-
1 надрезать
-
2 incidere
-
3 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
4 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G) -
5 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia — надрезать кору incidere un ascesso chir — вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame — гравировать на <по> меди incidere nel legno — вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать ( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco — напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнку incidere un'opera — записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità — сказаться <отразиться> на качестве 3) ( per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in … — составлять одну четверть (+ G) -
6 incidere
I pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso; вспом. avere1) влиять, отражаться2) отражаться, обременятьII pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso1) резать, надрезать2) вырезать (узор и т.п.), гравироватьincidere in [su] rame — гравировать на меди
3) запечатлеть4) записать (пластинку и т.п.)* * *гл.1) общ. (per) приходиться на долю, вырезать, записывать на грампластинку, надрезать, оказывать влияние, запечатлевать (в уме), (su) отражаться, гравировать, насекать, сказываться, составлять часть, сказываться (на+P)2) физ. падать -
7 intaccare
io intacco, tu intacchi1) надрезать, оставить зазубрины2) разъедать3) начать расходовать, приняться* * *гл.общ. (íàäðóáèòü ñíèçó)(spec. con accetta, alla base) подрубить, зазубривать, надрезать, начинать, рябить (воду- о ветре), запинаться (в речи), задевать, затрагивать, приниматься (за+A), приступать (к+D), затрагивать (о нагноении, ржавчине и т.п.) -
8 castrare
vt1) кастрировать, холостить2)castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить)•Syn:capponare, evirare, перен. purgare ( uno scritto) -
9 enervare
-
10 intaccare
1. vt1) надрезать2) зазубривать3) задевать, затрагивать (о нагноении, ржавчине и т.п.)4) начинать; приниматься; приступатьintaccare il foglio — начать / приняться писатьintaccare il patrimonio — перейти к наследству, начать проживать / тратить наследство5) перен. задевать, затрагиватьintaccare l'onore — задеть честьintaccare l'autorità — подорвать авторитет6) рябить ( воду - о ветре)2. vi (a)запинаться ( в речи) -
11 praticare
1. (- atico); vt1) практиковать, применять на делеpraticare una cura — проводить лечениеpraticare la giustizia — соблюдать справедливостьpraticare la verità — быть правдивым2) посещать (людей, места)3) делатьpraticare un foro — просверлить дыруpraticare un massaggio — сделать массаж2. (- atico); vi (a)1) заниматься; практиковатьessere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой2) ( con) общаться, вести знакомство•Syn:mettere in pratica / in opera, effettuare, operare; trattare, conversare, bazzicare, avere rapporti, frequentare -
12 scarificare
-
13 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2) castrare le castagne -- надрезать каштаны (перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
14 enervare
-
15 intaccare
intaccare 1. vt 1) надрезать 2) зазубривать 3) задевать, затрагивать( о нагноении, ржавчине и т. п.) 4) начинать; приниматься (за + A); приступать (к + D) intaccare il foglio -- начать <приняться> писать intaccare il patrimonio -- перейти к наследству, начать проживать <тратить> наследство 5) fig задевать, затрагивать intaccare l'onore -- задеть честь intaccare l'autorità -- подорвать авторитет 6) рябить( воду -- о ветре) 2. vi (a) запинаться( в речи) -
16 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria -- применять теорию praticare una cura -- проводить лечение praticare la giustizia -- соблюдать справедливость praticare la verità -- быть правдивым 2) посещать( людей, места) 3) делать praticare un foro -- просверлить дыру praticare un taglio -- надрезать, разрезать praticare un massaggio -- сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita -- вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua -- вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare -- быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) (con) общаться, вести знакомство (с + S) -
17 scarificare
-
18 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2): castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
19 enervare
-
20 intaccare
intaccare 1. vt 1) надрезать 2) зазубривать 3) задевать, затрагивать (о нагноении, ржавчине и т. п.) 4) начинать; приниматься (за + A); приступать (к + D) intaccare il foglio — начать <приняться> писать intaccare il patrimonio — перейти к наследству, начать проживать <тратить> наследство 5) fig задевать, затрагивать intaccare l'onore — задеть честь intaccare l'autorità — подорвать авторитет 6) рябить ( воду — о ветре) 2. vi (a) запинаться ( в речи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДРЕЗАТЬ — 1. НАДРЕЗАТЬ, надрезаю, надрезаешь. несовер. к надрез’ать; то же, что надрезывать. 2. НАДРЕЗАТЬ, надрежу, надрежешь, совер. (к надрезать и к надрезывать), что. Разрезать немного сверху, не до конца. Надрезать кожицу яблока. Надрезать яблоко.… … Толковый словарь Ушакова
НАДРЕЗАТЬ — 1. НАДРЕЗАТЬ, надрезаю, надрезаешь. несовер. к надрез’ать; то же, что надрезывать. 2. НАДРЕЗАТЬ, надрежу, надрежешь, совер. (к надрезать и к надрезывать), что. Разрезать немного сверху, не до конца. Надрезать кожицу яблока. Надрезать яблоко.… … Толковый словарь Ушакова
НАДРЕЗАТЬ — НАДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. Разрезать немного сверху, с краю. Н. арбуз. | несовер. надрезать, аю, аешь и надрезывать, аю, аешь. | сущ. надрез, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надрезать — НАДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. Разрезать немного сверху, с краю. Н. арбуз. | несовер. надрезать, аю, аешь и надрезывать, аю, аешь. | сущ. надрез, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надрезать — I надр езать сов. перех. см. надрезывать II надрез ать несов. перех. то же, что надрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Надрезать — I надр езать сов. перех. см. надрезывать II надрез ать несов. перех. то же, что надрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надрезать — см. разрезать 1, 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
надрезать — I надре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. надрезать, надрезаться, надрезывать, надрезываться, надрезание, надрезывание … Словарь многих выражений
надрезать — 1) надрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. надрезать и надрезывать). Слегка разрезать, разрезать не до конца. Надрезать картон. 2) надрезать аю, аешь. несов. к надрезать … Малый академический словарь
надрезать край — Кондитерский термин, означающий: сделать ножичком аккуратные, неглубокие надрезы на стенках сырых, еще не посаженных в печь сладких пирогов или тортов из слоеного, песочного или миндального теста, подверженных прошению при разрезании в… … Кулинарный словарь
НАДРЕЗАТЬ КРАЙ — Кондитерский термин, означающий: сделать ножичком аккуратные, неглубокие надрезы на стенках сырых, еще не посаженных в печь сладких пирогов или тортов из слоеного, песочного или миндального теста, подверженных крошению при разрезании в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства