-
1 mungere
-
2 mungere
-
3 MUNGERE
-
4 mungere
io mungo, tu mungi; pass. rem. io munsi, tu mungesti; part. pass. munto доить* * *гл.1) общ. давить, доить, жать2) перен. тянуть, вымогать -
5 mungere
v.t.1) доитьmunge sempre denaro allo zio ricco — он доит своего богатого дядюшку (он сосёт деньги из своего богатого дядюшки)
-
6 mungere
-
7 mungere
с.-х. доить -
8 mungere la borsa a
гл.общ. (qd) выудить деньги (у кого-л.) -
9 -B1040
выудить, выкачать деньги у кого-л. -
10 -B407
доить козла; зря стараться; заниматься бесполезным делом. -
11 доить
-
12 надоить
-
13 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
14 mugnere
см. mungere -
15 scorticare
(- ortico) vtscorticherebbe un pidocchio — он и со вши готов шкуру снять (о жадном, скупом)4) перен. гонять ( на экзамене)•Syn: -
16 sfruttare
vt1) эксплуатировать (также перен.)2) использоватьsfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачиsfruttare la pazienza altrui — злоупотреблять чужим терпениемsfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром•Syn:esaurire, isterilire ( il terreno), перен. trar / mettere a profitto, abusare, mungere; vivere da lenone; utilizzareAnt: -
17 smungere
непр. vt1) доить, выдаивать2) перен. высасывать, истощатьsmungere la borsa — опустошить кошелёк•Syn:mungere, перен. sfruttare, profittare, dissugareAnt: -
18 spolpare
(- olpo) vt2) перен. обирать3) истощать, лишать сил, обессиливать•Syn:scarnare, scorticare, перен. svigorire, mungere, snervare, indebolire, usufruttareAnt: -
19 spremere
-
20 strozzare
(- ozzo) vt1) душить2) сдавливать; суживатьstrozzare il passaggio — сузить проходstrozzare a qd la parola — заставить кого-либо замолчатьstrozzare la discussione — замять обсуждение•Syn:stringere, strangolare, soffocare, перен. abusare, prendere per la gola, mungere, spennare, scorticare, sgozzare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mungere — / mundʒere/ (ant. mugnere) v. tr. [lat. mulgēre, affine al gr. amélgō mungere ] (io mungo, tu mungi ; ecc.; pass. rem. munsi, mungésti, ecc.; part. pass. munto ). 1. (zoot.) [trarre il latte da animali lattiferi: m. le vacche ]. 2. (fig., fam.)… … Enciclopedia Italiana
mungere — mùn·ge·re v.tr. AD 1. spremere le mammelle di mucche, capre, ecc., per trarne il latte 2a. fig., spillare soldi: mungere un vecchio parente; mungere la borsa di qcn., sottrargli denaro 2b. fig., depredare, depauperare: mungere le casse dello… … Dizionario italiano
mungere — {{hw}}{{mungere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io mungo , tu mungi ; pass. rem. io munsi , tu mungesti ; part. pass. munto ) 1 Spremere il latte dalle mammelle: mungere le mucche, le pecore. 2 (fig.) Sfruttare, spillare soldi … Enciclopedia di italiano
MUNGERE in Theatrisnefas — vide suprae Emunctio, item Excreare … Hofmann J. Lexicon universale
mungere — v. tr. (fig.) sfruttare, spremere, succhiare, spillare soldi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mung — mungere … Mini Vocabolario milanese italiano
mang — mungere, sfruttare al massimo qualcuno … Dizionario Materano
smungere — / zmundʒere/ v. tr. [der. di mungere, col pref. s (nel sign. 6)] (coniug. come mungere ). 1. (non com.) [estrarre da un corpo tutto il liquido, l umore] ▶◀ asciugare, inaridire, prosciugare, seccare. ◀▶ idratare. 2. a. (estens.) [rendere pallida… … Enciclopedia Italiana
rimungere — ri·mùn·ge·re v.tr. CO mungere di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1802. ETIMO: der. di mungere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aggiungere … Dizionario italiano
smungere — smùn·ge·re v.tr. BU 1. mungere completamente | estens., prosciugare di tutto il liquido; spremere fino all ultima goccia 2. fig., sfruttare al massimo; spillare denaro, dissanguare; privare d ogni risorsa 3. fig., privare della floridezza,… … Dizionario italiano
smungere — {{hw}}{{smungere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come mungere ) 1 (raro) Mungere fino all ultimo. 2 (fig.) Inaridire, togliere la floridezza. 3 (fig.) Sfruttare, togliere denaro: smungere i cittadini con le tasse … Enciclopedia di italiano