-
1 estenuarsi
изнемогать, слабеть; истощаться -
2 estenuarsi
гл.общ. изнемогать, истощаться, слабеть -
3 изнуриться
estenuarsi, spossarsi -
4 estenuare
-
5 faticare
1. vi (a)faticare a tirare avanti — с трудом сводить концы с концамиha finito di faticare — отмучился, отмаялся ( о покойном)2) стараться3) утомляться2. vt уст.Syn:slombarsi, straccarsi, sfinire, estenuarsi; durar fatica, sudar quattro / sette camicie, darsi da fare / brigaAnt: -
6 smidollare
(- ollo) vtsmidollare il pane — выщипать мякиш из хлеба•Syn:перен. snervare, svigorire, indebolire, esaurire; estenuarsi, svigorirsiAnt: -
7 вымотаться
spossarsi, estenuarsi, perdere le forze -
8 известись
-
9 сгореть
сов.1) essere2) ( испортиться от перегрева) bruciare vi (e)пирог сгорел — il pasticcio è bruciato3) ( иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole4) ( сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)зерно сгорело — il grano si è infradiciato / infracidito5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsiсгореть на работе — bruciare la vita sul lavoro -
10 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno -- истощать почву estenuare la borsa fig -- опустошить кошелек estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться -
11 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno — истощать почву estenuare la borsa fig — опустошить кошелёк estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться
См. также в других словарях:
estenuarsi — e·ste·nu·àr·si v.pronom.intr. (io mi estènuo) CO perdere le forze, l energia, esaurirsi Sinonimi: esaurirsi, sfibrarsi … Dizionario italiano
estenuato — e·ste·nu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → estenuare, estenuarsi 2. agg. CO privo di forze, esausto: essere estenuato per il caldo Sinonimi: deperito, distrutto, esausto, 2fiacco, sfibrato, sfinito, snervato, stanco, stremato, stressato. Contrari:… … Dizionario italiano
infiacchirsi — in·fiac·chìr·si v.pronom.intr. CO diventare fiacco, perdere vigore, energia, fisica o morale: infiacchirsi nell ozio Sinonimi: estenuarsi, fiaccarsi, illanguidire, illanguidirsi, infiacchire, sfibrarsi, sfinirsi, snervarsi, spossarsi, svigorirsi … Dizionario italiano
massacrarsi — mas·sa·cràr·si v.pronom.intr. CO 1. colloq., iperb., procurarsi notevoli lesioni, ferite: si è massacrato cadendo dalla bicicletta; anche v.pronom.tr.: massacrarsi la faccia sbattendo contro il muro Sinonimi: distruggersi, martirizzarsi,… … Dizionario italiano
sfinirsi — sfi·nìr·si v.pronom.intr. CO giungere allo stremo delle forze, della resistenza fisica o psichica Sinonimi: esaurirsi, estenuarsi, spossarsi … Dizionario italiano
stancarsi — stan·càr·si v.pronom.intr. CO 1. affaticarsi, perdere le energie: stancarsi a portare pesi faticosi, stancarsi a studiare Sinonimi: esaurirsi, estenuarsi, fiaccarsi, spomparsi, spossarsi. Contrari: rinvigorirsi, 1riposarsi, ristorarsi. 2. estens … Dizionario italiano
stremarsi — stre·màr·si v.pronom.intr. (io mi strèmo) CO ridursi allo stremo delle forze, sfinirsi, sfiancarsi Sinonimi: estenuarsi, logorarsi, massacrarsi, sfiancarsi, sfinirsi, spomparsi, spossarsi. Contrari: 1riposarsi … Dizionario italiano
stressarsi — stres·sàr·si v.pronom.intr. (io mi strèsso) CO sottoporsi a uno stress; esaperarsi, snervarsi o, anche, preoccuparsi eccessivamente, farsi troppi problemi, ecc.: stressarsi sul lavoro, non ti stressarsi con questi dubbi Sinonimi: esasperarsi,… … Dizionario italiano
consumare — consumare1 [dal lat. consumĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [usare qualcosa fino a esaurirla: c. un vestito ] ▶◀ (ant.) consumere, (non com.) lisare, logorare, sciupare, usurare. b. [usare qualcosa fino al suo esaurimento: c. le sigarette ; c. il… … Enciclopedia Italiana
dannare — [lat. damnare, der. di damnum danno ]. ■ v. tr., lett. [portare qualcuno alla dannazione] ▶◀ condannare (alle pene dell inferno). ◀▶ assolvere, perdonare, redimere, salvare. ■ dannarsi v. rifl. 1. [darsi pena] ▶◀ affliggersi, arrovellarsi,… … Enciclopedia Italiana
debilitare — [dal lat. debilitare, der. di debĭlis debole , debilĭtas debolezza ] (io debìlito, ecc.). ■ v. tr. [privare qualcuno delle forze fisiche o spirituali: febbri che debilitano l organismo ] ▶◀ affaticare, (fam.) buttare giù, fiaccare, indebolire,… … Enciclopedia Italiana