-
1 hew
1) руби́ть, разруба́ть;to hew one's way проруба́ть, прокла́дывать себе́ доро́гу
to hew out a career for oneself сде́лать карье́ру
-
2 hew
∎ they hewed a path through the undergrowth ils se sont taillé ou frayé un chemin à travers le sous-bois (à coups de hache);∎ he hewed a statue out of the marble il a taillé une statue dans le marbre(a) (strike with blows) frapper (à coups de hache)∎ they hewed to the company line ils se sont pliés à la politique de la société(tree) abattre(branch) abattrecreuser;∎ the cavern had been hewn out of the rock la caverne a été creusée dans la pierre -
3 hew
A vtr abattre [wood, coal] ; tailler [stone, branch] (out of dans) ; to be hewn in sth [letters, pattern] être gravé dans qch ; to hew a path through sth se tailler un chemin à travers qch. -
4 hew
hew v 1. SB, TE behauen, zuhauen, zurichten, bearbeiten, schlagen (Stein); 2. ARCH skulptieren, skulpturieren; 3. LB s. → hew downEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hew
-
5 hew to ..
-
6 hew
hew [hju:]* * *[hjuː] -
7 HEW
-
8 hew
-
9 HEW
HEW [‚eɪtʃi:'dʌbəlju:]American formerly ( abbreviation Department of Health, Education and Welfare) = ancien ministère américain de l'Éducation et de la Santé publique -
10 HEW
HEW, high-energy warheadEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HEW
-
11 HEW
-
12 hew
[hju:]hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру hew горн. отбивать (часто hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew срубать (часто hew down, hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру -
13 hew
-
14 hew
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *hew [hjuː] prät hewed, pperf hewed, hewn [hjuːn]A v/t1. hauen, hacken:hew to pieces in Stücke hauen;hew one’s way sich einen Weg bahnen2. Bäume fällen3. Steine etc behauen* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
15 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hogge, felle2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hogge/skjære uthogge1) hugge (i) noe, hugge i stykker2) hugge til, rette hugghew at rette hugg mothew away\/off hugge av\/borthew down hugge ned, fellehew one's way hugge seg vei (gjennom)hew out hugge ut( overført) forme, skapehew to (amer.) holde seg til -
16 hew
[hju:] v (hewed; hewn, hewed)1. 1) рубитьto hew trees [coal] - рубить деревья [уголь]
2) разрубатьto hew to pieces - разрубать на части /на куски/
2. прорубатьto hew one's way (through dense jungle) - прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей)
3. тесать; гранитьto hew stone into a beautiful statue - вытесать из камня прекрасную статую
4. (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.)to hew to the rules - придерживаться правил, строго следовать правилам
-
17 HEW
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *HEW abk US Department of Health, Education, and Welfare* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
18 hew
{hju:}
1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
нанасям удари (at, among), насичам
цепя (down, away, off)
he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
2. одялвам, осичам, издялвам
3. постигам/правя с голямо усилие
to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)* * *{hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам* * *цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;* * *1. he hewed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя) 2. to hew one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.) 3. to hew out a career for oneself изграждам си кариеpa 4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to) 5. нанасям удари (at, among), насичам 6. одялвам, осичам, издялвам 7. постигам/правя с голямо усилие 8. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.) 9. цепя (down, away, off)* * * -
19 hew
verb(past hewed; past participle hewed, hewn)1) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу2) срубать (часто hew down, hew off)3) высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру4) mining отбивать (часто hew off)Syn:chop, cut, hack* * *(v) быть верным; гранить; придерживаться; прорубать; прорубить; разрубать; разрубить; рубить; тесать* * *1) разрубать, рассекать, рубить 2) срубать* * *[ hjuː] v. рубить, тесать, отбивать* * *высекатьразрубатьрубитьсрубать* * *1) разрубать 2) срубать 3) придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать; (часто hew out) -
20 hew
[hjuː]гл.; прош. вр. hewed; прич. прош. вр. hewed, hewn1) разрубать, рассекать, рубитьSyn:2) = hew down, = hew off срубатьThe villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons. — Жители деревни пытаются не допустить, чтобы из соображений безопасности срубили старое дерево, растущее в центре рынка.
Syn:3) = hew out придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать4) ( hew to) согласовываться с (чем-л.), соответствовать, следовать (чему-л.)to hew to the line — соответствовать выбранной линии, выбранному курсу
I have always hewed to his political principles. — Я всегда следовал его политическим принципам.
Syn:5) горн.; = hew off отбивать•- hew out
См. также в других словарях:
Hew — is a masculine given name, and may refer to:* Hew Dalrymple, Lord North Berwick (1652 1737), Scottish judge and politician * Hew Dalrymple Ross (1779 1868), British soldier * Hew Fraser (born 1878), British field hockey player * Hew Lorimer (1907 … Wikipedia
hew to — (N American) To conform to • • • Main Entry: ↑hew * * * hew to [phrasal verb] hew to (something) US : to follow or obey (something) Everyone must hew to the rules/standards. He is a politician who … Useful english dictionary
hew — (v.) O.E. heawan to chop, hack, gash (class VII strong verb; past tense heow, pp. heawen), earlier geheawan, from P.Gmc. *hawwan (Cf. O.N. hoggva, O.Fris. hawa, O.S. hauwan, M.Du. hauwen, Du. houwen, O.H.G. houwan, Ger. hauen … Etymology dictionary
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
Hew — Hew, n. Destruction by cutting down. [Obs.] [1913 Webster] Of whom he makes such havoc and such hew. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hew — [ hju ] (past participle hewed or hewn [ hjun ] ) verb intransitive or transitive MAINLY LITERARY 1. ) to cut something solid such as rock or wood into a rough shape, using a large heavy blade 2. ) AMERICAN to continue to use or do something, and … Usage of the words and phrases in modern English
Hew — Hew, n. 1. Hue; color. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Shape; form. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HEW — index break (fracture), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 HEW … Law dictionary
hew — [hyo͞o] vt. hewed, hewed or hewn, hewing [ME hewen < OE heawan, akin to Ger hauen, OHG houwan < IE base * kāu , * keu , to hew, strike > HAY1, L caudex, codex, cudere] 1. to chop or cut with an ax, knife, etc.; hack; gash 2. to make or… … English World dictionary
HEW — ist eine Abkürzung für: Hamburgische Electricitäts Werke Herforder Elektromotoren Werke GmbH Co. KG, Herford, Hersteller von Elektromotoren, Kirchen Läutewerken und Kirchturmuhren Hof Energie Wasser GmbH, Stadtwerke von Hof (Saale) Hewitt… … Deutsch Wikipedia
hew — [hju:] v past tense hewed past participle hewed also hewn [hju:n] literary [: Old English; Origin: heawan] [I and T] to cut something with a cutting tool ▪ hewn stone →↑rough hewn … Dictionary of contemporary English