-
1 угнаться
за + Т; ( обычно с отрицанием - не отставать) tener fronte / dietro a qd; andare dietro a qd; andare di pari passo con qdза ним не угонишься! — è difficile stargli dietro! -
2 sgambare
1. vt 2.Syn:camminare in fretta / a gran passi -
3 гнаться
несов. (сов. угнаться)1) correre dietro a qd, rincorrere vt, inseguire vtгнаться за отступающим противником — inseguire il nemico in fuga2) разг. (добиваться кого-чего-л.) perseguire vt, rincorrere vtгнаться за успехом — inseguire il successoгнаться за прибылью — rincorrere il profitto -
4 угнать
сов. В2) ( удалить) allontanare vt, scacciare vt3) разг. ( похитить) rapire vt, rubare vt•- угнаться -
5 sgambare
-
6 sgambare
ś gambare 1. vt ipp давать <делать> пробежку <разминку> ( лошадям перед заездом) 2. vi (a), ś gambarsi fam быстро шагать <вышагивать> a sgambare così non ce la posso con voi! — я не могу за вами угнаться! -
7 a sgambare cosi non ce la posso con voi!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > a sgambare cosi non ce la posso con voi!
-
8 tenere dietro a
1. прил.общ. не отставать2. гл.общ. поспевать за (cfr. ingl.: to follow; to keep up with), держаться наравне с, идти за, следовать, угнаться за
См. также в других словарях:
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься, прош. вр. угнался, угналась, угналось, совер. 1. за кем чем. Догоняя, не отстать, настичь. Еле мог угнаться за ним. 2. перен., за кем чем. Сравняться с кем чем нибудь в чем нибудь (разг.). Угнаться за кем нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
угнаться — См … Словарь синонимов
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься; ался, алась, алось и алось; совер., за кем (чем) (обычно с отриц.) (разг.). 1. Догоняя, настичь. Не у. за велосипедистом. 2. перен. Сравняться с кем чем н. в чём н. В учёбе за ним никому не у. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
угнаться — угнаться, угонюсь, угонится; прош. угнался (устарелое угнался), угналась (не рекомендуется угналась), угналось, угнались и допустимо угналось, угнались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Угнаться — сов. неперех. см. угоняться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угнаться — угнаться, угонюсь, угонимся, угонишься, угонитесь, угонится, угонятся, угонясь, угнался, угналась, угналось, угналось, угнались, угнались, угонись, угонитесь, угнавшийся, угнавшаяся, угнавшееся, угнавшиеся, угнавшегося, угнавшейся, угнавшегося,… … Формы слов
угнаться — угн аться, угон юсь, уг онится; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
угнаться — (II), угоню/(сь), уго/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
угнаться — C/B и C/C гл см. Приложение II угна/лся 236 см. Приложение II угнала/сь угнало/сь и угна/ … Словарь ударений русского языка
угнаться — угонюсь, угонишься; угнался, угналась, угналось и угналось; св. 1. за кем чем (обычно с отриц.). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не у. 2. (нсв. гнаться). Разг. Сравняться с кем , чем л. в чём л. В учёбе за ним не у. В … Энциклопедический словарь
угнаться — угоню/сь, уго/нишься; угна/лся, угнала/сь, угнало/сь и угна/лось; св. см. тж. угон 1) за кем чем обычно с отриц. Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не угна/ться. 2) (нсв. гна/ться); разг. Сравнят … Словарь многих выражений