-
1 ammollirsi
1) смягчаться2) перен. расслабляться; распускаться; изнеживаться -
2 ammollirsi
гл.общ. расслабляться, смягчаться, изнеживаться, распускаться -
3 ammollire
(- isco) vt1) смягчать, размягчать2) перен. книжн. смягчать, трогать•Syn:render molle / slombato / fiacco; snervare, allenare; snervare, allentare, перен. intenerire, effiminare, indebolireAnt: -
4 rilassare
vt1) ослаблять, расслаблять, отпускатьrilassare il freno — отпустить поводья2) смягчать, оказывать послаблениеrilassare la disciplina — ослабить дисциплинуrilassare l'animo — облегчить душуrilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться•Syn: -
5 раскиснуть
сов. разг.1) ( разбухнуть от влаги) ammollirsi e rigonfiarsi; rinvenire vi (e)2) ( потерять бодрость) fiaccarsi, infiacchire vi (e)3) ( расчувствоваться) intenerirsi, addolcirsi; commuoversi -
6 распариваться
-
7 распуститься
1) (о растениях, почках, бутонах) schiudersi, aprirsi, sbocciare vi (e)2) ( развязаться) disfarsi, slacciarsi; sfibbiarsi ( расстегнуться)3) ( о петлях) smagliarsi4) ( о волосах) sciogliersi5) ( ослабеть) rilassarsi, ammollirsi6) разг. (перестать владеть собой) rilassarsi, non saper controllarsi7) ( стать непослушным) scapestrarsi8) ( раствориться) sciogliersi; diluirsi -
8 расслабнуть
сов. разг.1) ( ослабеть) infiacchirsi, indebolirsi; svigorirsi2) ( стать вялым) rilassarsi, ammollirsi -
9 смягчиться
1) ammollirsi, ammorbidirsi2) перен. raddolcirsi, mitigarsi3) (стать более слабым) indebolire vi (e)4) (стать менее тягостным) mitigarsi, alleggerirsi5) ( о климате) diventar più mite -
10 ammollire
ammollire (-isco) vt 1) смягчать, размягчать 2) fig lett смягчать, трогать ammollirsi 1) смягчаться 2) fig расслабляться; распускаться; изнеживаться -
11 ammollire
См. также в других словарях:
ammollirsi — am·mol·lìr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare molle 2. BU estens., rammollirsi | fig., commuoversi, intenerirsi … Dizionario italiano
ammollimento — am·mol·li·mén·to s.m. 1. CO l ammollire, l ammollirsi e il loro risultato 2. TS geol. → colamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
ammollito — am·mol·lì·to p.pass., agg. → ammollire, ammollirsi … Dizionario italiano
indurire — in·du·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere duro o più duro: il sale indurisce le arterie Contrari: ammollire, ammorbidire, ammosciare, rammollire. 1b. v.tr., fig., irrobustire: il lavoro indurisce le membra Sinonimi: rafforzare. Contrari:… … Dizionario italiano
indurirsi — in·du·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare duro: il pane si è indurito Sinonimi: indurire. Contrari: afflosciarsi, ammollirsi, ammorbidirsi, ammosciarsi, rammollirsi. 2. fig., diventare meno sensibile: il suo cuore si è indurito col passare… … Dizionario italiano
ammollimento — /am:ol:i mento/ s.m. [der. di ammollire ]. [l ammollire, l ammollirsi] ▶◀ ammorbidimento. ◀▶ indurimento … Enciclopedia Italiana
ammollire — [der. di molle, col pref. a 1] (io ammollisco, tu ammollisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere molle: a. la cera ] ▶◀ ammollare, ammorbidire, ammosciare. ◀▶ indurire. 2. (fig., lett.) [rendere meno amaro e pungente] ▶◀ attenuare, lenire, mitigare.… … Enciclopedia Italiana
indurire — [der. di duro, col pref. in 1] (io indurisco, tu indurisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere duro: la siccità ha indurito il terreno ] ▶◀ assodare, consolidare, rassodare, solidificare, [riferito a metallo] temprare. ↑ pietrificare. ◀▶ ammollare,… … Enciclopedia Italiana
afflosciare — A v. tr. rendere floscio B v. intr. e afflosciarsi intr. pron. 1. sgonfiarsi, ammollirsi, ammosciare, ammosciarsi, smontarsi CONTR. indurirsi, gonfiarsi 2. (fig.) abbandonarsi, perdersi d animo □ accasciarsi, s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammollire — A v. tr. 1. rendere molle, rammollire, ammollare, ammorbidire, intenerire CONTR. indurire, assodare, rassodare, solidificare 2. (fig., lett.) placare, quietare □ addolcire, intenerire, raddolcire □ infiacchire CONTR. eccitare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammorbidire — A v. tr. 1. rendere morbido, ammollire, intenerire, ammosciare, rammollire, rammorbidire, smollare CONTR. indurire, assodare, rassodare, solidificare 2. (fig.) attenuare, smorzare, addolcire, stemperare, sfumare, intenerire CONTR. eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione