-
1 cinquecento
cinquecènto 1. num card пятьсот 2. m: il Cinquecento -- Чинквеченто, XVI век -
2 cinquecento
-
3 cinquecento
1.1) пятьсот2) пятисотый2. м.1) пятьсот2) ( il Cinquecento) шестнадцатый век ( в истории итальянского искусства), чинквеченто* * *сущ.общ. пятьсот -
4 cinquecento
1. 2. mil Cinquecento — Чинквеченто, XVI век -
5 cinquecento
-
6 il Cinquecento
сущ.общ. век -
7 пятисотый
числ. порядк.cinquecentesimo; cinquecento (год, номер, страница) -
8 бить
несов.бить молотком — battere con il martello2) ( производить звуки) battere vt, suonare vtбольно бить — colpire facendo male4) В ( наносить поражение)6) (ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vtбить стекла — infrangere i vetriбить посуду — rompere i piattiбить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vtружье бьет на пятьсот метров — il fucile tira a cinquecento metriбить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro8) (по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare controбить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd9) (вытекать откуда-л.) zampillare vt10) ( изготовлять) battere vtбить монету ( чеканить) — battere monetaбить через край — straripare vi, fare un travaso•- биться - как ни бейся••бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro -
9 выдержать
сов. - выдержать, несов. - выдерживатьВ1) ( устоять) resistere vt ( a qc), sopportare vt, tener duro, non mollareвыдержать осаду — resistere all'assedio2) (вытерпеть, преодолеть) sopportare vt, resistere vt, superare vt3) ( соблюсти) osservare vt, rispettare vt, mantenere vt, non deflettere ( da qc)выдержать нужные размеры — osservare le dimensioni prestabilite4) ( довести до высокого качества) stagionare vtвыдержать вино — stagionare il vinoкнига выдержала десять изданий — il libro ha avuto ben dieci ristampeпьеса выдержала пятьсот постановок — il dramma ha avuto cinquecento repliche••выдержать испытания временем — reggere alla prova dei tempi -
10 за
I предл. + В, + Т1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuoriступить за порог — mettere il piede al di la della sogliaс кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura3) (обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев. по-разному)беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini4) (обозначает отношение замужества)выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi ( con qd)5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa ( di qc)ценить за храбрость — apprezzare per il valoreII предл. + В1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, aвзять за руку — prendere per (la) manoдержаться за перила — reggersi al corrimano2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopraбеседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotteмороз уже за тридцать( градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi)3) (указывает на расстояние, предел) aза десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui4) (до какого-л. временного или пространственного предела)5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному)заработок за год — il salario di un anno6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, aпринять за образец — prendere a modello7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному)купить за десять рублей — comprare per dieci rubli8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore diсражаться за родину — combattere per la patriaголосовать за партию... — votare per il partito...III предл. + Тчитать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altroпослать за доктором — mandare a chiamare il medicoгнаться за удачей — rincorrere il successo4) (указывает на лицо как на субъект состояния)за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubliочередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, perза шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanelloIV в знач. сказ.(= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qcЯ целиком за! — D'accordissimo! разг.кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг.голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qdV с. разг.(довод в пользу чего-л.) pro m•• -
11 пятисотенный
прил. разг.di / da cinquecento rubli -
12 пятисотка
(distanza di) cinquecento metri -
13 пятисотлетие
с.(periodo di) cinquecento anni -
14 пятьсот
Д числ. колич. -
15 maestro
1. м.1) учитель, наставник, образец••un colpo da maestro — мастерской [великолепный] ход
3) учитель ( начальной школы)4) преподаватель, учитель5) музыкант, маэстро6) мэтр, мастер, художник, скульптор2.1) опытный, умелый, мастерской2) главный* * *сущ.1) общ. мастерской, хозяин мастерской, главный, мастер, маэстро, учитель (начальной школы), дирижёр, знаток, композитор, наставник, основной, преподаватель, ремесленник, руководитель, специалист2) мор. (albero maestro) становой4) фин. заводской мастер, мастер-ремесленник -
16 riecheggiare
1. v.i.раздаваться, слышаться2. v.t.(fig.) напоминать; перекликаться с + strum.la lirica del Cinquecento riecheggia motivi petrarcheschi — поэзия шестнадцатого века перепевает мотивы Петрарки (перекликается с петрарковской)
-
17 scalcinato
agg.1) облупившийся -
18 -B347
aprire [chiudere] i battenti: открываться [закрываться], начинать [кончать] работу:aprire [chiudere] i battenti
L'Università di Urbino, vecchia di cinquecento anni, chiuderà i battenti? O si salverà diventando statale? Urbino è in pericolo («Giorni», 30 dicembre 1973).
Университет в Урбино, который недавно отпраздновал свой пятисотлетний юбилей, будет закрыт? Или его удастся спасти, передав государству? Урбино в опасности. -
19 -M441
avere le mani bucate, essere dalle mani bucate — быть мотом, транжиром.Valentina, come ho detto, non l'ho più rivista. Ma sapete che va dicendo? Che sono uno sciupone dalle mani bucate. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Валентину, как я уже сказал, я больше не видел. Но знаете, что она теперь говорит? Что я страшный мот....E Tancredi di questo ha gran bisogno: è un signore, è ambizioso, ha le mani bucate. (G. Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)
...Танкреди деньги очень нужны: он барин, к тому же тщеславен и мот.— Pensate che spendeva perfino cinquecento dollari in una sera, quando uscivamo. Aveva le mani bucate, povero caro. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Подумайте только, когда мы выходили с ним вместе, он тратил пять сотен долларов за вечер. Бедняга был страшный мот.(Пример см. тж. - C1301). -
20 -V528
задаром:«Su, cavaliere! Siam a trecento soltanto, l'oggetto ne vai cinquecento a buttarlo via...». (B. Cicognani, «La Velia»)
— Ну, ну, господин хороший! Уступаю всего за триста. а вещь стоит пятьсот, задарма отдаю!..
См. также в других словарях:
cinquecento — CINQUECÉNTO subst. Denumire dată artei şi culturii italiene din sec. XVI. [pr.: cue ] – cuv. it. Trimis de hai, 14.05.2004. Sursa: DEX 98 CINQUECÉNTO s.n. Denumirea italiană a sec. XVI, sub care sunt incluse arta şi cultura din această epocă.… … Dicționar Român
Cinquecento — Cin que*cen to, n. & a. [It., five hundred, abbrev. for fifteen hundred. The Cinquecento style was so called because it arose after the year 1500.] The sixteenth century, when applied to Italian art or literature; as, the sculpture of the… … The Collaborative International Dictionary of English
cinquecento — {{hw}}{{cinquecento}}{{/hw}}[500 nella numerazione araba, D in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di cinque volte cento unità. B s. m. Il numero cinquecento e il segno che lo rappresenta | Il Cinquecento, il secolo … Enciclopedia di italiano
Cinquecento B&B — (Barcellona Pozzo di Gotto,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carducci 30, 98051 B … Каталог отелей
Cinquecento — (Bistagno,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Nausano 4, 15012 Bistagno, Италия … Каталог отелей
Cinquecento — (it. Fünfhundert) bezeichnet: im Italienischen: das Jahr 1500 das 16. Jahrhundert Im allgemeinen Sprachgebrauch: einen Stil der italienischen Kunst und Literatur im 16. Jahrhundert, siehe Cinquecento (Kunst und Literatur) verschiedene Automodell… … Deutsch Wikipedia
cinquecento — [chiŋ′kwə chen′tō] n. [It, five hundred, short for mille cinquecento, one thousand five hundred] the 16th cent. as a period in Italian art and literature … English World dictionary
Cinquecento — (ital., spr. tschinkwe tschénto, »fünfhundert«, Abkürzung für die Jahrzahl 1500), in der Geschichte der ital. Kunst und Literatur herkömmliche Bezeichnung des 16. Jahrh. und des Stiles, der sich während dieses Zeitraums durch die Wiederbelebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cinquecento — (ital., spr. tschinquetschénto, »fünfhundert«, Abkürzung für 1500), das 16. Jahrh., in der ital. Kunst und Literatur die Blüte der Renaissance; daher Cinquecentisten, die dieser Zeit angehörenden Künstler (Raffael etc.) und Dichter (Tasso etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Cinquecento — Para otros usos de este término, véase Cinquecento (desambiguación). Juicio final, en la Capilla Sixtina, de Miguel Ángel (1536 1541) … Wikipedia Español
cinquecento — cin·que·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a cinque centinaia (rappresentato da 500 nella numerazione araba, in quella romana da D): un libro di cinquecento pagine; cinquecento lire | come componente… … Dizionario italiano