив Страна = СССР Год = 1979 Компания = Одесская киностудия Время = Забудьте слово «смерть» художественный фильм. Сюжет… … Википедия
Следствие закончено: забудьте — С итальянского: L istruttoria ё ciusa: dimentichi. Название романа итальянского писателя Лероса Пито ни (р. 1928). Выражение стало популярно после выхода на экраны (под тем же названием) экранизации фильма (1971) режиссера Дамиано Дамиани.… … Словарь крылатых слов и выражений
ВОЙНА ОКОНЧЕНА. ЗАБУДЬТЕ — «ВОЙНА ОКОНЧЕНА. ЗАБУДЬТЕ. . .», Россия, ВГИК/Прометей (Москва) / Наше Кино / ОРФ / ЭР Фильм, 1998, цв., 94 мин. Реконструкция прошедших событий, драма. Главная героиня простая русская женщина. Ее сын служит в армии. Начинается Чеченская война.… … Энциклопедия кино
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР. . . — «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР. . .», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1986, цв., 82 мин. Детская комедия. Родители шестилетнего Гоши, уезжая в командировку, каквсегда оставляют сына на попечение фирмы «Заря». На этотраз Гошиной няней становится студентка… … Энциклопедия кино
УХОДЯ ИЗ ГОСТИНОЙ, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОТУШИТЬ ЗАЖИГАТЕЛЬНУЮ БОМБУ — Блокадный юмор … Словарь Петербуржца
Сингапур — (Singapore) Республика Сингапур (Republic of Singapore) История Сингапура, географические характеристики Сингапура, культура Сингапура, достопримечательности Сингапура Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. География Сингапура.… … Энциклопедия инвестора
Television — Основная информация Жанры … Википедия