-
1 удручать
-
2 scoraggiare
io scoraggio, tu scoraggi1) приводить в уныние, подавлять, удручать2) сдерживать, удерживатьlascialo fare, non scoraggiarlo — не удерживай его, пусть поступает, как знает
* * *гл.1) общ. лишать мужества, отговаривать от, приводить в уныние, угнетать, удручать2) экон. ограничивать, подавлять3) фин. не поощрять, не способствовать -
3 abbacchiare
-
4 affliggere
-
5 affollare
(- ollo) vtaffollare un negozio — толпиться в магазине3) перегружать, заваливать ( работой)•Syn:far calca / ressa, pigiare; affollarsi, accalcarsi, addensarsi, adunarsi, concentrarsi, перен. molestareAnt: -
6 demotivare
-
7 opprimere
непр. vt1) угнетать, притеснять, тиранить2) давить, теснитьopprimere il respiro — стеснять дыхание3) перен. удручать•Syn:Ant: -
8 pesare
1. ( peso); vtвзвешивать (также перен.)2. ( peso); vi (a, e)1) весить, иметь вес3) удручать, угнетатьpesare sul cuore — лежать на сердце, тяготитьgli anni pesano — годы дают о себе знать•- pesarsiSyn:misurare ( il peso); ponderare, soppesare, considerare, valutare, giudicare, перен. avere importanza; gravare, opprimere, annoiareAnt: -
9 scoraggiare
= scoraggireSyn:Ant: -
10 smontare
1. (- onto); vt1) ссаживать, высаживать, спускатьsmontare qd davanti la casa — высадить кого-либо около / возле дома2) разбирать, демонтировать4) перен. удручать; охлаждать, разочаровывать2. (- onto); vi1) (e) сходить (с лошади, поезда)•Syn:scomporre; distruggere, перен. deprimer(si), scoraggiar(si); scendere, sbiadire; cadere, precipitareAnt: -
11 snervare
-
12 abbacchiare
-
13 affliggere
afflìggere* vt 1) огорчать, удручать, угнетать; терзать, мучить 2) опустошать( о бедствии, голоде) afflìggersi (di, per qc) огорчаться, горевать, расстраиваться (из-за + G) -
14 affollare
affollare (-óllo) vt 1) устраивать давку (в + P); толкать, давить affollare un negozio -- толпиться в магазине 2) lett удручать; надоедать (+ D) 3) перегружать, заваливать( работой) affollarsi 1) толпиться, толкаться; тесниться( тж перен) 2) fam tosc объедаться, переедать, напичкаться -
15 demotivare
demotivare vt 1) лишать мотивировки <смысла> 2) обескураживать, сбивать с толку; разочаровывать 3) подавлять, удручать; убивать (разг) demotivarsi обескуражиться, сбиться с толку; разочароваться -
16 opprimere
-
17 pesare
pesare (péso) 1. vt взвешивать( тж перен) pesare le parole -- взвешивать слова 2. vi (a, e) 1) весить, иметь вес pesare molto -- иметь большой вес (тж перен), много весить, быть тяжелым parole che pesano -- многозначительные слова 2) (su) давить; нависать, тяготеть (над + S) 3) удручать, угнетать pesare sul cuore -- лежать на сердце, тяготить gli anni pesano -- годы дают о себе знать pesarsi взвешиваться -
18 scoraggiare
scoraggiare vt обескураживать; приводить в уныние; подавлять, угнетать; удручать scoraggiarsi падать духом, впадать в уныние; малодушествовать c'era da scoraggiarsi -- было от чего прийти в уныние -
19 smontare
smontare (-ónto) 1. vt 1) ссаживать, высаживать, спускать smontare qd davanti la casa -- высадить кого-л около <возле> дома 2) разбирать, демонтировать 3) cine снимать с проката 4) fig удручать; охлаждать, разочаровывать 2. vi 1) (e) сходить( с лошади, с поезда) 2) (e) линять, выцветать, бледнеть 3) (a, e) cuc оседать, садиться smontarsi разочаровываться, падать духом -
20 snervare
snervare (-èrvo) vt нервировать; расслаблять, обессиливать; удручать snervarsi терять силы, ослабевать; изнервничаться
См. также в других словарях:
удручать — См. мучить … Словарь синонимов
УДРУЧАТЬ — УДРУЧАТЬ, удручить кого чем, гнести, угнетать, отягчать, отягощать, тяготить, теснить, утеснять; мучить, маять, томить, телесно или нравственно. Удручать кого работой, непосильными требованьями. Нищета, горе, дети, болезнь его удручают. Злой… … Толковый словарь Даля
Удручать — (иноск.) угнетать, отягощать, мучить, томить, подвергнуть нравственному гнету (намекъ на друченье друкомъ, гнетомъ). Ср. Въ корридорѣ былъ удручающій воздухъ, пропитанный запахомъ дегтя и гнили, который тотчасъ же приводилъ въ уныніе и грусть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДРУЧАТЬ — УДРУЧАТЬ, удручаю, удручаешь. несовер. к удручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удручать — УДРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Крайне огорчить, привести в угнетённое состояние. Удручён печальной вестью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удручать — то же самое, что огорчать. Но не страдайте слишком сильно, если вас огорчили замечанием или плохой отметкой. Вам еще повезло! Разве ж вас по настоящему удручили? На заре возникновения этого слова удрученному приходилось гораздо хуже, чем теперь.… … Занимательный этимологический словарь
удручать — (иноск.) угнетать, отягощать, мучить, томить, подвергнуть нравственному гнету (намек на друченье друком гнетом) Ср. В коридоре был удручающий воздух, пропитанный запахом дегтя и гнили, который тотчас же приводил в уныние и грусть всякого, вновь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Удручать — несов. перех. 1. устар. Обременять чем либо кого либо. отт. Быть в тягость кому либо, тяготить кого либо. 2. перен. Сильно огорчать, приводя в подавленное, угнетённое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удручать — удруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
удручать — (I), удруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
удручать — см. Удручить … Энциклопедический словарь