-
1 rinvigorire
rinvigorire (-isco) 1. vt укреплять; придавать силы (+ D) 2. vi (e), rinvigorirsi крепнуть, набираться сил, поправляться -
2 rinvigorire
rinvigorire (-isco) 1. vt укреплять; придавать силы (+ D) 2. vi (e), rinvigorirsi крепнуть, набираться сил, поправляться -
3 rinvigorire
1. v.t.укреплять; придавать сил + dat.; закалять2. v.i. (rinvigorirsi)(anche fig.) укрепляться, закалятьсяlo stile dello scrittore (si) è rinvigorito — стиль писателя окреп (стал увереннее, убедительнее)
-
4 rinvigorire
-
5 rinvigorire
гл.общ. укреплять, придавать силы -
6 annullare
vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным; кассироватьannullare un francobollo — погасить маркуannullare un accordo — расторгнуть договор2) мат. сводить к нулю•Syn:Ant:dar vigore / vita / valore, rinvigorire, far rivivere, risuscitare -
7 deperire
-
8 estenuare
-
9 fiaccare
vt1) ослаблять, расслаблять, утомлять2) ломать, разламыватьfiaccare le ossa / le costole a qd — вздуть / прост. отдубасить / отколошматить кого-либо•Syn:Ant: -
10 indebolire
-
11 rafforzare
Syn:Ant: -
12 ravvigorire
редкосм. rinvigorire -
13 rinsanguare
-
14 бодрить
-
15 крепнуть
несов. (сов. окрепнуть)rafforzarsi, solidificarsi, diventare forte, rinvigorire vi (e), ricuperare le forze; consolidarsi, rafforzarsi (о государстве и т.п.) -
16 подбодрить
сов. - подбодрить, несов. - подбодрятьВincoraggiare vt, rincorare vt; corroborare vt ( тонизировать); rinforzare vt, rinvigorire vt -
17 поздороветь
сов.rinvigorire vi (e); diventare più robusto; rimettersi ( после болезни) -
18 посвежеть
сов.1) rinfrescare vi (e, a)2) (стать более ярким) diventare più vivo / vivido; rinverdire vt ( о растительности)3) ( стать более здоровым) rinvigorire vi (e) -
19 сила
ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)умственные силы — ingegno m, forza intellettualeсилы природы — le forze della natura, le forze naturaliсила тяготения / притяжения — gravità / attrazioneсила света / звука — intensitaпроизводительные силы эк. — le forze produttiveизо всех сил, не жалея сил, что есть / было силы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmioвосстановить силы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forzeлишиться сил — perdere le forzeпробовать силы — provare le proprie forzeвыбиться из сил — perdere le forzeэто ему не под силу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaв силу закона — in forza / virtù della leggeимеющий силу — valido; in vigoreлишить силы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vtсила коллектива — autorità del collettivo5) мн. силы воен. forze f plсухопутные силы — esercito m, forze terrestriвоенно-морские силы — forze navali, marina militareвоенно-воздушные силы — forze aeree; Arma Azzurra6) нар.силой, силами — per mezzo (di), attraverso l'azione7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая сила — manodopera m; forzalavoroлошадиная сила тех. — cavallo vapore (HP)нечистая сила — le forze del male, diavolo mв силу (+ Р) — in forza diв силу этого..., в силу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciòв меру сила, по мере сила — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibileвойти в силу, взять силу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)• -
20 укрепить
сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt, irrobustire vt, consolidare vt; avvalorare vt, cementare vt чаще перен.укрепить здоровье — rimettersi in salute; rinvigorire / fortificare la saluteукрепить власть — consolidare il potere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
rinvigorire — {{hw}}{{rinvigorire}}{{/hw}}A v. tr. (io rinvigorisco , tu rinvigorisci ) Ridare vigore, rendere più vigoroso (anche fig.): rinvigorire un partito politico; SIN. Irrobustire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Riprendere vigore, forza,… … Enciclopedia di italiano
rinvigorire — A v. tr. (anche fig.) irrobustire, rafforzare, rinforzare, fortificare, rinsaldare, vivificare, ingagliardire □ rinverdire □ tonificare, ricostituire, ritemprare, ristorare, corroborare □ rinsanguare (fig.) □ risuscitare (fig.) □ consolidare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corroborare — cor·ro·bo·rà·re v.tr. (io corròboro) CO 1. fortificare, rinvigorire: l esercizio fisico corrobora il corpo | rinfrancare: l ascolto della musica corrobora lo spirito Sinonimi: irrobustire, rinforzare, rinvigorire, rivitalizzare, tonificare |… … Dizionario italiano
ricreare — ri·cre·à·re v.tr. (io ricrèo) CO 1a. creare di nuovo, rifare: Dio potrebbe distruggere e ricreare il mondo | estens., riprodurre: in quel film il regista è riuscito a ricreare l atmosfera dell epoca Sinonimi: rifare. 1b. riorganizzare, rifondare … Dizionario italiano
ristorare — ri·sto·rà·re v.tr. (io ristòro) CO 1. sollevare dalla fatica, dal deperimento e sim., dando energia e vigore: ristorare il corpo col riposo, ristorare un malato con cibo nutriente; rifocillare: ristorare lo stomaco con un buon pranzo | anche ass … Dizionario italiano
rivitalizzare — ri·vi·ta·liz·zà·re v.tr. CO 1. rendere di nuovo vitale, rinvigorire: rivitalizzare l organismo indebolito Sinonimi: corroborare, rinvigorire. 2. estens., riportare a condizioni di efficienza, rafforzare un istituzione, una struttura e sim.:… … Dizionario italiano
svigorire — svi·go·rì·re v.tr. CO 1. sminuire nel vigore, debilitare: svigorire il corpo Sinonimi: debilitare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire, infiacchire, intorpidire. Contrari: rafforzare, rinforzare, rinvigorire, vivificare. 2. fig., far… … Dizionario italiano
vigoreggiare — vi·go·reg·già·re v.intr. (io vigoréggio; avere) LE 1. avere vigore, forza Sinonimi: invigorire, rinvigorire. Contrari: svigorire. 2. svilupparsi, fiorire; anche fig.: le arti vigoreggiavano nel Rinascimento Sinonimi: invigorire, rinvigorire.… … Dizionario italiano
rammollire — [der. di ammollire, col pref. r(i ) ] (io rammollisco, tu rammollisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare molle: r. la cera ] ▶◀ ammorbidire, (non com.) intenerire, (non com.) rammorbidire. ◀▶ (non com.) assodare, consolidare, indurire, rassodare … Enciclopedia Italiana