-
1 утомлять
несов.см. утомить -
2 affaticare
vt1) заставлять усиленно / напряжённо работать2) утомлять; (пере)напрягатьaffaticare gli occhi / la vista — утомлять глаза; напрягать зрение3) ослаблять, истощать•Syn: -
3 affaticare
affaticare vt 1) заставлять усиленно <напряженно> работать 2) утомлять; (пере)напрягать affaticare gli occhi-- утомлять глаза; напрягать зрение 3) ослаблять, истощать affaticare il terreno -- истощать почву affaticarsi 1) утомляться, напряженно работать, заработаться (разг) 2) стараться, трудиться, прилагать усилия affaticarsi a persuadere qd di qc -- стараться убедить кого-л в чем-л affaticarsi per impoverire fam iron -- зря стараться; работать себе во вред <в ущерб> -
4 affaticare
affaticare vt 1) заставлять усиленно <напряжённо> работать 2) утомлять; (пере)напрягать affaticare gli occhi -
5 stancare
-
6 faticare
1. vi (a)faticare a tirare avanti — с трудом сводить концы с концамиha finito di faticare — отмучился, отмаялся ( о покойном)2) стараться3) утомляться2. vt уст.Syn:slombarsi, straccarsi, sfinire, estenuarsi; durar fatica, sudar quattro / sette camicie, darsi da fare / brigaAnt: -
7 fiaccare
vt1) ослаблять, расслаблять, утомлять2) ломать, разламыватьfiaccare le ossa / le costole a qd — вздуть / прост. отдубасить / отколошматить кого-либо•Syn:Ant: -
8 sconquassare
vt1) разбивать; разрушать; ниспровергать2) перен. разбивать, утомлять•Syn: -
9 sfiancare
-
10 slombare
-
11 smidollare
(- ollo) vtsmidollare il pane — выщипать мякиш из хлеба•Syn:перен. snervare, svigorire, indebolire, esaurire; estenuarsi, svigorirsiAnt: -
12 stancare
vtstancare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпениеSyn:accasciare, abbattere, sfinire, spossar(si), esaurire, stremare, slombare, indebolir(si), estenuar(si), straccar(si), infastidire, stuccare, nauseare, annoiar(si), sfiancarsi, sfegatarsiAnt: -
13 stancheggiare
-
14 faticare
-
15 fiaccare
fiaccare vt 1) ослаблять, расслаблять, утомлять un'afa che fiacca -- расслабляющая жара 2) ломать, разламывать fiaccare le ossaa qd -- вздуть <отдубасить, отколошматить> кого-л (прост) fiaccarsi 1) слабеть, ослабевать 2) ломаться, разламываться fiaccarsi il collo -- сломать <свернуть> себе шею -
16 sconquassare
sconquassare vt 1) разбивать; разрушать; ниспровергать 2) fig разбивать, утомлять sconquassarsi разрушаться -
17 sfiancare
sfiancare vt 1) ломать боковую часть( чего-л) 2) утомлять, ослаблять, лишать сил sfiancare il cavallo -- заездить лошадь sfiancarsi 1) ломаться (в боковой части) la nave si sfiancò -- у судна проломан борт 2) fig ослабевать, обессилевать; изнашиваться -
18 slombare
-
19 smidollare
smidollare (-òllo) vt 1) вынимать мякоть <сердцевину> smidollare il pane -- выщипать мякиш из хлеба albero smidollato -- дуплистое дерево 2) удалять костный мозг 3) fig non com утомлять; лишать сил smidollarsi переутомляться, терять силы -
20 stancare
stancare vt утомлять; надоедать (+ D); fig mil изматывать stancare la pazienza di qd -- испытывать чье-л терпение stancarsi уставать, утомляться mi sono stancati gli occhi a leggere le bozze -- от чтения корректур у меня устали глаза
См. также в других словарях:
утомлять — См … Словарь синонимов
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомить кого чем, приводить в усталость, в изнеможенье, замучить, умаять. Его утомляют работами. Он утомил меня скучным чтеньем. ся, страд. | уставать, изнемогать, терять силы, требовать отдыха. Утомленье, ·сост. по гл. и действие по гл … Толковый словарь Даля
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомляю, утомляешь. несовер. к утомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утомлять — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлять — УТОМЛЯТЬ, несов. (сов. утомить), кого. Приводить (привести) кого л. в состояние утомления, упадка сил; Син.: Разг. выматывать, Разг. замаивать, Разг. изматывать, умаивать [impf. to tire out, fatigue, weary (of, with), exhaust, make very tired].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Утомлять — несов. перех. 1. Приводить в состояние утомления. 2. Надоедать, наскучивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомлять — взбадривать … Словарь антонимов
утомлять — утомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утомлять — (I), утомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомлять — Syn: см. изнурять … Тезаурус русской деловой лексики
утомлять — см. Утомить … Энциклопедический словарь