-
121 percolate
1. intransitive verb1) (ooze)percolate through something — durch etwas [durch]sickern
2) (fig.): (spread gradually) vordringen3) [Kaffee:] durchlaufen2. transitive verb1) (permeate) sickern durch [Gestein]2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]* * *per·co·late[ˈpɜ:kəleɪt, AM ˈpɜ:r-]I. vt▪ to \percolate sth etw filtrierento \percolate coffee Filterkaffee zubereitenII. vi* * *['pɜːkəleɪt]1. vtfiltrieren; coffee (in einer Kaffeemaschine) zubereitendurchsickernpercolated coffee — mit der Kaffeemaschine gebrühter Kaffee
the coffee is just percolating —
the information was starting to percolate through — die Informationen begannen durchzusickern
* * *A v/t1. Kaffee etc filtern, filtrieren, durchseihen, durchsickern lassen2. (durch)sickern durch (auch fig)B v/i1. durchsintern, -sickern, -laufen, versickern:percolating tank Sickertank m2. gefiltert werden3. fig durchsickern, bekannt werdenC s Perkolat n, Filtrat n* * *1. intransitive verb1) (ooze)percolate through something — durch etwas [durch]sickern
2) (fig.): (spread gradually) vordringen3) [Kaffee:] durchlaufen2. transitive verb1) (permeate) sickern durch [Gestein]2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]* * *v.durchsickern v.filtern v. -
122 sink
раковина имя существительное: глагол:опускаться (go down, fall, descend, dip, drop, sink)затонуть (sink, go down, be submerged)потонуть (sink, get drowned)предавать забвению (sink, cause to forget) -
123 strike
забастовка имя существительное: глагол:объявлять забастовку (go on strike, strike)производить впечатление (impress, make an impression, appear, produce an impression, strike, put over)раздолбать (hit, strike)имя прилагательное: -
124 sank
затонул глагол:опускаться (go down, fall, descend, dip, drop, sink)затонуть (sink, go down, be submerged)потонуть (sink, get drowned)предавать забвению (sink, cause to forget) -
125 cut
1. n порез; разрезcut set — разрез; сечение
2. n резаная рана3. n резаниеresultant cut surface — поверхность, обработанная резанием
4. n глубина резания5. n спец. разрез; пропил; выемка6. n спец. канал; кювет7. n спец. насечка8. n спец. сильный удар9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срезa cut from the joint — вырезка, филей
10. n спец. настриг11. n спец. отрез12. n спец. отрезок13. n спец. очертание, абрис, контур14. n спец. профиль15. n спец. покрой16. n спец. стрижка, фасон стрижкиcrew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»
poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
17. n спец. сокращение, снижение; уменьшениеtax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок
18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюраcut out — вырезать; делать вырезки
to cut down — отрезать, нарезать на части
19. n спец. путь напрямик, кратчайший путьto take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар
to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
20. n спец. разг. прекращение знакомства21. n спец. разг. пропускattendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались
22. n спец. разг. доля23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке24. n проф. грамзапись25. n проф. сеанс грамзаписи26. n проф. гравюра на дереве27. n проф. карт. снятие28. n проф. кино монтажный кадр29. n проф. пролёт моста30. n проф. хим. погон, фракция31. n проф. захват32. n проф. ж. -д. отцеп33. n проф. горн. выруб34. n проф. эл. отключение нагрузки35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля38. n спорт. срезка мячаa cut and thrust — пикировка, оживлённый спор
39. a разрезанный; срезанный; порезанныйcut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы
40. a скроенный41. a шлифованный; гранёный42. a сниженный, уменьшенныйcut down — выторговать; убедить снизить цену
43. a кастрированный44. a разг. подвыпивший45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый46. v резать, разрезать47. v нанести резаную рану48. v резатьсяthe butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать
49. v срезать, отрезатьto cut off — отрезать, обрезать
50. v нарезать51. v стричь, подстригать52. v сокращать, снижать; уменьшать53. v сокращать путь, брать наперерезcut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину
54. v сокращать, урезывать; делать купюру55. v вырезатьcut and paste — "вырезать и вставлять"
56. v кроить57. v ударить; причинить острую боль58. v огорчать, обижать; ранить59. v пересекать, перекрещивать60. v перегрызать, прогрызать61. v разг. удирать, убегать62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону63. v разг. переставать, прекращать64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорироватьI took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня
66. v разг. карт. сниматьto cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
67. v разг. делать антраша68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резкоcolours that cut — цвета, которые режут глаз
69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку71. v тех. полигр. обрезать книжный блокcut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
72. v тех. сверлить, бурить73. v тех. стр. тесать, стёсывать74. v тех. эл. отключать, отсоединять75. v тех. радио76. v тех. отстраиваться77. v тех. переключать с одной программы на другуюподрубать, делать вруб
78. v тех. вет. засекаться79. n редк. жребийСинонимический ряд:1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split9. slight (noun) rebuff; slight; snub10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate17. delete (verb) delete; omit18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced22. harvest (verb) harvest; mow; reap23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle26. operate (verb) open up; operate27. operated (verb) opened up; operated28. ostracized (verb) ostracized; snubbed29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened34. shun (verb) rebuff; shun; spurn35. skip (verb) skip36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trimАнтонимический ряд:expand; include; increase -
126 pierce
1. v пронзать, протыкать, прокалывать2. v буравить, сверлить; пробивать3. v проникать, пробиратьсяthe jungle which we have pierced by means of the river — джунгли, в которые мы проникли по реке
4. v постигать; проникать5. v пробиваться, прокладывать путь, проходить сквозь6. v пронизывать7. v резко раздаваться, пронзительно звучатьСинонимический ряд:1. cut (verb) cut; gash; incise; slash; slice; slit2. penetrate (verb) bore; breach; break; break through; drill; enter; penetrate; perforate; puncture; run into; run through; rupture; spear; stab; stick3. rouse (verb) affect; excite; move; rouse; strike; thrill; touchАнтонимический ряд: -
127 втирать, втереть
(вн.) rub (smth.) in;
(вн. в вн.) rub (smth. into) ;
~ очки кому-л. е throw* dust in smb.`s eyes, humbug smb., pull the wool over smb.`s eyes;
~ся, втереться
1. (впитываться) rub in, penetrate;
2. (в вн.) разг. (протискиваться) make* one`s way (into) ;
перен. worm one self (into) ;
~ся в компанию insinuate one self, get* one self accepted;
~ся в доверие к кому-л. worm one self into smb.`s confidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > втирать, втереть
-
128 soak
I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) ammollare, mettere a mollo2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) inzuppare3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) filtrare•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up* * *[səʊk]1. vtto get soaked (to the skin) — bagnarsi or infradiciarsi (fino alle ossa)
2) fam2. vi(clothes) inzupparsito leave to soak — (garment) lasciare in ammollo, (dishes) lasciare a bagno
3. n1)to have a long soak in the bath — restare a lungo a mollo nella vasca2) (fam: drunkard) spugna•- soak in- soak up* * *soak /səʊk/n.5 (fam.) pioggia torrenziale; diluvio (fam.)● to have a nice long soak in the bath, crogiolarsi a lungo dentro la vasca da bagno.♦ (to) soak /səʊk/A v. t.1 bagnare; infradiciare; ammollare; mettere a mollo (o a bagno); inzuppare; tuffare: The sudden downpour soaked us, l'improvviso acquazzone ci ha infradiciati; Do I have to soak the chickpeas before cooking them?, devo mettere a bagno i ceci prima di farli cuocere?2 imbevere; impregnare: Don't soak the brush with paint!, non impregnare di vernice il pennello!3 (fis.) saturare4 (fam.) colpire; percuotere; picchiare5 (fam.) tartassare; gravare ( con prezzi o imposte esorbitanti); pelare, spremere, mungere (fig. fam.): to soak the taxpayers, tartassare i contribuenti; to soak the rich, spremere (o mungere) i ricchi; to soak tourists, pelare i turistiB v. i.1 imbeversi; ammollarsi; impregnarsi; inzupparsi2 (fis.) saturarsi3 filtrare; infiltrarsi; penetrare; (fig. fam.) entrare: Blood had soaked through his shirt, il sangue era filtrato attraverso la camicia; The water soaked into the cloth, l'acqua impregnò la stoffa4 (fam.) bere smodatamente; bere come una spugna● to soak oneself, immergersi; mettersi a mollo; fare il bagno; (fig.) imbeversi; fare studi profondi: to soak oneself in a doctrine, imbeversi d'una dottrina; to soak oneself in philosophy, fare studi profondi di filosofia □ to be soaked to the skin, esser tutto bagnato; esser fradicio (o zuppo) □ Leave the linen to soak in warm water for one hour, lasciate in ammollo la biancheria in acqua tiepida per un'ora.* * *I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up
См. также в других словарях:
penetrate — pen|e|trate [ˈpenıtreıt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go through)¦ 2¦(business)¦ 3¦(organization)¦ 4¦(understand)¦ 5¦(sex)¦ 6¦(see through)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of penetrare] 1.) ¦(GO THROUGH)¦ [I … Dictionary of contemporary English
penetrate — v. 1) to penetrate deeply 2) (D; intr.) to penetrate into (our troops penetrated deeply into enemy lines) * * * [ penɪtreɪt] to penetrate deeply (D; intr.) to penetrate into (our troops penetrated deeply into enemy lines) … Combinatory dictionary
Penetrate — Pen e*trate, v. t. [imp. & p. p. {Penetrated}; p. pr. & vb. n. {Penetrating}.] [L. penetratus, p. p. of penetrare to penetrate; akin to penitus inward, inwardly, and perh. to pens with, in the power of, penus store of food, innermost part of a… … The Collaborative International Dictionary of English
penetrate — [pen′i trāt΄] vt. penetrated, penetrating [< L penetratus, pp. of penetrare, to pierce into, penetrate < base of penitus, inward, far within (< penus, store of food, storeroom, sanctuary of temple of Vesta < IE base * pen , to feed,… … English World dictionary
penetrate — [v1] pierce; get through physically access, barge in, bayonet, blow in, bore, break in, breeze in, bust in, charge, come, crack, diffuse, drill, drive, eat through, encroach, enter, filter in, force, get in, gore, go through, impale, infiltrate,… … New thesaurus
penetrate — ► VERB 1) force a way into or through. 2) infiltrate (an enemy organization or a competitor s market). 3) understand or gain insight into. 4) (penetrating) (of a sound) clearly heard through or above other sounds. 5) (of a man) insert the penis… … English terms dictionary
penetrate — I verb absorb, bore, break into, burst in upon, cut through, empierce, enter, erupt, fill, filter in, flow in, force a passage, give entrance to, go through, gore, imbrue, impale, impregnate, infiltrate, inflow, inject, insert, interfuse, lance,… … Law dictionary
penetrate — early 15c. (implied in penetrable), from L. penetratus, pp. of penetrare to put or get into, enter into, related to penitus within, inmost, penus innermost part of a temple, store of food, penates household gods. Related: Penetrated; penetrating … Etymology dictionary
penetrate */*/ — UK [ˈpenəˌtreɪt] / US verb Word forms penetrate : present tense I/you/we/they penetrate he/she/it penetrates present participle penetrating past tense penetrated past participle penetrated 1) a) [intransitive/transitive] to get inside an object… … English dictionary
penetrate — pen|e|trate [ penə,treıt ] verb ** ▸ 1 get through something & get in ▸ 2 be felt, etc. through something ▸ 3 be heard/understood ▸ 4 join to learn secrets ▸ 5 put penis into body ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to get inside an… … Usage of the words and phrases in modern English
penetrate — verb ADVERB ▪ deep, deeply, far ▪ caves penetrating deep into the hills ▪ completely, fully ▪ barely … Collocations dictionary