-
1 snervare
snervare (-èrvo) vt нервировать; расслаблять, обессиливать; удручать snervarsi терять силы, ослабевать; изнервничаться -
2 snervare
-
3 snervare
ś nervare (-èrvo) vt нервировать; расслаблять, обессиливать; удручать ś nervarsi терять силы, ослабевать; изнервничаться -
4 snervare
изматывать, изнурять* * *гл.1) общ. расслаблять, обессиливать2) мед. надрезать нерв, удалять нерв -
5 snervare
-
6 ammollire
(- isco) vt1) смягчать, размягчать2) перен. книжн. смягчать, трогать•Syn:render molle / slombato / fiacco; snervare, allenare; snervare, allentare, перен. intenerire, effiminare, indebolireAnt: -
7 enervare
-
8 estenuare
-
9 rilassare
vt1) ослаблять, расслаблять, отпускатьrilassare il freno — отпустить поводья2) смягчать, оказывать послаблениеrilassare la disciplina — ослабить дисциплинуrilassare l'animo — облегчить душуrilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться•Syn: -
10 smidollare
(- ollo) vtsmidollare il pane — выщипать мякиш из хлеба•Syn:перен. snervare, svigorire, indebolire, esaurire; estenuarsi, svigorirsiAnt: -
11 snerbare
уст.см. snervare -
12 spolpare
(- olpo) vt2) перен. обирать3) истощать, лишать сил, обессиливать•Syn:scarnare, scorticare, перен. svigorire, mungere, snervare, indebolire, usufruttareAnt: -
13 straccare
vt1) переутомлять; изматывать2) надоедать, докучать•Syn:Ant: -
14 вымотать
сов., разг. Вдорога вымотала его — il viaggio lo ha spossatoвымотать нервы кому-л. — snervare qdвсю душу вымотать — см. душа -
15 издергать
-
16 изнурить
-
17 расстроить
сов. В1) (хозяйство и т.п.) disordinare vt, ridurre in cattive condizioni; rovinare vt, dissestare vt; sconvolgere vt2) (здоровье и т.п.) guastare vt, minare vtрасстроить здоровье — rovinare / minare la saluteрасстроить нервы — snervare vt, far venire nervi3) ( огорчить) rammaricare vt; turbare vt ( разволновать); affliggere vt; accorare vt ( опечалить)5) ( помешать осуществлению) scombinare vt, scombussolare vt, mandare in fumo / a monte; buttare all'ariaрасстроить планы — sconvolgere i piani; rompere le uova nel paniere разг.6) ( нарушить порядок) disordinare vt, scompigliare vtрасстроить ряды противника — scompigliare le file nemiche7) ( прервать) interrompere vt, disturbare vt• -
18 растрепать
I сов. В1) ( привести в беспорядок) arruffare vtрастрепать волосы — arruffare i capelliрастрепать нервы перен. — scombussolare i nervi; snervare vi (a)3) см. истрепать•II сов. В прост. -
19 тянуть за душу
-
20 enervare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snervare — [der. di nervo, col pref. s (nel sign. 4)] (io snèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [abbattere il sistema nervoso, anche assol.: un attesa che snerva ] ▶◀ estenuare, logorare, sfibrare, stressare. ◀▶ calmare, confortare, rilassare, tranquillizzare. 2.… … Enciclopedia Italiana
snervare — sner·và·re v.tr. (io snèrvo) CO 1a. indebolire, sfinire il corpo fiaccando le energie fisiche e intellettuali: un caldo, un umidità che snerva, i suoi eccessi lo hanno snervato Sinonimi: esaurire, estenuare, fiaccare, infiacchire, logorare,… … Dizionario italiano
snervare — {{hw}}{{snervare}}{{/hw}}A v. tr. (io snervo ) Infiacchire i nervi, spossare nel fisico e nel morale. B v. intr. pron. Diventare fiacco … Enciclopedia di italiano
snervare — A v. tr. infiacchire, spossare, indebolire, spompare, stancare, debilitare, estenuare, sfiancare, sfibrare, svigorire, abbattere CONTR. rinforzare, eccitare, corroborare, invigorire, temprare, rinvigorire B snervarsi v. intr. pron. infiacchirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
effeminare — ef·fe·mi·nà·re v.tr. (io effémino) BU 1. rendere femmineo Contrari: virilizzare. 2. fig., indebolire, snervare Sinonimi: infiacchire, snervare. Contrari: irrobustire, rafforzare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: effemminare. DATA: av. 1375. ETIMO:… … Dizionario italiano
rammollire — [der. di ammollire, col pref. r(i ) ] (io rammollisco, tu rammollisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare molle: r. la cera ] ▶◀ ammorbidire, (non com.) intenerire, (non com.) rammorbidire. ◀▶ (non com.) assodare, consolidare, indurire, rassodare … Enciclopedia Italiana
fiaccare — A v. tr. indebolire, debilitare, affaticare, logorare, spossare, estenuare, prostrare, stancare, sfibrare, abbattere, disarmare, domare, reprimere, scoraggiare, stroncare CONTR. rafforzare, rinvigorire, rinforzare, irrobustire, temprare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dinervare — di·ner·và·re v.tr. (io dinèrvo) OB snervare, fiaccare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1367. ETIMO: der. di nervo con 1di e 1 are … Dizionario italiano
disnervare — di·sner·và·re v.tr. (io disnèrvo) OB snervare, indebolire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di nervo con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
enervare — e·ner·và·re v.tr., v.intr. (io enèrvo) 1. v.tr. TS med. asportare i nervi di un organo 2. v.tr. OB snervare, indebolire | v.intr. (essere) indebolirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. enĕrvāre, v. anche nervo … Dizionario italiano
esaurire — e·sau·rì·re v.tr. 1a. AU vuotare completamente: esaurire un pozzo | TS mar. vuotare dell acqua i locali interni di una nave Sinonimi: assorbire, prosciugare, vuotare. 1b. AU estens., consumare completamente, finire: esaurire le provviste, le… … Dizionario italiano