-
1 comprare
-
2 comprare
comprare (cómpro) vt 1) покупать comprare a contanti [a credito] — купить за наличные [в кредит] comprare a rate — купить в рассрочку comprare di seconda mano — покупать из вторых рук comprare da qd — покупать у кого-л mi comperi … а) купите у меня б) купите мне 2) fig подкупать -
3 COMPRARE
v(тж. COMPERARE)— см. - C327— см. - C402— см. - C3010— см. - G876— см. - E94comprarsi gl'impicci a contanti
— см. - I121— см. - L158— см. - N346— см. - P2063— см. - E94— см. -A332- C2365 —chi biasima (или chi disprezza) vorrebbe comprare (тж. chi compra disprezza; chi disprezza, compra)
a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240— см. - C2365chi compra il magistrato, vende la giustizia
— см. - M111chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sé
— см. - T297chi disprezza, compra (или vorrebbe comprare)
— см. - C2365la fiducia non s'impone, non si compra
— см. - F647— см. - T313— см. - T332 -
4 comprare
покупать, приобретать- comprare a rate
- comprare a termine
- comprare al meglio
- comprare all'asta
- comprare di prima mano
- comprare di seconda mano
- comprare in blocco
- comprare in contantiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare
-
5 comprare
v.t. (comperare) (anche comprarsi)1.1) покупать, (acquistare) приобретатьcomprare a buon mercato — купить дёшево (colloq. по дешёвке, задёшево, за бесценок)
2) (fig.)2.•◆
comprare a scatola chiusa — покупать не глядя3.•chi disprezza, compra — для близира ругает, а сам покупает
-
6 comprare
( compro) vt1) покупатьcomprare di seconda mano — покупать из вторых рукmi comp(e)ri... — 1) купите у меня 2) купите мне2) перен. подкупать•Syn:acquistare, acquisire, incettare, перен. corrompereAnt: -
7 comprare
-
8 comprare a credito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare a credito
-
9 comprare a rate
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare a rate
-
10 comprare a termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare a termine
-
11 comprare al meglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare al meglio
-
12 comprare all'asta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare all'asta
-
13 comprare all'incanto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare all'incanto
-
14 comprare contrassegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare contrassegno
-
15 comprare di prima mano
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare di prima mano
-
16 comprare di seconda mano
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare di seconda mano
-
17 comprare in blocco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare in blocco
-
18 comprare in contanti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare in contanti
-
19 comprare a buone condizioni
гл.общ. выгодно купитьИтальяно-русский универсальный словарь > comprare a buone condizioni
-
20 comprare a cancello chiuso
гл.общ. купить целиком (дом, имение)Итальяно-русский универсальный словарь > comprare a cancello chiuso
См. также в других словарях:
comprare — (o comperare) v. tr. [lat. compărare, der. di parare procurare , col pref. con ] (io cómpro o cómpero, ecc.). 1. [ottenere la proprietà di un bene mediante pagamento, anche nella forma comprarsi ] ▶◀ acquistare. ‖ acquisire. ◀▶ ‖ ✻ alienare,… … Enciclopedia Italiana
comprare — com·prà·re v.tr. (io cómpro) FO 1. acquistare col denaro: comprare un vestito, una casa, dei titoli azionari; comprare a credito, comprare in, a contanti, comprare a buon prezzo, comprare bene; comprare a caro prezzo, comprare caro, comprare… … Dizionario italiano
comprare — {{hw}}{{comprare}}{{/hw}}o comperare v. tr. (io compro o compero ) 1 Acquistare una merce o sim. pagandone il prezzo: comprare una casa; CONTR. Vendere. 2 Corrompere con denaro: ha comprato il giudice. ETIMOLOGIA: dal lat. comparare ‘procurare’ … Enciclopedia di italiano
comprare — v. tr. 1. acquistare, acquisire, farsi (fam.), accattare (centr., merid.) □ (di azienda, di merce) rilevare CONTR. vendere, alienare, cedere, smerciare □ donare, regalare 2. (est.) corrompere, pagare, prezzolare, sedurre, subornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comprare la gatta in sacco. — См. За очи коня не купят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
buy - comprare — Nella terminologia dei mercati finanziari designa un indicazione di acquisto. Viene formulata quando si ritiene che il valore reale di una società sia superiore a quello espresso dalla quotazione del titolo. Una raccomandazione come Buy o Sell… … Glossario di economia e finanza
accattè — comprare, acquistare Aricurd t d accattèj u pèn ricordati di comprare il pane … Dizionario Materano
Zazie' ni caquiiñe — Compraré lo que necesito, compraré lo necesario … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zazie' — Compraré, adquiriré, mercaré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zazie' guendaró — Compraré comida … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zazie' hrari — Compraré aquí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño